Master&Dynamic MW09 Manual de usuario
Master & Dynamic is a New York City-based premium audio company
with a deep passion for building technically sophisticated sound tools.
Designed to be modern yet timeless, our products utilize only the
finest materials and are engineered to last, creating the perfect
balance of aesthetics, strength, comfort, and exceptional sound.
NEVER SOUND THE SAME
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCHE
ITALIANO
2
5
8
11
14
日本語
한국어
繁體中文
简体中文
17
20
23
26
EN |MW09 QUICKSTART
At Master & Dynamic, our passion is building beautifully designed, richly
appointed, technically sophisticated sound tools for creative minds. We
design and build products utilizing the finest components and the most
durable, luxury materials to ensure superior long-term performance. We
hope you enjoy using our products as much as we enjoyed designing them.
Each pair of Master & Dynamic MW09 Active Noise-Cancelling True
Wireless Earphones meet our strict criteria for materials, finishes,
fabrication and sound.
PAIRING
The first time you take both earphones out of their case they will enter
pairing mode. Always store your earphones in their case when not in use.
STEP 1: Open the Bluetooth®menu on your device.
STEP 2: Select M&D MW09.
MULTI-FUNCTION BUTTON
PULSING INDICATOR LIGHT
To manually activate pairing mode, hold down the multi-function button
until the indicator light starts pulsing/pairing tone is heard.
NOTE: If you are already connected to a device, remove the right
earphone from your ear to avoid activating your voice assistant.
2
CONTROLS
MULTI-FUNCTION BUTTON
1X: PAUSE / PLAY
2X: SKIP FORWARD
3X: SKIP BACK
HOLD: VOICE ASSISTANT
AMBIENT LISTENING MODE
HOLD VOL+ FOR ON/OFF
ACTIVE NOISE-CANCELLING
HOLD VOL- FOR ON/OFF
Select your default ANC and Ambient
settings in the M&D Connect App
CASE BATTERY
Case charges to 50% in
20 minutes, 100% in 50 minutes
EARPHONE BATTERY
Earphones charge to 50% in
20 minutes, 100% in 50 minutes
CALLS/COMMUNICATION
3 microphones in each
earphone provide the
freedom to listen or talk
using just 1 earphone.
FIT
Your earphones come with medium silicone ear tips attached. For the
most secure fit and best acoustics, choose the ear tips that form a seal
with your ear canal.
XS S M L XL
S L
SILICONE
FOAM
MIC #1
MIC #2
MIC #3
ANSWER/END CALL
MULTI-FUNCTION BUTTON
VOL+
VOL-
High
Med
Low
• Firmware updates • Custom settings • Product support
INSERTING YOUR EARPHONES
STEP 1: Tilt the earphone
forward with the ear tip resting
lightly in your ear canal.
STEP 2: Rotate the earphone
down until the ear tip forms a
seal with your ear canal.
M&D CONNECT APP
Download the M&D Connect App for the
complete Master & Dynamic experience.
Use the M&D Connect App to access:
Follow Us - @masterdynamic
www.masterdynamic.com
For more information visit masterdynamic.com/support
FR |DÉMARRAGE RAPIDE DES MW09
Chez Master & Dynamic, notre passion est de créer des outils sonores
magnifiquement conçus, richement équipés et techniquement sophistiqués pour
les esprits créatifs. Nous concevons et fabriquons des produits en utilisant les
meilleurs composants et les matériaux de luxe les plus durables pour garantir des
performances supérieures à long terme. Nous espérons que vous prendrez autant
de plaisir à utiliser nos produits que nous avons eu à les concevoir.
Chaque paire d’écouteurs sans fil à suppression active du bruit Master & Dynamic
MW09 répond à nos critères stricts en matière de matériaux, de finitions, de
fabrication et de son.
COUPLAGE
La première fois que vous retirez les deux écouteurs de leur boîtier, ils entreront en
mode couplage. Rangez toujours vos écouteurs dans leur boîtier lorsqu’ils ne sont
pas utilisés.
ÉTAPE1: Ouvrez le menu Bluetooth®sur votre appareil.
ÉTAPE2: Sélectionnez M&D MW09.
BOUTON MULTIFONCTION
VOYANT LUMINEUX CLIGNOTANT
Pour activer manuellement le mode de couplage, maintenez le bouton multifonction
enfoncé jusqu’à ce que le voyant commence à clignoter/la tonalité de couplage se
fasse entendre.
REMARQUE : Si vous êtes déjà connecté à un appareil, retirez l’écouteur droit de
votre oreille pour éviter d’activer votre assistant vocal.
5
COMMANDES
BOUTON MULTIFONCTION
1X: PAUSE/LECTURE
2X: AVANCER
3X: REVENIR
MAINTENIR : ASSISTANT VOCAL
MODE D’ÉCOUTE AMBIANTE
MAINTENIR VOL+ pour ON/OFF
SUPPRESSION ACTIVE DU BRUIT
MAINTENIR VOL- pour ON/OFF
Sélectionnez vos paramètres ANC et Ambient
par défaut dans l’application M&D Connect
BOÎTIER BATTERIE
Le boîtier charge à 50% en
20minutes, et à 100% en 50minutes
BATTERIE DES ÉCOUTEURS
Les écouteurs se chargent à 50% en
20minutes, à 100% en 50minutes
APPELS/COMMUNICATION
3 microphones dans chaque
écouteur offrent la liberté
d’écouter ou de parler en
utilisant un seul écouteur.
AJUSTER
Vos écouteurs sont livrés avec des embouts auriculaires moyens en silicone. Pour un
ajustement optimal et une meilleure acoustique, choisissez les embouts qui forment
un joint étanche avec votre conduit auditif.
XS S M L XL
S L
SILICONE
MOUSSE
MICRO N° 1
MICRO N° 2
MICRO N° 3
RÉPONDRE/TERMINER
L’APPEL
BOUTON MULTIFONCTION
VOL+
VOL-
Élevé
Moyen
Faible
• Mises à jour du micrologiciel • Paramètres personnalisés • Assistance produit
INSERTION DE VOS ÉCOUTEURS
ÉTAPE1: Inclinez l’écouteur
vers l’avant avec l’embout légèrement
posé dans votre conduit auditif.
ÉTAPE 2 : Faites pivoter l’écouteur
vers le bas jusqu’à ce que l’embout de
l’oreille forme un joint avec votre conduit
auditif.
APPLICATION M&D CONNECT
Téléchargez l’ application M&D Connect pour profiter de
l’expérience Master& Dynamic complète.
Utilisez l’application M&D Connect pour accéderà :
Questions– [email protected]
Suivez-nous– @masterdynamic
www.masterdynamic.com
Pour en savoir plus, consultez masterdynamic.com/support
ES |MW09 INICIO RÁPIDO
En Master & Dynamic, nuestra pasión es construir herramientas de sonido
bellamente diseñadas, profusamente equipadas y técnicamente sofisticadas para
mentes creativas. Diseñamos y fabricamos productos con los mejores componentes
y los materiales más duraderos y lujosos para garantizar un rendimiento superior
a largo plazo. Esperamos que disfrute del uso de nuestros productos tanto como
nosotros hemos disfrutado diseñándolos.
Cada par de auriculares auténticamente inalámbricos con cancelación activa del
ruido Master & Dynamic MW09 cumple con nuestros criterios estrictos respecto de
los materiales, los acabados, la fabricación y el sonido.
EMPAREJAMIENTO
La primera vez que saque ambos auriculares del estuche pasarán al modo de
emparejamiento. Almacene los auriculares en el estuche siempre que no los utilice.
PASO 1: Abra el menú de Bluetooth®en su dispositivo.
PASO 2: Seleccione M&D MW09.
BOTÓN MULTIFUNCIÓN
LUZ PARPADEANTE
INDICADORA
Para activar manualmente el modo de emparejamiento, mantenga presionado el
botón multifunción hasta que la luz indicadora comience a parpadear o se escuche el
tono de emparejamiento.
NOTA: Si ya se conectó a un dispositivo, retírese el auricular derecho del oído para
no activar el asistente de voz.
8
CONTROLES
BOTÓN MULTIFUNCIÓN
PRESIONAR 1VEZ: PAUSAR/EPRODUCIR
PRESIONAR 2VECES: SALTAR ADELANTE
PRESIONAR 3VECES: SALTAR ATRÁS
MANTENER PRESIONADO: ASISTENTE DE VOZ
MODO DE ESCUCHA AMBIENTAL
MANTENER PRESIONADO VOL+ PARA ENCENDER/APAGAR
CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC)
MANTENER PRESIONADO VOL- PARA ENCENDER/APAGAR
Seleccione su configuración predeterminada de
ANC y ambiental en la aplicación M&D Connect
BATERÍA DEL ESTUCHE
El estuche se carga al 50% en
20minutos y al 100% en 50minutos
BATERÍA DE LOS AURICULARES
Los auriculares se cargan al 50% en
20minutos y al 100% en 50minutos
LLAMADAS/COMUNICACIÓN
Los tresmicrófonos de cada
auricular proporcionan la
libertad de escuchar o hablar
mediante unsolo auricular.
AJUSTE
Los auriculares vienen con tapones de ajuste medianos de silicona. Para obtener un
ajuste más seguro y la mejor acústica, elija los tapones para auriculares que sellen
el canal auditivo.
XS S M L XL
S L
SILICONA
GOMAESPUMA
MIC 1
MIC 2
MIC 3
CONTESTAR/FINALIZAR
LLAMADA
BOTÓN MULTIFUNCIÓN
VOL+
VOL-
Alta
Media
Baja
•Actualizaciones de firmware •Configuración personalizada •Apoyo técnico para los productos
CÓMO INSERTAR LOS AURICULARES
PASO 1: Incline el auricular
hacia adelante con los tapones
apoyados levemente en el canal
auditivo.
PASO 2: Rote el auricular
hacia abajo hasta que el tapón
selle el canal auditivo.
APLICACIÓN M&D CONNECT
Descargue la aplicación M&D Connect para disfrutar
la experiencia completa de Master & Dynamic.
Utilice la aplicación M&D Connect para acceder a lo siguiente:
Síganos en @masterdynamic
www.masterdynamic.com
Para obtener más información, visite masterdynamic.com/support
Otros manuales para MW09
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Master&Dynamic
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW07 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW07 Manual de instrucciones
Master&Dynamic
Master&Dynamic ME05 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW08 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic ME01B Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW08 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic ME05 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW60G1 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic ME01 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW65 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic ME01 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH40 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW65 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW09 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW08 SPORT Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW08 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH40 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW08 SPORT Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH 30 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH40G1 Manual de usuario
