Master&Dynamic MW08 Manual de usuario
The rst time you take both earphones out of their case they will enter pairing mode.
STEP 1: Open the bluetooth menu on your device.
STEP 2: Select M&D MW08.
PAIRING
MULTI-FUNCTION BUTTON
PULSING INDICATOR LIGHT
To manually activate pairing mode, hold down the multi-function button until
the indicator light starts pulsing/pairing tone is heard.
NOTE: If you are already connected to a device, remove the right earphone
from your ear to avoid activating your voice assistant.
MW08 QUICKSTART CONTROLS MULTI-FUNCTION BUTTON
MULTI-FUNCTION BUTTON
1X: PAUSE / PLAY
2X: SKIP FORWARD
3X: SKIP BACK
HOLD: VOICE ASSISTANT
AMBIENT LISTENING MODE
HOLD VOL+ FOR ON/OFF
ACTIVE NOISE-CANCELLING
HOLD VOL- FOR ON/OFF
Select your default ANC and
Ambient settings in the
M&D Connect App
Full
Med
Low
Download the M&D Connect app for the complete M&D experience.
For more information visit masterdynamic.com/support
CALLS/COMMUNICATION INSERTING YOUR EARPHONES
FIT
3 microphones in
each earphone
provide the freedom
to listen or talk using
just 1 earphone.
Your earphones come with medium ear tips attached. For the most
secure t and best acoustics, choose the ear tips that form a seal with
your ear canal.
STEP 1: Tilt the earphone
forward with the ear tip resting
lightly in your ear canal.
STEP 2: Rotate the earphone
down until the ear tip forms a
seal with your ear canal.
EAR TIP OPTIONS
VOL-
VOL+
CASE BATTERY
EARPHONE BATTERY
Earphones charge to 50% in 15
minutes, 100% in 45 minutes
Case charges to 50% in
15 minutes, 100% in 60 minutes
MIC #1 MIC #2
MIC #3
ANSWER/END CALL
XS S M L XL
DÉMARRAGE RAPIDE - MW08
La première fois que vous sortez les deux écouteurs de leur étui, ils entreront en
mode de jumelage.
ÉTAPE 1 : Ouvrez le menu Bluetooth sur votre appareil.
ÉTAPE 2 : Sélectionnez M&D MW08.
JUMELAGE
BOUTON MULTIFONCTION
INDICATEUR LUMINEUX
CLIGNOTANT
Pour activer manuellement le mode de jumelage, maintenez le bouton multifonction
jusqu’à ce que le voyant de l’indicateur commence à clignoter/son de jumelage soit
entendu.
REMARQUE : Si vous êtes déjà connecté à un appareil, retirez les écouteurs de vos
oreilles pour éviter d’activer votre assistant vocal.
CONTRÔLES BOUTON MULTIFONCTION
BOUTON MULTIFONCTION
1X : PAUSE/LECTURE
2X : PISTE SUIVANTE
3X : PISTE PRÉCÉDENTE
TENIR : ASSISTANT VOCAL
MODE D’ÉCOUTE AMBIANTE
TENIR VOL+ POUR ON/OFF
ANNULATION ACTIVE DU BRUIT
TENIR VOL- POUR ON/OFF
Sélectionnez votre ANC par défaut
et réglages ambiants dans
l’application M&D Connect
Élevé
Médium
Faible
Téléchargez l’application M&D Connect pour une expérience M&D complète.
Pour de plus ample renseignements, consultez masterdynamic.com/support
APPELS/COMMUNICATION INSÉRER VOS ÉCOUTEURS
AJUSTEMENT
3 microphones dans
chaque écouteur offrent
la liberté d’écouter ou de
parler en utilisant
juste 1 écouteur.
Vos écouteurs sont livrés avec des embouts moyens. Pour un
ajustement le plus sûr et la meilleure acoustique, choisissez les
embouts qui forment un joint avec votre conduit auditif.
ÉTAPE 1: Inclinez l’écouteur vers
l’avant an que l’embout auric-
ulaire repose légèrement dans
votre conduit auditif.
ÉTAPE 2: Faites pivoter l’écou-
teur vers le bas jusqu’à ce que
l’embout forme un joint avec
votre conduit auditif.
OPTIONS D’EMBOUT AURICULAIRE
VOL-
VOL+
BOITIER DES PILES
PILE POUR ÉCOUTEUR
Les écouteurs se chargent à 50% en 15
minutes, à 100% en 45 minutes
La boitier des piles se charge à 50%
en 15 minutes, 100% en 60 minutes
MIC #1 MIC #2
MIC #3
RÉPONDRE/TERMINER APPEL
TP P MG TG
GUÍA RÁPIDA DEL MW08
La primera vez que saque ambos auriculares de su estuche pasarán
al modo de emparejamiento.
PASO 1 : Abra el menú de Bluetooth en su dispositivo.
PASO 2 : Seleccione M&D MW08.
EMPAREJAMIENTO
BOTÓN MULTIFUNCIÓN
LUZ INDICADORA
DE PULSOS
Para activar manualmente el modo de emparejamiento, mantenga presionado el
botón multifunción hasta que la luz indicadora empiece a parpadear/se escuche el
tono de emparejamiento.
NOTA: Si ya está conectado a un dispositivo, retire el auricular derecho del oído
para evitar activar el asistente de voz.
CONTROLES BOTÓN MULTIFUNCIÓN
BOTÓN MULTIFUNCIÓN
1X: PAUSA / PLAY
2X: SALTAR ADELANTE
3X: SALTAR ATRÁS
MANTENER PRESIONADO:
ASISTENTE DE VOZ
MODO DE ESCUCHA AMBIENTAL
MANTENER PRESIONADO VOL+
PARA ENCENDER/APAGAR
CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC)
MANTENER PRESIONADO VOL-
PARA ENCENDER/APAGAR
Seleccione su ANC predeterminada y
la conguración ambiental en la
Aplicación M&D Connect
Alta
Media
Baja
Descargue la aplicación M&D Connect para disfrutar de una experiencia
completa de M&D.
Para más información visite masterdynamic.com/support
LLAMADAS/COMUNICACIÓN INSERTAR SUS AURICULARES
AJUSTE
3 micrófonos en
cada auricular propor- cio-
nan la libertad para escu-
char o hablar usan- do sólo
1 auricular.
Sus auriculares vienen con tapones de ajuste medianos. Para un
ajuste más seguro y obtener la mejor acústica, elija los tapones
para auriculares que formen un sello con su canal auditivo.
PASO 1: Incline el auricular
hacia adelante con los tapones
descansando ligeramente en su
conducto auditivo.
PASO 2: Gire el auricular
hacia abajo hasta que el tapón
forme un sello con su conducto
auditivo.
OPCIONES DE TAPONES
VOL-
VOL+
BATERÍA DEL ESTUCHE
BATERÍA DEL AURICULAR
Los auriculares se cargan al 50% en
15 minutos, al 100% en 45 minutos
Estuche al 50% en
15 minutos, 100% en 60 minutos
MICRÓ-
FONO #1 MICRÓFONO #2
MICRÓFONO #3
CONTESTAR/FINALIZAR LLAMADA
XS S M L XL
MW08 SCHNELLSTART
Wenn Sie beide Ohrhörer das erste Mal aus dem Case nehmen, wechseln diese in
den Kopplungsmodus.
SCHRITT 1: Öffnen Sie das Bluetoothmenü auf Ihrem Gerät.
SCHRITT 2: Wählen Sie M&D MW08.
KOPPELN
MULTIFUNKTIONSTASTE
PULSIERENDE ANZEIGE
Der Kopplungsmodus lässt sich manuell aktivieren, indem Sie die Multifunktions-
taste gedrückt halten, bis die Anzeige zu pulsieren beginnt/der Kopplungston zu
hören ist.
HINWEIS: Wenn Sie bereits mit einem Gerät verbunden sind, entfernen Sie den
rechten Ohrhörer vom Ohr, damit der Sprachassistent nicht aktiviert wird.
BEDIENELEMENTE MULTIFUNKTIONSTASTE
MULTIFUNKTIONSTASTE
1X: TITEL ANHALTEN/ABSPIELEN
2X: NÄCHSTER TITEL
3X: VORHERIGER TITEL
GEDRÜCKT HALTEN:
SPRACHASSISTENT
AMBIENT LISTENING MODUS
ZUM EIN-/AUSSCHALTEN VOL+ HALTEN
AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
ZUM EIN-/AUSSCHALTEN VOL- HALTEN
Wählen Sie Standard-ANC und
Geräuscheinstellungen in der
M&D Connect App
Hoch
Mittel
Niedrig
Laden Sie die M & D Connect-App herunter, um das gesamte M & D-Erlebnis
zu genießen.
Weitere Informationen nden Sie unter masterdynamic.com/support
ANRUFE/KOMMUNIKATION OHRHÖRER EINSETZEN
PASSFORM
3 Mikrofone in jedem
Ohrhörer bieten den
Freiraum, nur mit 1
Ohrhörer zu hören oder
zu sprechen.
Ihre Ohrhörer sind mit Ohradaptern in M ausgestattet. Für einen
sichereren Sitz und beste Akustik wählen Sie die Ohradapter, die
mit Ihrem Gehörgang dicht abschließen.
SCHRITT 1: Neigen Sie den
Ohrhörer vorwärts, sodass der
Ohrstöpsel leicht in Ihrem Gehör-
gang sitzt.
SCHRITT 2: Drehen Sie den
Ohrhörer dann solange nach
unten, bis der Ohradapter Ihren
Gehörgang bequem verschließt.
OHRADAPTEROPTIONEN
VOL-
VOL+
CASE-AKKU
OHRHÖRER-AKKU
Ohrhörer laden in 15 Minuten zu 50% und
in 45 Minuten zu 100% aufgeladen
Case bis 50% in
15 Minuten, 100% in 60 Minuten
MIKRO #1 MIKRO #2
MIKRO #3
ANRUF ANNEHMEN/BEENDEN
XS S M L XL
MW08 GUIDA RAPIDA
La prima volta che toglierete le cufe dalla custodia, le stesse entreranno in
modalità di accoppiamento.
PASSO 1: Aprite il menu Bluetooth sul vostro dispositivo.
PASSO 2: Selezionate M&D MW08.
ACCOPPIAMENTO
TASTO MULTIFUNZIONE
SPIA CON LUCE
INTERMITTENTE
Per attivare manualmente la modalità di accoppiamento, tenete premuto il pul-
sante multifunzione no a quando la spia non inizia a lampeggiare/si sente il suono
dell’accoppiamento.
NOTA: Se siete già connessi a un dispositivo, rimuovete l‘auricolare destro dall‘orec-
chio per evitare l’attivazione dell‘assistente vocale.
COMANDI TASTO MULTIFUNZIONE
TASTO MULTIFUNZIONE
1X: PAUSA / RIPRODUCI
2X: AVANTI
3X: INDIETRO
MANTENERE PREMUTO:
ASSISTENTE VOCALE
MODALITÀ DI ASCOLTO AMBIENTE
TENETE PREMUTO VOL+ PER ACCENDERE/SPEGNERE
ATTIVARE L’ELIMINAZIONE DEL RUMORE
TENETE PREMUTO VOL- PER ACCENDERE/SPEGNERE
Selezionate il vostro ANC predenito e
le impostazioni ambientali dall’
Applicazione M&D Connect
Alta
Media
Bassa
Scarica l’app M&D Connect per un’esperienza completa di M&D.
Per ulteriori informazioni visitate masterdynamic.com/support
CHIAMATE/COMUNICAZIONE COME METTERE GLI AURICOLARI
POSIZIONAMENTO
3 microfoni in ciascun
auricolare forniscono la
possibilità di ascoltare o
parlare usando 1 unico
auricolare.
Gli auricolari vengono forniti con auricolari medi annessi. Per un
posizionamento più sicuro e un’acustica migliore, scegliete
auricolari che formano un sigillo con il vostro condotto uditivo.
PASSO 1: Inclina la cufa
in avanti con l’auricolare
legger- mente appoggiato al
condotto uditivo.
PASSO 2: Ruota l’auricolare
verso il basso nché la punta
dell’orecchio non forma un sigillo
con il condotto uditivo.
OPZIONI DI AURICOLARI
VOL-
VOL+
BATTERIA DELLA CUSTODIA
BATTERIA DEGLI AURICOLARE
Gli auricolari si caricano al 50% in
15 minuti, al 100% in 45 minuti
Il caso si addebita al 50% in
15 minuti, 100% in 60 minuti
MIC #1 MIC #2
MIC #3
RISPOSTA/FINE CHIAMATA
XS S M L XL
INÍCIO RÁPIDO MW08
A primeira vez que você tirar os dois fones de ouvido do estojo, eles entrarão em
modo de emparelhamento.
PASSO 1: Abra o menu bluetooth em seu dispositivo.
PASSO 2: Selecione M&D MW08.
EMPARELHAMENTO
BOTÃO MULTIFUNÇÕES
LUZ INDICADORA
PULSANTE
Para ativar manualmente o modo de emparelhamento, mantenha pressionado o
botão multifuncional até que a luz indicadora comece a pulsar/um tom de emparel-
hamento seja ouvido.
NOTA: Se você já estiver conectado a um dispositivo, remova o fone de ouvido direi-
to do ouvido para evitar a ativação do assistente de voz.
CONTROLES BOTÃO MULTIFUNÇÕES
BOTÃO MULTIFUNÇÕES
1X: PAUSAR/REPRODUZIR
2X: AVANÇAR
3X: RETROCEDER
SEGURE: ASSISTENTE DE VOZ
MODO DE ESCUTA AMBIENTE
SEGURE VOL+ PARA LIGAR/DESLIGAR
CANCELAMENTO DE RUÍDO ATIVO
SEGURE VOL- PARA LIGAR/DESLIGAR
Selecione seu ANC padrão e
Congurações de ambiente no
aplicativo M&D Connect
Alto
Média
Baixo
Baixe o aplicativo M&D Connect para obter a experiência completa de M&D.
Para obter mais informações, visite masterdynamic.com/support
CHAMADAS/COMUNICAÇÃO INSERINDO SEUS FONES DE OUVIDO
ENCAIXE
3 microfones em cada
fone de ouvido fornecem
a liberdade para ouvir ou
falar usando apenas 1 fone
de ouvido.
Seus fones de ouvido vêm com pontas auriculares médias
acopladas. Para obter o encaixe mais seguro e a melhor acústica,
escolha pontas auriculares que vedam o canal auditivo.
PASSO 1: Incline o fone de
ouvido para frente com a ponta
auricular apoiada levemente no
canal auditivo.
PASSO 2: Gire o fone de ouvido
para baixo até que a ponta
auricular forma uma vedação
com o canal auditivo.
OPÇÕES DE PONTA AURICULAR
VOL-
VOL+
BATERIA DO ESTOJO
BATERIA DO FONE DE OUVIDO
Fones de ouvido carregam 50% em 15
minutos, 100% em 45 minutos
A caixa cobra 50% em
15 minutos, 100% em 60 minutos
MIC 1 MIC 2
MIC 3
RESPONDER/FINALIZAR CHAMADA
PP P MG GG
MW08 – SNEL AAN DE SLAG
De eerste keer dat u beide oortjes uit de case haalt, gaan ze in koppelingsmodus.
STAP 1: Open het bluetoothmenu op uw apparaat.
STAP 2: Selecteer M&D MW08.
KOPPELEN
MULTIFUNCTIONELE KNOP
PULSEREND
CONTROLELAMPJE
Om de koppelingsmodus handmatig te activeren, houdt u de multifunctionele knop
ingedrukt totdat het controlelampje begint te pulseren/het koppelsignaal klinkt.
OPMERKING: Als u al met een apparaat verbonden bent, verwijder dan het rechter
oortje uit uw oor om te voorkomen dat u de spraakassistent activeert.
BEDIENINGSORGANEN MULTIFUNCTIONELE KNOP
MULTIFUNCTIONELE KNOP
1X: PAUZE / AFSPELEN
2X: SPRING VOORWAARTS
3X: SPRING TERUG
INGEDRUKT HOUDEN:
SPRAAKASSISTENT
LUISTERMODUS VOOR TOELATEN VAN OMGEVINGSGELUID
HOUD VOL+ INGEDRUKT VOOR AAN/UIT
ACTIEVE RUISONDERDRUKKING
HOUD VOL- INGEDRUKT VOOR AAN/UIT
Select uw standaard ANC en
omgevingsinstellingen in de
M&D Connect-app
Hoog
Med
Laag
Download de M&D Connect-app voor de complete M&D-ervaring.
Ga voor meer informatie naar masterdynamic.com/support
OPROEPEN/COMMUNICATIE HET INDOEN VAN UW OORTJES
AANBRENGEN
3 microfoons in
elk oortje geven u de
vrijheid om te luisteren
of te praten met
slechts 1 oortje.
Uw oortjes worden geleverd met medium oordopjes. Kies voor
de beste pasvorm en geluidskwaliteit de oordopjes die een goede
afsluiting met uw gehoorgang vormen.
STAP 1: Kantel het oortje naar
voren, waarbij het oordopje
lichtjes in de gehoorgang rust.
STAP 2: Draai het oortje naar
beneden, totdat het oordopje
uw gehoorgang afsluit.
OPTIES VOOR DE OORDOP
VOL-
VOL+
BATTERIJ IN KASTJE
BATTERIJ IN OORTELEFOON
Oortelefoons worden in 15 minuten voor
50% opgeladen, en in 45 minuten voor 100%
Case laadt tot 50% in
15 minuten, 100% in 60 minuten
MIC #1 MIC #2
MIC #3
OPROEP BEANTWOORDEN
/BEËINDIGEN
XS S M L XL
HURTIG START AF MW08
Første gang du tager begge øretelefoner ud af deres æske, går de parringstilstand.
TRIN 1: Åben Bluetooth-menuen på din enhed.
TRIN 2: Vælg M&D MW08.
PARRING
MULTIFUNKTIONSKNAP
PULSERENDE
INDIKATORLYS
For at aktivere parringstilstand manuelt: hold multifunktionsknappen nede, indtil
indikatorlampen begynder at blinke/parringstone høres.
BEMÆRK: Hvis du allerede har forbindelse til en enhed, skal du fjerne den højre
øretelefon fra øret, for at undgå at aktivere din stemmeassistent.
BETJENINGSELEMENTER MULTIFUNKTIONSKNAP
MULTIFUNKTIONSKNAP
1X: PAUSE/AFSPIL
2X: SPRING FREMAD
3X: SPRING TILBAGE
HOLD: STEMMEASSISTENT
OMGIVENDE LYTTETILSTAND
HOLD VOL+ FOR ON/OFF
AKTIV AFBRYDELSE AF STØJ
HOLD VOL+ FOR ON/OFF
Vælg din standard ANC og
Omgivelsesindstillinger i
M&D Connect-appen
Høj
Mel
Lav
Download M&D Connect-appen for at få den komplette M & D-oplevelse.
Gå til masterdynamic.com/support for yderligere oplysninger
OPKALD/KOMMUNIKATION INDSÆTNING AF DINE ØRTELEFONER
PASFORM
3 mikrofoner i hver ørete-
lefon give friheden
at lytte eller tale ved hjælp
af kun 1 øretelefon.
Dine øretelefoner leveres med mellemstore øretipper. For at få
den mest sikre pasform og den bedste akustik, skal du vælge de
øretipper, der danner en forsegling med din øregang.
TRIN 1: Vip øretelefonen fremad
med øretippen hvilende let i din
øregang.
TRIN 2: Drej øretelefonen ned,
indtil øretippen danner en for-
segling med din øregang.
INDSTILLINGER FOR ØREPROP
VOL-
VOL+
BATTERIETUI
BATTERI TIL HOVEDTELEFONER
Høretelefoner oplades til 50% på 15
minutter, 100% på 45 minutter
Sag opkræves til 50% i
15 minutter, 100% på 60 minutter
MIC #1 MIC #2
MIC #3
BESVAR/AFSLUT OPKALD
XS S M L XL
SZYBKI START MW08
Po pierwszym wyjeciu słuchawek z etui, rozpocznie się proces parowania.
KROK 1 Otwórz menu Bluetooth w swoim urządzeniu przenośnym.
KROK 2: Wybierz opcję M&D MW08.
PAROWANIE
PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY
MIGAJĄCE ŚWIATŁO
WSKAŹNIKA
W celu ręcznej aktywacji trybu parowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
wielofunkcyjny, aż do momentu, gdy światło wskaźnika zacznie migać lub będzie
słychać sygnał parowania.
UWAGA: Jeśli istnieje już połączenie z urządzeniem, należy wyjąć prawą słuchawkę z
ucha, aby uniknąć aktywowania asystenta głosowego.
STEROWANIE PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY
PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY
1X: PAUZA/ODTWARZANIE
2X: POMIJANIE DO PRZODU
3X: POMIJANIE DO TYŁU
PRZYTRZYMAJ: ASYSTENT GŁOSOWY
TRYB AMBIENT LISTENING
NACISKAJ PRZYCISK VOL+, ABY WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ
AKTYWNA REDUKCJA SZUMÓW
NACISKAJ PRZYCISK VOL+, ABY WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ
Wybierz domyślną aktywną redukcję
szumów i ustawienie otoczenia w
aplikacji M&D Connect
Wysoki
Średni
Niski
Pobierz aplikację M&D Connect, aby uzyskać pełne doświadczenie M&D.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: masterdynamic.com/support
ROZMOWY/KOMUNIKACJA ZAKŁADANIE SŁUCHAWEK
DOPASOWANIE
3 mikrofony w każdej
słuchawce zapewniają
swobodę słuchania lub
rozmowy z użyciem
tylko 1 słuchawki.
Słuchawki są fabrycznie wyposażone w średnie końcówki douszne. Aby
uzyskać jak najlepsze dopasowanie i najlepszą akustykę, należy wybrać
końcówki douszne, które szczelnie pasują do kanału słuchowego.
KROK 1 Przechyl słuchawkę do
przodu, tak, aby końcówka
douszna lekko spoczywała w
kanale słuchowym.
KROK 2 Obróć słuchawkę w dół,
aż końcówka douszna szczelnie
przylgnie do kanału słuchowego.
ROZMIARY KOŃCÓWEK DOUSZNYCH
GŁOŚNOŚĆ +
AKUMULATOR ETUI
AKUMULATOR SŁUCHAWEK
Słuchawki ładują się do 50% w
15 minut, 100% w 45 minut
Etui ładuje się do 50% w
15 minut, 100% w 60 minut
MIKRO-
FON #1
MIKROFON #2
MIKROFON #3
ODBIERANIE/KOŃCZENIE ROZMOWY
XS S M L XL
GŁOŚNOŚĆ -
MW08 – SNABBSTART
Första gången du tar ut hörlurarna ur fodralet kommer de att övergå i
parkopplingsläget.
STEG 1: Öppna Bluetooth-menyn på din enhet.
STEG 2: VÄLJ M&D MW08.
PARKOPPLAR
FLERFUNKTIONSKNAPP
BLINKANDE INDIKA-
TORLAMPA
Om du vill aktivera parkopplingsläget manuellt håller du ned erfunktionsknappen
tills indikatorlampan börjar blinka/parkopplingstonen hörs.
OBS! Om du redan är ansluten till en enhet ska du ta ut den högra hörluren ur örat
för att undvika att aktivera röstassistenten.
KONTROLLER FLERFUNKTIONSKNAPP
FLERFUNKTIONSKNAPP
1X: PAUSA/SPELA UPP
2X: HOPPA FRAMÅT
3X: HOPPA BAKÅT
HÅLL NEDTRYCKT: RÖSTASSISTENT
LYSSNINGSLÄGE FÖR OMGIVNINGSLJUD
HÅLL VOL+ NEDTRYCKT FÖR PÅ/AV
AKTIV BRUSREDUCERING
HÅLL VOL+ NEDTRYCKT FÖR PÅ/AV
Välj standard ANC och
Omgivningsinställningar i
Appen M&D Connect
Hög
Med
Låg
Ladda ner M&D Connect-appen för hela M&D-upplevelsen.
För mer information, gå till masterdynamic.com/support
SAMTAL/KOMMUNIKATION SÄTTA IN HÖRLURARNA
PASSFORM
3 mikrofoner i varje
hörlur ger friheten
att lyssna eller prata
med bara 1 hörlur.
Hörlurarna är försedda med medelstora öronspetsar. För
bästa passform och akustik, välj de öronspetsar som bildar en
försegling med hörselgången.
STEG 1: Vrid hörluren framåt
med öronspetsen lätt vilande i
hörselgången.
STEG 2: Vrid hörluren nedåt tills
öronspetsen bildar en försegling
i hörselgången.
ALTERNATIV FÖR ÖRONSPETSAR
FODRALBATTERI
HÖRLURSBATTERI
Hörlurar laddas till 50% på 15
minuter, 100% på 45 minuter
Rättegångskostnader uppgår till 50%
på 15 minuter, 100% på 60 minuter
MIKROFON
NR. 1
MIKROFON NR. 2
MIKROFON NR. 3
SVARA/ASVLUTA SAMTAL
XS S M L XL
VOL-
VOL+
Otros manuales para MW08
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Master&Dynamic
Master&Dynamic
Master&Dynamic ME01 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW07 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic ME03 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW65 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW07 GO Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic ME01B Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW07 Manual de instrucciones
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW09 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH30 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW65 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic ME05 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH40 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW09 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH 30 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW08 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH40 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic ME01 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW08 SPORT Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW60G1 Manual de usuario
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW08 Manual de usuario
