Miele HS17 Manual de usuario
Operating instructions Robot vacuum cleaner
Mode d'emploi du robot aspirateur
M.-Nr. 09 860 910
en, fr - US, AUS, NZ, CA
HS17
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................................5
Guide to the appliance .............................................9
Functions and features of the robot vacuum cleaner ...................11
Accessories supplied .............................................11
Preparing for use .................................................11
Insert the side brushes .............................................11
Remove the protective foil ...........................................11
Place the batteries in the remote control ................................11
Switch on the robot vacuum cleaner ...................................11
Connect the base station............................................12
Charge the rechargeable battery .....................................12
Set the clock .....................................................13
Define the area to be vacuumed ......................................13
Use ............................................................13
Switching on and off ...............................................13
Starting vacuuming ................................................13
Finishing vacuuming ...............................................14
Manually controlled vacuuming.......................................14
Interrupting vacuuming .............................................14
Manual navigation (without vacuuming) ................................14
Directing the robot vacuum cleaner to the base station ....................14
Finishing vacuuming manually .......................................15
Vacuuming modes.................................................15
Selecting the vacuuming mode .......................................15
Setting the timer...................................................16
Deactivating the timer ..............................................17
Deactivating the acoustic signals .....................................17
Reducing the maximum crossing over height ............................17
en - Contents
3
Maintenance .....................................................18
Purchasing accessories ............................................18
Ordering the correct accessories .....................................18
When to empty and clean the dust box.................................18
How to empty the dust box ..........................................18
How to clean the dust box ...........................................18
When to replace the exhaust filter .....................................19
How to replace the exhaust filter ......................................19
Cleaning the roller brush ............................................19
Cleaning the side brushes...........................................20
Cleaning the seal on the dust box .....................................20
Replacing the seal on the dust box ....................................21
Cleaning the front wheel ............................................21
Cleaning the sensors ...............................................21
Changing the batteries in the remote control ............................22
Replacing the rechargeable battery ...................................22
Storage .........................................................22
Maintenance .....................................................23
Problem solving guide ............................................23
Fault messages ..................................................24
After sales service ................................................25
Warranty ........................................................25
Electrical connection AU, NZ .......................................25
Caring for the environment.........................................25
Copyright and licences ............................................26
LIMITED WARRANTY - VACUUM CLEANERS USA .................27
LIMITED WARRANTY - Australia / New Zealand ........................29
en - Contents
4
This robot vacuum cleaner complies with statutory safety
requirements. Improper use can, however, lead to personal injury
and damage to property.
To avoid the risk of accidents and damage to the robot vacuum
cleaner, please read these instructions carefully before using it
for the first time. They contain important information on its safety,
operation and maintenance.
Keep these instructions in a safe place and ensure that new users
are familiar with the content. Pass them on to any future owner.
Correct application
~This robot vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in
domestic households and similar working and residential environ-
ments.
~The robot vacuum cleaner is not intended for outdoor use.
~The robot vacuum cleaner must only be used for domestic
household purposes to vacuum dry floor surfaces. Any other usage,
modification or alteration is not supported by the manufacturer and
could be dangerous.
~The robot vacuum cleaner can only be used by people with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience or knowledge, if they are supervised whilst using it or
have been shown how to use it in a safe way and understand and
recognise the consequences of incorrect operation.
Safety with children
~The robot vacuum cleaner is not a toy.
~Children must not be allowed to clean or maintain the robot
vacuum cleaner unsupervised.
en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
~Please supervise children in the vicinity of the robot vacuum
cleaner and do not let them play with it.
~Keep the rechargeable battery and the batteries for the remote
control out of the reach of children.
Technical safety
~Before using the robot vacuum cleaner and the accessories
supplied, check for any visible signs of damage. Do not use a
damaged appliance or damaged accessories.
~Ensure that the connection data on the data plate of the robot
vacuum cleaner and the base station (voltage and frequency) match
the mains electricity supply exactly.
~The wall socket must be protected against short circuit by a delay
fuse 16 A or 10 A (AUS).
~Repairs during the warranty period should only be performed by
an authorized service agent in accordance with national and local
safety regulations. Unauthorized repairs could cause injury or
machine damage and may void the warranty.
~Repairs should only be carried out by a Miele authorised service
technician. Repairs and other work by unqualified persons can
cause considerable danger to users.
~Make sure that the mains electrical cable is not damaged, bent or
twisted. Do not place any heavy items on top of it.
~Do not let the robot vacuum cleaner travel over the power cord or
other cords in the operational area.
~Switch the robot vacuum cleaner off with the OFF switch on the
side before cleaning / maintaining it. Also switch it off in this way if it
is operating unusually.
~Only use the parts supplied (mains cable, power supply unit and
base station) to charge the rechargeable battery.
en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6
~If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
~Batteries can leak corrosive fluids. Avoid contact with the eyes
and skin. In the event of contact, rinse thoroughly with water and
seek medical advice.
~Do not stick any labels on the base station infrared transmitter. Do
not place any items in front of it.
~Do not cover the robot vacuum cleaner's sensors or the camera
in the display.
~Do not immerse the robot vacuum cleaner or the parts supplied in
water. Clean all parts with a dry or slightly damp cloth only.
Correct use
~Do not use the robot vacuum cleaner without the exhaust filter fitted.
~Remove all breakable or lightweight items from the floor and
make sure that the robot vacuum cleaner cannot become entangled
in cords, curtains, fringes or similar.
~Animals must be kept away from the robot vacuum cleaner. Do
not allow animals to stand or sit on the robot vacuum cleaner.
~Do not use the robot vacuum cleaner to vacuum up anything
which has been burning or is still glowing e.g. cigarettes, ashes or
coal, whether glowing or apparently extinguished. Do not use it in
the vicinity of a fireplace.
~Do not use the robot vacuum cleaner to vacuum up any water,
liquid or damp dirt. Wait until any freshly cleaned or shampooed
carpets or floor coverings are completely dry before attempting to
vacuum.
en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7
~Do not use the robot vacuum cleaner to vacuum toner dust.
Toner, such as that used in printers and photocopiers, can conduct
electricity.
~Do not use the robot vacuum cleaner to vacuum up any
inflammable or combustible liquids or gases and do not use it in
areas where such substances are stored.
~Do not allow loosely fitting clothes or hair near the roller brush or
other moving parts of the robot vacuum cleaner.
~Important information on handling the rechargeable battery and
remote control batteries:
– Do not short circuit the rechargeable battery and the remote
control batteries, throw them into a fire, or recharge the remote
control batteries.
– Disposing of batteries: Remove the rechargeable battery from the
robot vacuum cleaner and the batteries from the remote control.
Recycle the rechargeable battery and the batteries from the
remote control. Battery packs may be considered hazardous
waste by your local municipality. Please dispose of them
responsibly and in accordance with your local recycling program.
Do not dispose of them with the normal household waste.
–The battery pack must be removed before disposal.
Accessories
~Only use genuine accessories with the "Original Miele" logo on
them. Otherwise the manufacturer cannot guarantee the safety of
the product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
8
The three illustrations for the "Guide to the appliance" section are on the pull-out
pages in the back of these operating instructions.
1. Robot vacuum cleaner and base station
Top of the robot vacuum cleaner
aCamera
bDisplay
cSensors (collision protection)
dImpact protection
eON/OFF switch
fPower supply unit socket
gDust box
hDust box release button
Bottom of the robot vacuum cleaner
iSide brushes
jBattery compartment
kFront wheel
lSensors (toppling protection)
mCharging contacts
nDrive wheels
oData plate
pRoller brush holder
qRoller brush
rDust box seal
Base station
aPower supply unit storage compartment
bPower supply unit socket (not visible)
cInfrared transmitter
en - Guide to the appliance
9
dCharging contacts
eCleaning brush storage compartment
fContact indicator
2. Remote control
aStart / Pause button (~II)
bTimer button
cSpot vacuuming mode button
dCorner vacuuming mode button
eBase button
fOK confirmation button with direction buttons around it
gTurbo vacuuming mode button
hAuto standard vacuuming mode button
iClock button
jPower button
kBattery compartment cover
3. Display
aCamera
bRechargeable battery status indicator
cClock display
dSpot vacuuming mode indicator
eCorner vacuuming mode indicator
fVacuuming mode selection sensor
gStart / Pause sensor
hTurbo vacuuming mode indicator
iAuto standard vacuuming mode
jTimer indicator
en - Guide to the appliance
10
Otros manuales para HS17
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Miele
Miele
Miele S 5981 PowerPlus Manual de usuario
Miele
Miele C1 Classic Junior Manual de usuario
Miele
Miele HS15 Manual de usuario
Miele
Miele S 2130 Manual de usuario
Miele
Miele S 5001 Manual de usuario
Miele
Miele Scout RX1 Manual de usuario
Miele
Miele S 246i Manual de usuario
Miele
Miele Compact C2 EcoLine SDRP4 Manual de usuario
Miele
Miele S 140 S 160 Manual de usuario
Miele
Miele HS10 Manual de usuario
Miele
Miele S 4000 Series Manual de usuario
Miele
Miele SEB 217-3 Manual de usuario
Miele
Miele S401I - Manual de usuario
Miele
Miele ART Manual de usuario
Miele
Miele SEB 228 Electro SC SoftCarpet Manual de usuario
Miele
Miele SGDE0 Manual de usuario
Miele
Miele VACUUM CLEANER S240I Manual de usuario
Miele
Miele HS15 Manual de usuario
Miele
Miele S 6390 Manual de usuario
Miele
Miele HS15 Manual de usuario
