Marshall Amplification MINI JUBILEE 2525H Manual de usuario

OWNER’S MANUAL

MINI JUBILEE™

2525H & 2525C

INTRODUCTION WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH ENGLISH

The JCM25/50 Silver Jubilee Series was produced in 1987 to celebrate 25 years of

Marshall Amplication and 50 years of Jim Marshall being in the music business. Inspired

by this acclaimed series the 2525C 1 x 12” combo and the 2525H ‘small box’ head combine

Silver Jubilee preamp features and styling in a lower power, ‘mini’ design.

The 20 Watt 2525 Mini Jubilee™ is expertly crafted and is designed, engineered and

constructed to the highest possible standards at the Marshall factory in Bletchley, England.

And just like original Jubilee Series of ampliers it features: Bass, Middle & Treble tone

stack, Presence, Output Master (footswitch/pull channel), Lead Master and Input Gain

(pull rhythm clip), with an ECC83 (12AX7) & EL34 valve set. The 2525C is loaded with a

12” Celestion G12M–25 Greenback speaker.

This contemporary ‘mini’ take on the Jubilee Series also features High/Low output

switching (20 Watt to 5 Watt) and independent 4/8/16 Ohm speaker outputs.

We sincerely hope that your Mini Jubilee proves indispensable, and that it provides you

with years of legendary Silver Jubilee tone, whatever your playing situation.

Thank you for choosing Marshall.

- The Marshall Team

WARNING:

Before going any further, make sure that

your amplier is compatible with your

mains electricity supply. If you have any

doubt, please seek help from a qualied

technician – your Marshall dealer can help

you in this respect.

MAINS INPUT & FUSE:

The specic mains input voltage rating that

your amplier has been manufactured for is

indicated on the rear panel of the amplier.

Your amplier is provided with a detachable

mains (power) lead, which should be

connected to the MAINS INPUT socket on

the rear panel of the amplier.

The correct value and type of mains fuse is

specied on the rear panel of the amplier.

NEVER attempt to bypass the fuse or t one

of the incorrect value or type.

TRANSPORTING YOUR EQUIPMENT:

Please ensure that your amplier is

switched off, unplugged from the mains

electricity supply and all removable

cables have been disconnected from your

equipment before attempting to move it.

IMPORTANT SET UP INFORMATION:

1. When using the 2525H or the 2525C

with an extension speaker cabinet(s),

make sure that the speaker cabinet(s) is

connected to the correct impedance

Loudspeaker jack socket(s) on the rear

panel of the amplier. See the

LOUDSPEAKERS guide in this manual

for specic information regarding

impedance matching (Rear Panel

Function #17).

WARNING: Failure to do the above may

damage your amplier. When connecting

a speaker cabinet make sure that you use

a proper speaker cable. Never use a

screened (shielded) guitar cable for this

purpose.

2. Ensure that the POWER switch is set to

the off position (Front Panel Function

#11).

3. Connect the supplied mains (power) lead

into the MAINS INPUT on the rear panel

rst and then into an electricity outlet.

4. Ensure that the VOLUME controls on

the front panel are set to zero.

5. Plug your guitar into the INPUT jack

socket on the front panel

6. Ensure that the OUTPUT switch is in the

STANDBY position.

7. Turn the front panel POWER switch on

and wait a couple of minutes before

going to point 8.

8. Engage the amplier by selecting HIGH

or LOW power (Front Panel Function

#10).

9. Turn the volume up to your preferred

level and your amplier is ready to play.

FRONT PANEL FUNCTIONS

ENGLISH ENGLISH

2525 MINI JUBILEE - HEAD

2525 MINI JUBILEE - COMBO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1234567891011

1. INPUT

Use this jack socket to connect your

guitar to the amplier. Use a good quality

screened/shielded guitar cable to help

prevent noise interference.

2. INPUT GAIN

INPUT GAIN adjusts the overall sensitivity

of the input circuit. It controls the gain level

of the clean/crunch Rhythm Clip mode and

the Lead Channel. The pull switch activates

Rhythm Clip mode, providing heavier, more

driven tones.

NOTE: The apparent drop in volume when

Rhythm Clip mode is selected may be

overcome by increasing the level of the

OUTPUT MASTER (Front Panel Function #5).

3. LEAD MASTER

When the Lead Channel is active (Front

Panel Function #5) the LEAD MASTER

control adjusts the output level of the Lead

Channel.

4. LEAD CHANNEL LED

The LED indicator will light and glow red

when the Lead Channel is selected.

5. OUTPUT MASTER / LEAD CHANNEL

The OUTPUT MASTER control adjusts the

output of the preamp section to the power

stage.

The Lead Channel is selected using the

footswitch (supplied). The channel can also

be switched by using the push/pull function

of the OUTPUT MASTER control.

The amount of gain applied to the Lead

Channel can be controlled using the INPUT

GAIN control (Front Panel Function #2).

6. TREBLE

Adjusts the amount of upper frequencies in

the sound.

7. MIDDLE

Adjusts mid-range frequencies in the sound.

High settings will provide a fatter sound.

Lower settings provide a more ‘scooped’

sound, accentuating the Treble and Bass

frequencies.

8. BASS

Adjusts the low frequency content in the

sound.

9. PRESENCE

PRESENCE is a power amp function that

adjusts the ‘brightness’ of the whole

amplier independently of the BASS,

MIDDLE and TREBLE controls.

10. OUTPUT

The three position rocker switch combines

STANDBY and HIGH/LOW output power

functions.

ENGLISH ENGLISH

FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.)

10. OUTPUT (CONT.)

HIGH: This is the 20 Watt output setting.

STANDBY: This is used in conjunction with

the mains POWER switch (Front Panel

Function #11) to ‘warm up’ the amplier

before use and to prolong the life of the

output valves. When powering up, always

switch mains POWER on rst, leaving the

OUTPUT switch in the STANDBY position.

This allows the application of the voltage

required to heat the valves to their

correct operating temperature. After

approximately two minutes the valves

will have reached the correct operating

temperature and the amplier can be

engaged.

In order to prolong valve life, STANDBY

alone should be used to turn the amplier

on and off during breaks in performance.

LOW: This is the 5 Watt output setting. LOW

output drops the volume level without

having any discernable effect on the tone.

11. POWER

This is the on/off switch for the mains

power to the amplier. When POWER is

switched on, the switch will light red.

WARNING: Please ensure that the amplier

is switched off and unplugged from the mains

electricity supply before being moved.

NOTES

REAR PANEL FUNCTIONS

12. MAINS INPUT

Connects the amplier to the mains power

supply.

NOTE: The MAINS INPUT socket has an

integrated fuse compartment. Ensure that

the value of a replacement fuse matches the

labelling on the amplier rear panel. You

MUST ALWAYS rst switch off and disconnect

from the mains electricity supply before

attempting to access the fuse compartment.

If in doubt, contact your Marshall Dealer.

13. HT FUSE

The panel mounted fuse holder allows

access to replace blown fuses. If necessary

the HT FUSE will blow to protect the

internal circuitry. This can sometimes

happen in the event of output valve failure.

NOTE: Replace the fuse only with the value

shown on the rear panel. Before attempting

to change the fuse you MUST ALWAYS rst

switch the amplier off and disconnect it

from the mains electricity supply. If in doubt,

contact your Marshall Dealer.

14. FX LOOP

The series FX LOOP connects the amplier

to external FX (nominal level -10dBV). The

SEND jack socket connects to the input

of the external FX unit and the RETURN

jack socket connects to the output of the

external FX unit.

NOTE: The SEND jack socket can be used

to connect to an external power amp. This

does not omit the need for a speaker to be

connected to the amplier’s output stage. See

the WARNING on Rear Panel Function #17.

The RETURN can be used to connect an

external preamp.

ENGLISH ENGLISH

15. FOOTSWITCH

Connect the channel footswitch here

(PEDL-90003, supplied).

16. D.I.

Frequency compensated line level output

for feeding directly into slave ampliers or

a mixing desk.

NOTE: Using the D.I. does not omit the

need for a speaker to be connected. See the

WARNING on Rear Panel Function #17.

17. LOUDSPEAKERS

There are ve speaker outputs available.

They are labelled according to the intended

impedances:

• 16Ω: connect a 16 Ohm guitar cabinet to

this jack.

• 8Ω: connect a single 8 Ohm guitar cabinet

or two 16 Ohm cabinets.

• 4Ω: connect a single 4 Ohm guitar cabinet

or two 8 Ohm guitar cabinets.

WARNING - Although the amplier has

ve speaker outputs, never attempt to

connect more speakers than rated. The safe

combinations are: 1 x 16 Ohm, 1 x 8 Ohm,

1 x 4 Ohm, 2 x16 Ohm or 2 x 8 Ohm. Any

other speaker conguration may stress the

power amplier section and in extreme cases

may lead to valve and/or output transformer

failure. NEVER use the 2525 without a

speaker load.

2525 MINI JUBILEE - HEAD

2525 MINI JUBILEE - COMBO

12131516 1417

1715 16141312

INTRODUCTION

AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS FRANÇAIS

La série Jubilé d'argent JCM25/50 a été produite en 1987 pour célébrer les 25 ans des

systèmes d'amplication Marshall et les 50 ans de carrière de Jim Marshall dans le monde

de la musique Inspirés de cette série tant appréciée, le combo 2525C 1 x 12” et la tête

à petit coffre 2525H allient les caractéristiques de préampli et l'esthétique du Jubilé

d'argent dans une version "mini", à puissance réduite.

Le Mini Jubilé 20 Watt 2525 fait l'objet de toute notre expertise et a été conçu, fabriqué

et assemblé selon les normes les plus exigeantes au sein de l'usine Marshall à Bletchley, en

Angleterre. Et tout comme la série originale des amplicateurs du Jubilé, elle embarque:

Stack de sons Bass, Middle & Treble, Présence, Output Master (pédalier/canal à tirette),

Lead Master Gain d'entrée (mode rhythm clip à tirette), avec ensemble de soupapes ECC83

(12AX7) & EL34. Le modèle 2525C embarque aussi un haut-parleur Greenback Celestion

G12M–25 12”.

Cette mini version moderne de la série Jubilé comprend aussi la commutation de sortie

haute/basse (de 20 watts à 5 watts) et des sorties haut-parleur indépendante 4/8/16 Ohm.

Nous espérons sincèrement que votre Mini Jubilé vous deviendra indispensable, et vous

apportera le son légendaire du Jubilé d'argent pour des années à venir, quel que soit votre

type de jeu.

Merci d'avoir choisi Marshall.

L'équipe Marshall

AVERTISSEMENT :

Avant d'aller plus loin, vérier que votre

amplicateur est compatible avec votre

alimentation électrique. En cas de doute,

s'adresser à un technicien qualié ; votre

vendeur Marshall est en mesure de vous

conseiller à ce sujet.

ENTRÉE SECTEUR ET FUSIBLE :

La tension nominale d'entrée spécique

correspondant à votre amplicateur

est indiquée sur le panneau arrière de

l'amplicateur.

Votre amplicateur est fourni avec un

cordon d'alimentation détachable à

brancher dans la PRISE SECTEUR sur le

panneau arrière de l'amplicateur.

Le type et la valeur correcte des fusibles

secteur sont indiqués sur le panneau arrière

de l'amplicateur.

NE JAMAIS tenter de dériver le fusible ou

d'installer un fusible dont le type ou la

valeur ne correspondent pas.

TRANSPORT DE VOTRE ÉQUIPEMENT :

Vérier que votre amplicateur est éteint et

débranché de l'alimentation secteur et que

tous les câbles pouvant être débranchés ont

été déconnectés de l'équipement avant de

déplacer l'amplicateur.

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À

L'INSTALLATION :

1. En cas d'utilisation des modèles

2525H ou 2525C avec un caisson haut-

parleur supplémentaire, s'assurer que les

haut-parleurs sont connectés aux jacks

haut-parleurs d'impédance correcte sur

le panneau arrière de l'amplicateur.

Consulter le guide d'utilisation des HAUT-

PARLEURS contenu dans le présent guide

pour plus d'informations concernant les

correspondances d'impédance (Fonctions

panneau arrière #17).

AVERTISSEMENT: Le non-respect des

consignes ci-dessus risque d'endommager

votre amplicateur. Lors du raccordement

d'un caisson haut-parleur, veiller à utiliser un

câble pour haut-parleur correct. Ne jamais

utiliser à cet effet un câble de guitare blindé.

2. S'assurer que le commutateur

d'ALIMENTATION est réglé sur la position

off (Fonctions panneau avant #11).

3. Brancher le câble d'alimentation fourni à

l'ENTRÉE SECTEUR sur le panneau arrière

avant de le connecter à la prise secteur.

4. Vérier que les commandes du VOLUME

sur le panneau avant sont réglées sur zéro.

5. Brancher votre guitare dans une prise

jack d'ENTRÉE sur le panneau avant.

6. Vérier que le commutateur de SORTIE

est réglé sur la position STANDBY.

7. Activer l'interrupteur d'ALIMENTATION

sur le panneau avant et attendre deux

minutes avant de passer au point 8.

8. Activer l'amplicateur en sélectionnant

la puissance haute HIGH ou basse LOW

(Fonction du panneau avant #10).

9. Augmenter le volume sur le niveau

souhaité : l'amplicateur est prêt.

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

FRANÇAIS FRANÇAIS

MINI JUBILÉ 2525 - TÊTE

MINI JUBILÉ 2525 - COMBO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1234567891011

1. ENTRÉE

Utiliser cette prise jack pour brancher

votre guitare à l'amplicateur. Utiliser un

câble blindé de bonne qualité pour éviter

toute friture.

2. GAIN D'ENTRÉE

La commande GAIN D'ENTRÉE sert à

régler la sensibilité globale du circuit

d'entrée. Elle contrôle le niveau de gain du

mode RHYTHM CLIP et le Lead Channel.

L'interrupteur à tirette déclenche le mode

RHYTHM CLIP, pour des sons plus forts et

puissants.

REMARQUE : La perte de volume qui semble

se produire lorsque le mode RHYTHM CLIP

est sélectionné est rectiable en augmentant

le volume du OUTPUT MASTER (Fonctions

panneau avant #5).

3. LEAD MASTER

Quand Lead Channel est activé (Fonctions

panneau avant #5) le LEAD MASTER sert à

en régler le niveau de sortie.

4. LED Lead Channel

Le voyant LED s'allume en rouge lorsque le

Lead Channel est sélectionné.

5. OUTPUT MASTER / LEAD CHANNEL

Le OUTPUT MASTER contrôle la sortie de

la section préampli vers l'étage de sortie.

Le Lead channel est sélectionné via

le footswitch (fourni). On peut aussi

sélectionner ce canal grâce à la fonction

poussoir/tirette de la commande OUTPUT

MASTER.

La quantité de gain appliquée au Lead

Channel est contrôlable via la commande

GAIN D'ENTRÉE (Fonctions panneau avant

#2).

6. TREBLE

Règle la quantité de fréquences hautes

dans le son.

7. MIDDLE

Règle les fréquence de milieu de gamme

dans le son. Un réglage haut procurera

un son plus gras. un réglage moins fort

procurera un son plus "modulé", en

accentuant les fréquences aiguës et graves.

8. BASS

Sert à régler la teneur en fréquences graves

du son.

9. PRESENCE

PRESENCE est une fonctionnalité de

l'amplicateur de puissance qui sert à

régler "l'éclat" de l'amplicateur dans

son ensemble indépendamment des

commandes BASS, MIDDLE et TREBLE.

10. OUTPUT

Le commutateur à bascule à trois positions

associe les fonctionnalités de puissance de

sortie HIGH/LOW et le STANDBY.

FRANÇAIS FRANÇAIS

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE)

10. OUTPUT (CONT.)

HIGH: Réglage de sortie 20 Watt.

STANDBY : Il s'utilise en même temps

que le commutateur d'ALIMENTATION

(Fonctions panneau avant #11) pour

"échauffer" l'ampli avant utilisation

et pour prolonger la durée de vie des

soupapes de sortie. À l'allumage de

l'amplicateur, toujours commencer par

activer l'interrupteur d'ALIMENTATION,

en laissant l'interrupteur OUTPUT réglé

sur STANDBY

Cela permet l'application de la tension

nécessaire pour permettre aux lampes

d'atteindre la bonne température de

fonctionnement. Au bout d'environ deux

minutes, les soupapes auront atteint la

bonne température de fonctionnement et

l'amplicateur sera prêt à être activé.

An de prolonger la durée de vie des

lampes, seul l'interrupteur STANDBY

devra être utilisé pour allumer et éteindre

l'amplicateur entre deux utilisations

successives.

LOW : Réglage de sortie 5 Watt. La sortie

LOW fait baisser le volume sans se traduire

par aucun effet discernable sur le son.

11. ALIMENTATION

Il s'agit de l'interrupteur MARCHE-

ARRÊT pour l'alimentation électrique

de l'amplicateur. Quand l'interrupteur

ALIMENTATION est activé, il s'allume en

rouge.

AVERTISSEMENT : Toujours s'assurer que

l'amplicateur est éteint et débranché de la

source d'alimentation électrique avant tout

déplacement.

REMARQUES

FONCTIONS PANNEAU ARRIÈRE

12. ENTRÉE SECTEUR

Brancher l'amplicateur à la source

d'alimentation secteur.

REMARQUE : La prise d'ENTRÉE SECTEUR

comporte un compartiment fusible intégré.

Vérier que la valeur des fusibles de rechange

correspond à l'étiquette sur le panneau

arrière de l'amplicateur. Il est IMPÉRATIF

de commencer par éteindre et débrancher

l'alimentation électrique de l'entrée secteur

avant de tenter d'accéder au compartiment

fusible. En cas de doute, demander conseil à

votre revendeur Marshall.

13. FUSIBLE HT

Pour remplacer les fusibles qui ont sauté,

passer par le porte-fusible monté sur

panneau. Au besoin, le FUSIBLE HT saute

pour protéger les circuits internes. Cela

se produit parfois en cas de panne de la

soupape de sortie.

REMARQUE : Ne remplacer que par un fusible

dont la valeur correspond à celle indiquée sur le

panneau arrière. Avant de changer les fusibles,

il est IMPÉRATIF d'éteindre l'amplicateur et

de le débrancher de la source d'alimentation

électrique. En cas de doute, demander conseil

à votre revendeur Marshall.

14. BOUCLE FX

La BOUCLE FX en série raccorde

l'amplicateur à un FX externe (niveau

nominal -10dBV). La prise jack SEND est

connectée à l'entrée de l'unité FX externe,

et la prise jack RETURN est connectée à la

sortie de l'unité FX externe.

REMARQUE : La prise jack ENVOI peut servir

au raccordement d'un ampli de puissance

externe. Cela ne dispense pas de brancher

un haut-parleur à l'étage de sortie de

l'amplicateur. Voir AVERTISSEMENT sur la

Fonction de panneau arrière #17.

FRANÇAIS FRANÇAIS

Le jack RETURN peut servir à brancher un

préampli supplémentaire.

15. PÉDALE

Brancher le pédalier de commutation des

canaux ici (PEDL-90003, fourni).

16. D.I.

Sortie de niveau de ligne à fréquence

compensée, envoyée directement vers les

amplicateurs esclaves ou une table de

mixage.

REMARQUE : L'utilisation du D.I. ne dispense

pas de brancher un haut-parleur. Voir

AVERTISSEMENT sur la Fonction de panneau

arrière #17.

17. HAUT-PARLEURS

Il existe cinq sorties haut-parleurs

disponibles. Elles sont identiées selon les

impédances prévues:

• 16Ω : brancher un caisson de guitare

16 Ohm à ce jack.

• 8Ω : brancher un seul caisson de guitare

8 Ohm ou deux caissons 16 Ohm

• 4Ω : brancher un seul caisson de guitare

4 Ohm ou deux caissons 8 Ohm

AVERTISSEMENT - Même si l'amplicateur

possède cinq sorties haut-parleurs, ne jamais

tenter plus de haut-parleurs que la quantité

prescrite. Voici les combinaisons sécurisées :

1 x 16 Ohm, 1 x 8 Ohm, 1 x 4 Ohm, 2 x

16 Ohm ou 2 x 8 Ohm. Toute autre

conguration des haut-parleurs risquerait

de placer trop de contrainte sur la section

ampli, et dans certains cas extrêmes pourrait

même causer une panne de la lampe et/ou du

transformateur de sortie. Ne JAMAIS utiliser le

2525 sans charge de haut-parleur.

MINI JUBILÉ 2525 - TÊTE

MINI JUBILÉ 2525 - COMBO

12131516 1417

1715 16141312

EINFÜHRUNG ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH DEUTSCH

Die Modellreihe JCM25/50 Silver Jubilee wurde im Jahr 1987 produziert, um das 25.

Firmen-jubiläum von Marshall Amplication und das 50. Jubiläum von Jim Marshall in der

Musikbranche zu feiern. Von dieser erfolgreichen Modellreihe inspiriert, kombinieren der

2525C 1 x 12“ Combo und das ‚Small Box‘-Topteil 2525H Silver Jubilee

Ausstattungsmerkmale und Styling in einer ‚Mini‘-Konstruktion mit geringerer Leistung.

Der 2525 Mini Jubilee wird im Marshall-Werk in Bletchley, England konzipiert, entwickelt

und nach höchsten Maßstäben fachmännisch gefertigt. Genau wie die ursprünglichen

Amps der Jubilee Series besitzen sie die folgenden Funktionen: Klangregelung für Bässe,

Mitten & Höhen, Presence, Output Master (Fußschalter, Pull Channel), Lead Master und

Input Gain (Pull Rhythm Clip), mit einem ECC83 (12AX7) & EL34 Röhrensatz. Zum 2525C

gehört darüber hinaus ein 12“ Celestion G12M–25 Greenback Lautsprecher.

Diese zeitgemäße ‚Mini‘-Version der Jubilee Series verfügt über High/Low Output-

Umschaltung (von 20 Watt auf 5 Watt) und separate Lautsprecheranschlüsse mit 4/8/16

Ohm.

Wir hoffen, dass Sie viel Freude mit Ihrem Mini Jubilee haben werden und er Ihnen Jahre

des legendären Silver-Jubilee-Klangs zu jeder Gelegenheit bieten wird.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Marshall entschieden haben.

- Das Marshall-Team

WARNUNG:

Zuerst ist sicherzustellen, dass der Verstärker

mit dem Stromnetz kompatibel ist. Bei

Unklarheiten ist ein Fachmann aufzusuchen

– der Marshall-Händler kann dabei helfen.

NETZEINGANG & SICHERUNG:

Die spezische Netzeingangsspannung, für

die Ihr Verstärker gebaut wurde, wird auf

der Rückseite des Verstärkers angegeben.

Der Verstärker wird mit einem abnehm-

baren Netzkabel geliefert, das an die

NETZEINGANGSBUCHSE auf der

Rückseite des Verstärkers anzuschließen ist.

Der korrekte Wert und das korrekte Modell

der Netzsicherung werden auf der Rückseite

des Verstärkers angegeben.

Es darf NIEMALS versucht werden,die

Sicherung zu überbrücken oder eine

Sicherung mit einem unzulässigen Wert

oder Modell einzusetzen.

TRANSPORT DER GERÄTE:

Vor dem Transport ist sicherzustellen, dass

der Verstärker ausgeschaltet und nicht ans

Stromnetz angeschlossen ist und dass die

entfernbaren Kabel nicht an das Equipment

angeschlossen sind.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM AUFBAU:

1. Falls Sie den 2525H oder den 2525C

mit einer oder mehren zusätzlichen

Lautsprecherboxen verbinden, stellen Sie

sicher, dass die Lautsprecherbox(en) an den

Lautsprecheranschluss bzw. die -anschlüsse

mit der richtigen Impedanz auf der Rückseite

des Verstärkers angeschlossen sind. Siehe

die LAUTSPRECHER-Anleitung in diesem

Handbuch für spezische Informationen zur

Impedanzanpassung (Rückseiten-Funktion

Nr. 17).

WARNUNG: Die Nichtbeachtung der

obenstehenden Hinweise kann zur

Beschädigung Ihres Verstärkers führen. Stellen

Sie beim Anschließen von Lautsprecherboxen

sicher, dass Sie ein geeignetes

Lautsprecherkabel verwenden. Verwenden

Sie zu diesem Zweck niemals ein geschirmtes

Gitarrenkabel.

2. Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS-

Schalter auf „Aus“ steht (Frontplatten-

Funktion Nr. 11).

3. Verbinden Sie das im Lieferumfang

enthaltene Netzkabel zuerst mit dem

MAINS INPUT-Anschluss auf der Rückseite

und anschließend mit einer Netzsteckdose.

4. Stellen Sie sicher, dass die VOLUME-

Regler auf der Frontplatte auf null stehen.

5. Schließen Sie Ihre Gitarre an den INPUT-

Anschluss auf der Frontplatte an.

6. Stellen Sie sicher, dass sich der OUTPUT-

Schalter in der STANDBY-Position bendet.

7. Schalten Sie den POWER-Schalter auf

der Frontplatte ein und warten Sie einige

Minuten, bevor Sie mit Punkt 8 fortfahren.

8. Schalten Sie den Verstärker ein, indem

Sie die Einstellung HIGH oder LOW wählen

(Frontplatten-Funktion Nr. 10).

9. Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht

ein und Ihr Verstärker ist spielbereit.

Otros manuales para MINI JUBILEE 2525H

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Amplificador de Marshall Amplification

Marshall Amplification

Marshall Amplification MF350 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification JMD1 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification CODE 25 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification MINI JUBILEE 2525H Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification Acoustic Soloist AS100D Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification DSL100HR Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification STUDIO CLASSIC SC20H Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification EL84 20/20 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification 2205 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification MG2FX Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification VALVETEST AVT150HX Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification Jubillee Bass 3530 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification 2061X Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification AFD100 Slash Signature Series Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification AVT50HX Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification DSL100HR Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification 1959SLP Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification STUDIO JTM ST20H Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification VS65R Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification 2205 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification STUDIO VINTAGE SV20H Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification Acoustic Soloist AS100D Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification MB450H Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification JCM 200 DSL 401 Manual de usuario

Manuales populares de Amplificador de otras marcas

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manual de usuario

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instrucciones de montaje

NAD

NAD CI980 Manual de usuario

Technics

Technics SE-CH770 Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manual de usuario

NAD

NAD T975 Manual de usuario

McIntosh

McIntosh MA6850 Manual de usuario

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manual de usuario

Viatron

Viatron Autrix Manual de usuario

GME

GME GA9800 Manual de usuario

Atlas

Atlas CP700 Manual de usuario

Roland

Roland KC-1000 Manual de usuario

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manual de usuario

Advantage

Advantage S-250 Manual de usuario

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manual de usuario

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manual de usuario

Sony

Sony XM-S400D Manual de usuario

Schertler

Schertler ROY X Manual de usuario