Menuett 002202 Manual de usuario

002202

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

ODKURZACZ

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

DAMMSUGARE

EN VACUUM CLEANER

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

NO STØVSUGER

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,

1473 LØRENSKOG

20190423

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt

innehåller elektriska eller elektroniska komponenter

som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning

på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på

telefon 0200-88 55 88.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår

serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This

product contains electrical or electronic components that

should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling

station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our service department.

www.jula.com

2 3

med användningen.

• Barn får inte leka med

apparaten.

• Dammsugaren får endast

användas på avsett sätt och i

enlighet med dessa

anvisningar. Använd endast

tillbehör som

rekommenderas av

tillverkaren.

• Använd inte dammsugaren

om sladden eller

stickproppen är skadad, om

dammsugaren inte fungerar

normalt, om den utsatts för

vatten eller om den är

skadad på annat sätt. Lämna

dammsugaren till behörig

servicerepresentant för

kontroll, reparation eller

justering.

• Bär eller dra inte

dammsugaren i sladden.

Skydda sladden från värme,

olja och skarpa kanter. Dra

inte dammsugaren över

sladden. Skydda sladden från

varma ytor.

• Dra inte i sladden för att dra

ut stickproppen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Dammsugaren är endast

avsedd för hushållsbruk.

• Följ alltid grundläggande

säkerhetsanvisningar vid

användning av elektriska

apparater.

• Lämna aldrig dammsugaren

utan uppsikt när

stickproppen är isatt. Dra ut

stickproppen innan lter

demonteras samt när

dammsugaren inte används.

• Använd inte dammsugaren

utomhus eller på vått

underlag – risk för

elolycksfall.

• Den här apparaten kan

användas av barn från åtta

år och uppåt samt av

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental

förmåga eller personer som

saknar erfarenhet och

kunskap, om de ges

handledning eller får

instruktioner angående en

säker användning av

apparaten och förstår de

risker som är förknippade

• Hantera inte dammsugaren,

sladden eller stickproppen

med våta händer. Använd inte

dammsugaren utomhus eller

på våta underlag.

• För aldrig in några föremål

eller kroppsdelar genom

dammsugaren öppningar.

Håll ventilationsöppningar

rena.

• Håll hår, kläder, händer och

andra kroppsdelar borta från

rörliga delar.

• Använd inte dammsugaren

för att suga upp hårda eller

vassa föremål som glas, spik,

skruv, mynt och liknande.

• Använd inte dammsugaren

för att suga upp brinnande

eller glödande föremål, som

tändstickor, cigaretter eller

aska.

• Använd inte dammsugaren

för att suga upp antändlig

vätska och använd den inte i

närheten av sådan vätska.

• Använd inte dammsugaren

för att suga upp hälsoskadliga

ämnen, som klorin,

ammoniak och liknande.

• Använd inte dammsugaren i

explosiv miljö, exempelvis i

närheten av brännbara

vätskor, gaser eller damm.

• Använd inte dammsugaren

om inte alla lter är på plats.

• Sätt alla reglage i avstängt

läge innan stickproppen sätts

i eller dras ut.

• Var försiktig vid

dammsugning av trappor.

• Dra ut stickproppen innan

sugslangen ansluts eller

lossas. Håll alltid i

stickproppen när sladden

rullas in.

• Använd dammsugaren endast

på torrt underlag inomhus.

• Dammsugaren får endast

användas på avsett sätt och i

enlighet med dessa

anvisningar.

• Om sladden eller stickproppen

är skadad ska den bytas ut av

behörig servicerepresentant

eller annan kvalicerad

person, för att undvika fara.

• Motorn kan överhettas om

insugsöppningen blockeras.

• Dammsugaren ska förvaras

svalt och torrt inomhus när

den inte används.

• Håll arbetsområdet torrt.

• Dränk inte dammsugaren i

vatten eller annan vätska.

• Håll huvud, ansikte och övriga

kroppsdelar borta från

sugslangen och

dammsugarens öppningar

när sladden är isatt.

• Dammsug aldrig djur.

VARNING!

• Om sugslangen sätts igen

under dammsugning, stäng

av dammsugaren och

avlägsna blockeringen innan

dammsugaren används igen.

• Använd inte dammsugaren

nära värmekällor som

radiatorer.

• Vidrör inte stickproppen med

våta händer.

• Före dammsugning,

avlägsna stora och/eller

vassa föremål som kan

skada dammbehållare eller

slang.

• Dra inte i sladden för att dra

ut stickproppen.

• Använd inte dammsugaren

om inte alla lter är på plats.

• Om dammsugarens ljud blir

gällare under användning är

luftödet blockerat. Stäng

omedelbart av

dammsugaren, dra ut

stickproppen och rensa

sugslangen och/eller rengör

luftltret.

• Håll alltid i stickproppen när

sladden rullas in.

SYMBOLER

Klass III.

Godkänd enligt gällande direktiv.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~50 Hz

Eekt 750 W

Ljudeektnivå 79 dB

Produkt: Universaldammsugare

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr

666/2013 av den 8 juli 2013 om genomförande

av Europaparlamentets och rådets direktiv

2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för

dammsugare.

BESKRIVNING

1. Hållare för munstycke

2. Strömbrytare

3. Indikator för full dammpåse

4. Reglering av sugeekt

5. Sladdinrullning

BILD 1

HANDHAVANDE

Före användning

OBS!

Dra alltid ut stickproppen före byte av tillbehör.

1. Öppna locket och sätt i en dammpåse.

BILD 2

2. Tryck in sugslangen i insugsöppningen tills

den klickar på plats.

3. Anslut metallröret till slangens krökta ände.

4. Montera golvmunstycket på röret. Tryck

fast röret i golvmunstycket. Justera röret till

önskad längd.

Använda dammsugaren

1. Dra ut sladden till önskad längd och

sätt i stickproppen. En gul markering på

sladden visar lämplig utdragningslängd.

Dra inte ut sladden längre än till den röda

markeringen.

2. Sätt i stickproppen.

3. Starta apparaten genom att trycka på

strömbrytaren.

4. Justera sugeekten med reglaget på

dammsugaren.

5. Stäng av dammsugaren med strömbrytaren

när dammsugningen är klar.

6. Rulla in sladden genom att trycka på

knappen för sladdinrullning. Håll alltid i

stickproppen när sladden rullas in.

Överhettningsskydd

Dammsugaren är försedd med

överhettningsskydd som stänger av

dammsugaren vid eventuell överhettning.

Om dammsugaren stängs av till följd av

överhettning, dra ur stickproppen, sätt

strömbrytaren i läge AV, byt dammpåsen och

rengör ltren. Låt dammsugaren svalna omkring

1 timme. För att starta dammsugaren igen, sätt

strömbrytaren i läge PÅ.

UNDERHÅLL

Luftutloppslter

Luftutloppsltret blir med tiden dammigt. Detta

är helt normalt och påverkar inte dess funktion.

1. Lossa utloppsgallret ovanför ltret genom

att lyfta det i bakkant.

2. Ta ut ltret.

BILD 3

3. Tvätta ltret under rinnande vatten.

4. Låt ltret lufttorka minst 24 timmar i

rumstemperatur innan det sätts tillbaka i

dammsugaren.

5. Sätt tillbaka utloppsgallret ovanpå ltret.

6. Utsätt inte ltret för värme. Rengör ltret

var sjätte månad eller om sugverkan

försämras.

Motorlter

Motorltret är placerat i utrymmet bakom

dammpåsen. Ta ut ltret och tvätta det under

rinnande vatten med jämna mellanrum. Låt

lufttorka i rumstemperatur före användning.

Utsätt inte ltret för värme.

• Støvsugeren skal bare brukes

til det den er beregnet for,

og i henhold til disse

anvisningene. Bruk bare

tilbehør som anbefales av

produsenten.

• Ikke bruk støvsugeren hvis

ledningen eller støpselet er

skadet, hvis støvsugeren ikke

fungerer normalt, hvis det har

blitt utsatt for vann, eller hvis

det er skadet på andre måter.

Lever støvsugeren til

autorisert servicerepresentant

for kontroll, reparasjon eller

justering.

• Ikke bær eller trekk

støvsugeren i ledningen.

Beskytt ledningen mot varme,

olje og skarpe kanter. Ikke

trekk støvsugeren over

ledningen. Beskytt ledningen

mot varme ater.

• Ikke dra i ledningen når du

skal trekke ut støpselet.

• Ikke berør støvsugeren,

ledningen eller støpselet med

våte hender. Ikke bruk

støvsugeren utendørs eller på

våte underlag.

• Ikke stikk gjenstander eller

SIKKERHETSANVISNINGER

• Støvsugeren er kun beregnet

på bruk i private

husholdninger.

• Følg alltid grunnleggende

sikkerhetsanvisninger når du

bruker elektriske apparater.

• Støvsugeren må ikke forlates

uten tilsyn når støpselet er

koblet til stikkontakten.

Trekk ut støpselet før lteret

demonteres og når apparatet

ikke er i bruk.

• Støvsugeren må ikke brukes

utendørs eller på vått

underlag –fare for el-ulykker.

• Dette apparatet kan brukes av

barn fra åtte år og oppover og

av personer med redusert

fysisk, sansemessig eller

mental kapasitet, eller

personer som mangler

erfaring med og kunnskap om

produktet, hvis de får

veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av apparatet

og forstår farene som er

forbundet med bruken.

• Barn skal ikke leke med

apparatet.

kroppsdeler inn i åpningene

på støvsugeren. Hold

ventilasjonsåpningene rene.

• Hold hår, klær, hender og

andre kroppsdeler borte fra

bevegelige deler.

• Støvsugeren må ikke brukes til

å suge opp harde eller skarpe

gjenstander som glass, spiker,

skruer, mynter og lignende.

• Støvsugeren må ikke brukes til

å suge opp brennende eller

glødende gjenstander som

fyrstikker, sigaretter eller aske.

• Støvsugeren må ikke brukes til

å suge opp brennbare væsker

eller brukes i nærheten av

slike væsker.

• Støvsugeren må ikke brukes til

å suge opp helseskadelige

stoer som klorin,

ammoniakk og lignende.

• Ikke bruk støvsugeren i

eksplosive miljøer, for

eksempel i nærheten av

brannfarlig væske, gass eller

støv.

• Ikke bruk støvsugeren hvis ikke

alle ltrene er på plass.

• Skru av alle innstillinger før

støpselet settes inn eller

trekkes ut.

• Vær forsiktig ved støvsuging

av trapper.

• Koble fra støpselet før

sugeslangen kobles til eller

fra. Hold alltid i støpselet når

ledningen rulles inn.

• Bruk støvsugeren kun på tørt

underlag innendørs.

• Støvsugeren skal bare brukes

til det den er beregnet for, og i

henhold til disse anvisningene.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må den/det byttes

av en godkjent service-

representant eller en annen

kvalisert fagperson for å

unngå risiko.

• Motoren kan bli overopphetet

hvis innsugingsåpningen

blokkeres.

• Støvsugeren skal oppbevares

kjølig og tørt innendørs når

den ikke er i bruk.

• Hold arbeidsområdet tørt.

• Ikke senk støvsugeren ned i

vann eller annen væske.

• Hold hode, ansikt og andre

kroppsdeler unna

sugeslangen og apparatets

åpninger når støpselet er

koblet til.

• Støvsug aldri dyr.

ADVARSEL!

• Hvis sugeslangen tettes igjen

under støvsuging, må du slå

av støvsugeren og erne

blokkeringen før støvsugeren

brukes igjen.

• Støvsugeren må ikke brukes

nær varmekilder som

radiatorer.

• Ikke berør støpselet med

våte hender.

• Før støvsuging må du erne

store og/eller skarpe

gjenstander som kan skade

støvbeholder eller slange.

• Ikke dra i ledningen når du

skal trekke ut støpselet.

• Ikke bruk støvsugeren hvis

ikke alle ltrene er på plass.

• Hvis lyden fra støvsugeren blir

mer skingrende under bruk, er

luftstrømmen blokkert. Slå

straks av støvsugeren, trekk ut

støpselet og rens sugeslangen

og/eller rengjør lteret.

• Hold alltid i støpselet når

ledningen rulles inn.

SYMBOLER

Klasse III.

Godkjent i henhold til

gjeldende direktiv.

Produktet skal gjenvinnes

etter gjeldende bestemmelser

når det kasseres.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~50 Hz

Eekt 750W

Lydeektnivå 79dB

Produkt: Støvsuger til vanlig bruk

COMMISSION REGULATION (EU) Nr. 666/2013

fra 8. juli 2013 implementeringsdirektiv

2009/125/EC fra Europaparlamentet og Rådet

når det gjelder krav til økodesign for støvsugere.

BESKRIVELSE

1. Holder til munnstykke

2. Strømbryter

3. Indikator for full støvsugerpose

4. Innstilling av sugeeekt

5. Ledningssnelle

BILDE 1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Menuett

Menuett

Menuett 008187 Manual de usuario

Menuett

Menuett 002201 Manual de usuario

Menuett

Menuett 005367 Manual de usuario

Menuett

Menuett 800-191 Manual de usuario

Menuett

Menuett 800-259 Manual de usuario

Menuett

Menuett 800-247 Manual de usuario

Menuett

Menuett 008164 Manual de usuario

Menuett

Menuett 800246 Manual de usuario

Menuett

Menuett 002-409 Manual de usuario

Menuett

Menuett 004667 Manual de usuario

Menuett

Menuett 800-233 Manual de usuario

Menuett

Menuett 002-348 Manual de usuario

Menuett

Menuett 008164 Manual de usuario

Menuett

Menuett 800262 Manual de usuario

Menuett

Menuett 007876 Manual de usuario

Menuett

Menuett 006296 Manual de usuario

Menuett

Menuett 005359 Manual de usuario

Menuett

Menuett 800-147 Manual de usuario

Menuett

Menuett 800-218 Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario