Marmitek Powermid XS Manual de usuario

POWERMID XS™

20211/20071102 • POWERMID XS™

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 9

GUIDE UTILISATEUR 15

MODO DE EMPLEO 21

MANUALE D’ISTRUZIONE 27

GEBRUIKSAANWIJZING 33

PMXS_80x120_IR_versie.indd 1PMXS_80x120_IR_versie.indd 1 15-11-2007 09:27:5915-11-2007 09:27:59

PMXS_80x120_IR_versie.indd 2PMXS_80x120_IR_versie.indd 2 15-11-2007 09:28:0215-11-2007 09:28:02

POWERMID XS™ 3

SAFETY WARNINGS

• Do not expose the components of your systems to extremely high tempera-

tures or bright light sources.

• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product

yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in

the case of improper usage of the product or when the product is used for

purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for

additional damage other than covered by the legal product responsibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

• Do not open the product (battery panel excepted): the device may contain live

parts. The product should only be repaired or serviced by a qualified repairman.

• Keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemi-

cal waste. Never use old and new batteries or different types of batteries

together. Remove the batteries when you are not using the system for a

longer period of time. Check the polarity (+/-) of the batteries when insert-

ing them in the product. Wrong positioning can cause an explosion.

• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains

voltage is the same as the values on the identification tags. Never connect an

adapter or power cord when it is damaged. In that case, contact your supplier.

1. INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the Marmitek Powermid XS. Using this

device, you can continue to operate your A/V equipment with your own re-

mote control, even when it is placed in a closed cupboard, at the other side of

the room or even at the other side of the wall! The Powermid XS™ is suitable

for use in any interior, due to its compact design.

2. SET CONTENTS

1x IR receiver

1x IR transmitter

1x Power adapter

2x 1.5V AAA alkaline batteries

1x User manual

PMXS_80x120_IR_versie.indd 3PMXS_80x120_IR_versie.indd 3 15-11-2007 09:28:0215-11-2007 09:28:02

3. INSTALLATION OF THE IR TRANSMITTER

See figure 1.

1. Insert the supplied power adapter into the power socket

(230V-50Hz) and insert the power plug into the DC

input [E] at the backside of the IR transmitter. Use strictly

the supplied adapter!

2. Place the IR transmitter at a maximum distance of 6

meters form the A/V equipment (DVD player, decoder,

video, stereo, etc.) that you want to operate. Point the

front side (with the Marmitek logo) of the IR transmitter

at the A/V equipment.

Beware: It is important for the proper function of the system that the

antenna wire [G] stays free and does not get covered by the metal cas-

ing of e.g. A/V equipment.

4. INSTALLATION OF THE IR RECEIVER

See figure 3 and 4.

1. Open the IR receiver by sliding down the cover at the backside.

2. Place the 2 additionally supplied AAA 1.5V batteries into the IR receiver.

Be careful about the polarity (+/-). This is indicated at the inside of the IR

receiver. Use strictly non-rechargeable (Alkaline) batteries. Slide the cover

back onto the IR receiver.

3. Place the IR receiver within the range of your remote control (maximum 6

meters). Make sure that the front side (with the Marmitek logo) is facing you.

The IR receiver can be moved freely due to the wireless technology. However,

it is important to place it within the sight and range of your remote control.

Experiment with its position for the best result.

Figure 4

Figure 3

Figure 1

PMXS_80x120_IR_versie.indd 4PMXS_80x120_IR_versie.indd 4 15-11-2007 09:28:0215-11-2007 09:28:02

POWERMID XS™ 5

5. USAGE

1. Make sure that the A/V equipment is switched on.

2. Point your remote control at the Powermid XS IR receiver. The IR receiver

receives the infrared signal, transforms it into an RF signal and transmits it

to the Powermid XS IR Transmitter. The IR Transmitter then transforms this

signal again into an infrared signal, which is transmitted to your DVD-player,

decoder, video, stereo-equipment, etc. When you want to operate your

equipment from several rooms, you can make use of several additional IR

receivers (Art. no. 09773).

6. INSTALLATION OF THE OPTIONAL

IR EXTENDER CABLE (IR EYE)

When you can’t place the IR transmitter within the sight of your A/V equip-

ment (because it is in a closed cupboard, for example), then you can place the

IR transmitter next to or on your A/V equipment with the use of an additional

IR Eye (Art. no. 09682).

1. Connect the IR extender cable to the output [F] at the backside of the IR

transmitter (see figure 1).

2. Remove the protection foil from one of the IR LEDs. Place this IR LED on the

IR window of the A/V equipment that you want to operate. Don’t press it

down too much yet. It is recommended that you check the function of the

IR LED before its definite attachment. Point your original remote control at

the sensor on the front side of the IR receiver, and choose a few channels,

for example. When the A/V equipment does not respond, it may be so that

the IR LED has not been attached at the right position. In case of some

devices, the positioning is critical. You can use the second IR LED to operate

a second A/V device. Never remove the IR LED, even if you don’t use it!

7. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

I can’t operate the A/V equipment via the Powermid XS.

Consider the following instructions:

• Use strictly new (full) non-rechargeable alkaline AAA type batteries for your

IR receiver.

• Check if the light of the IR receiver lights up when you use the remote

control.

PMXS_80x120_IR_versie.indd 5PMXS_80x120_IR_versie.indd 5 15-11-2007 09:28:0215-11-2007 09:28:02

• Is your IR transmitter within the range of your A/V equipment?

• Shifting the IR receiver or the IR transmitter often solves the problem.

Even 30 cm to the left or to the right can make much difference.

• Change the position of the antenna wire [G], experiment with it for the best

result.

• The IR Receiver does not work together with some A/V apparatus and models

which use a higher IR frequency like for instance Bang&Olufsen (B&O) .

I’m having problems operating the A/V equipment in combination with

the optional IR Eye:

Consider the following instructions:

• Do the IR LEDs light up when you press a button of the remote control?

• Is the IR Eye correctly connected to the IR transmitter?

• Is the IR LED correctly attached to the IR window of your A/V equipment?

Is it possible to use several IR receivers with each other?

Yes, they will all send signals to the IR transmitter.

Is it possible to use several IR transmitters with each other?

Yes, however, the IR transmitters will all transmit the same IR signal, which is

received by the IR receiver.

Do you still have questions? Please check out www.marmitek.com for

more information.

8. TECHNICAL DATA

IR TRANSMITTER

Range: Up to 100m free field, up to 30m through wall or ceiling

Power: 230VAC/50Hz, 9VDC 100mA.

Frequency: 433.92 MHz.

Dimensions: 52x29x54 mm.

IR RECEIVER

Power: 2 x AAA 1.5V non-rechargeable alkaline batteries (supplied).

Frequency: 433.92 MHz.

Dimensions: 52x29x54mm

Specifications may change without prior notice.

PMXS_80x120_IR_versie.indd 6PMXS_80x120_IR_versie.indd 6 15-11-2007 09:28:0315-11-2007 09:28:03

POWERMID XS™ 7

9. OPTIONALLY AVAILABLE

Marmitek EasyControl8 or Marmitek EasyTouch35

(with built-in RF transmitter).

With both these remote controls, you can

operate 8 A/V devices: TV, video, DVD, cable,

satellite, audio, Marmitek X-10 and digital

satellite. They will always be functional due to

the pre-programmed codes and the memory

function. The remote control will operate

with the Powermid XS, even through walls

and ceilings due to the built-in RF transmitter.

That’s how it is possible to operate your

devices from a different place than where

the Powermid XS IR receiver is situated. The

EasyTouch35 is provided with a handy Touch

screen with light blue display illumination.

For more information, checkout www.marmitek.com

IR EYE (Art. no. 09682)

The IR Eye extends the IR signal of your remote control in

combination with the Powermid XS. Using the infrared extender,

you can operate your A/V equipment even when it is in a closed

cupboard, out of sight or in another room. For more information,

checkout www.marmitek.com

Extra IR receiver Art. nr. 09773

With the help of an extra IR Receiver you can also control your

A/V equipment from another place.

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on

the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal

waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from

regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and

electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local

authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to

the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your

old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where

you purchased the product.

EasyControl 8 EasyTouch 35

IR EYE

IR Receiver

PMXS_80x120_IR_versie.indd 7PMXS_80x120_IR_versie.indd 7 15-11-2007 09:28:0315-11-2007 09:28:03

PMXS_80x120_IR_versie.indd 8PMXS_80x120_IR_versie.indd 8 15-11-2007 09:28:0415-11-2007 09:28:04

POWERMID XS™ 9

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen

oder starken Lichtquellen aus.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen

oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.

Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei

einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck

keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine

andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

• Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile

enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie

Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie

die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und

neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie

das System längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten

Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen

kann zu Explosionsgefahr führen.

• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem

Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild

angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter

oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen

Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek Powermid XS. Hiermit

können Sie Ihre A/V Geräte weiter wie gewohnt mit Ihrer eigenen Fernbedi-

enung bedienen, sogar wenn diese in einem verschlossenen Schrank, am

anderen Ende des Zimmers oder an der anderen Seite einer Wand aufgestellt

sind! Aufgrund seines kompakten Designs eignet sich die Powermid XS™ für

Verwendung in jedem Interieur.

PMXS_80x120_IR_versie.indd 9PMXS_80x120_IR_versie.indd 9 15-11-2007 09:28:0415-11-2007 09:28:04

2. VERPACKUNGSINHALT

1 X IR Empfänger

1 x IR Sender

1 x Speisungsadapter

2 x 1,5 V AAA Alkalien Batterien

1 x Gebrauchsanleitung

3. INSTALLATION DES IR SENDERS (IR TRANSMITTER)

Siehe Abbildung 1.

1. Schließen Sie den mitgelieferten Speisungsadapter

ans Stromnetz an (230V-50Hz) und stecken Sie den

Speisungsstecker in den DC Eingang [E] an der Rückseite des

IR Senders. Verwenden Sie ausschließlich den mitgeliefer-

ten Adapter!

2. Stellen Sie den IR Sender maximal 6 Meter entfernt von

Ihren zu bedienenden AV-Geräten (DVD-Player, Decoder,

Video, Stereo usw.) auf. Richten Sie die Vorderseite (mit

dem Marmitek Logo) des IR Senders auf Ihre A/V Geräte.

Achtung: Zur Gewährleistung einer guten Funktionalität des Systems ist es

wichtig, dass das Antennenkabel [G] frei liegt und nicht durch beispielsweise

Metallgehäuse Ihrer A/V Geräte abgeschirmt wird.

4. INSTALLATION DES IR EMPFÄNGERS (IR RECEIVER)

Siehe Abbildung 3 und 4.

1. Öffnen Sie den IR Empfänger, indem Sie die Klappe an der Rückseite nach

unten schieben.

2. Legen Sie die 2 mitgelieferten AAA 1,5V Batterien in das Batteriefach des

IR Empfängers ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+/-). Diese ist an der

Innenseite des IR Empfängers wiedergegeben. Verwenden Sie ausschließlich

nichtaufladbare (Alkaline) Batterien.

3. Schließen Sie das Fach des IR Empfängers.

4. Stellen Sie den IR Empfänger in Reichweite Ihrer Fernbedienung auf

(maximal 6 Meter). Die Vorderseite (mit dem Marmitek Logo) muss auf Sie

gerichtet sein.

Abbildung 1

PMXS_80x120_IR_versie.indd 10PMXS_80x120_IR_versie.indd 10 15-11-2007 09:28:0415-11-2007 09:28:04

Otros manuales para Powermid XS

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Receptor de Marmitek

Marmitek

Marmitek GIGAVIEW810 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek GIGAVIDEO 45 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek 3060S Manual de usuario

Marmitek

Marmitek POWERMID XL Manual de usuario

Marmitek

Marmitek IR Control Pro System 3099T Manual de usuario

Marmitek

Marmitek 20014 POWERMID XL Manual de usuario

Marmitek

Marmitek Powermid XS Manual de usuario

Marmitek

Marmitek Audio Anywhere 685 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek Gigavideo 50 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek Audio Anywhere 630 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek TV Anywhere 5.8GHz Manual de usuario

Marmitek

Marmitek EXTA 2.4 GHz RECEIVER Manual de usuario

Marmitek

Marmitek BOOMBOOM 75 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek Subwoofer Anywhere 640 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek iParty Manual de usuario

Marmitek

Marmitek boomboom 80 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek BOOMBOOM 75 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek GigaControl450 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek Invisible Scart 200 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek BOOMBOOM 75 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek POWERMID XL Manual de usuario

Marmitek

Marmitek GigaVideo 580 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek Audio Anywhere 725 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek IRC Reiceiver 3060P Manual de usuario

Manuales populares de Receptor de otras marcas

Garmin

Garmin GA 23 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone PS-12F Manual de usuario

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manual de usuario

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manual

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manual de usuario

Dual

Dual DMCPA79BT Instrucciones de funcionamiento

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manual de usuario

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manual de usuario

Audio

Audio A10-RX Series Manual de usuario

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manual de usuario

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manual de usuario

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manual de usuario

Bosch

Bosch RF3222E Manual de usuario

Kramer

Kramer 631R Manual de usuario

Xpress

Xpress xmc10 Manual de usuario

JVC

JVC KD-MR1BTS Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manual de usuario

e-survey

e-survey E300 Pro Manual de usuario