Marantz 40n Manual de usuario
QUICK START GUIDE
Network Integrated Amplier
1.MODEL 40n N_ENG_QSG_211027.indd 11.MODEL 40n N_ENG_QSG_211027.indd 1 2021/11/05 16:49:482021/11/05 16:49:48
PrintingColor:Black
1
Avant de commencer
Contenu de la boîte
Guide de démarrage
rapide Amplicateur réseau
Instructions de
sécurité Cordon d’alimentation
Précautions relatives à
l'utilisation des piles
Télécommande
(RC005PM)
Remarque sur la radio Piles R03/AAA
Antennes externes
pour la connectivité
Bluetooth®/Wi-Fi® En option
Câble HDMI®
Câble Ethernet
Éléments nécessaires à la
conguration
Haut-parleurs
Câbles d’enceinte
Appareil mobile
Routeur Wi-Fi et
connexion Internet
3.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 13.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 1 2021/11/05 16:50:472021/11/05 16:50:47
PrintingColor:Black
2
EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
Paramétrage
AUDIOIN
AUDIOIN
AUDIOOUT
PREOUT POWERAMP IN
HDMIARCNETWORK
CD LINE
PHONO SIGNALGND
RECORDERRECORDER
SUBWOOFER
5V/1A
IN
REMOTECONTROL
OUT
SPEAKERS
ACIN
Bluetooth/ Wi-Fi
ANTENNA
Bluetooth/ Wi-Fi
ANTENNA
DIGITALAUDIOIN
OPTICALCOAXIAL
q w e
Connecter les antennes
AUDIO IN
HDMI ARCNETWORK
CD LINE
PHONO SIGNAL GND
RECORDERRECORDER
SUBWOOFER
5V/1A
IN
OUT
SPEAKERS
Bluetooth / Wi-Fi
ANTENNA DIGITAL AUDIO IN
OPTICALCOAXIAL
En option
Si vous connectez le MODEL 40n à un réseau câblé, connectez un câble Ethernet
(non fourni) entre l'ampli cateur et votre routeur. Ne connectez pas le câble Ethernet
si vous connectez l'ampli cateur à un réseau sans l.
REMARQUE
Les antennes sont nécessaires pour les fonctions Bluetooth et Wi-Fi.
Placez l'antenne bien en face de la borne d'antenne située
dans le coin supérieur gauche et supérieur droit du panneau
arrière.
1
Tournez l'antenne dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'elle soit entièrement connectée.
Ne serrez pas trop fort.
2
Faites tourner l'antenne vers le haut pour obtenir la meilleure
réception possible.
3
3.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 23.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 2 2021/11/05 16:50:472021/11/05 16:50:47
PrintingColor:Black
3
Connecter vos enceintes
AUDIOIN
AUDIOIN
AUDIOOUT
PRE OUT POWER AMP IN
HDMIARCNETWORK
CD LINE
PHONO SIGNAL GND
RECORDERRECORDER
SUBWOOFER
5V/1A
IN
REMOTE CONTROL
OUT
SPEAKERS
AC IN
Bluetooth / Wi-Fi
ANTENNA
Bluetooth / Wi-Fi
ANTENNA
DIGITALAUDIO IN
OPTICALCOAXIAL
w q w q
(R) (L)
Connectez vos câbles d'enceintes entre le MODEL 40n et vos
enceintes.
3.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 33.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 3 2021/11/05 16:50:472021/11/05 16:50:47
PrintingColor:Black
4
EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
Connecter l'audio du téléviseur (en option)
REMARQUE
• La connexion TV est utilisée pour transmettre l'audio au Modèle 40n à
partir des sources intégrées de votre téléviseur (tuner, applications de
télévision intelligente, etc.) et des périphériques HDMI connectés à votre
téléviseur. Le MODEL 40n ne génère pas de sortie vidéo.
• Assurez-vous que votre téléviseur est réglé pour émettre uniquement de
l'audio PCM à 2 canaux. L'audio Dolby Digital et DTS ne sont pas pris en
charge.
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT
PRE OUT POWERAMP IN
HDMI ARCNETWORK
CD LINE
PHONO SIGNAL GND
RECORDERRECORDER
SUBWOOFER
5V/1A
IN
REMOTE CONTROL
OUT
SPEAKERS
AC IN
Bluetooth / Wi-Fi
ANTENNA
Bluetooth / Wi-Fi
ANTENNA
DIGITALAUDIO IN
OPTICALCOAXIAL
SIGNAL GND
REMOTE CONTROL
HDMI
IN
(ARC)
HDMI ARC
Connectez une extrémité du câble HDMI au port TV étiqueté
“ARC”.
1
Connectez l'autre extrémité du câble HDMI au port HDMI ARC
à l'arrière du MODEL 40n.
2
3.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 43.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 4 2021/11/05 16:50:472021/11/05 16:50:47
PrintingColor:Black
5
Connexion à l'alimentation
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT
PRE OUT POWERAMP IN
HDMI ARCNETWORK
CD LINE
PHONO SIGNAL GND
RECORDERRECORDER
SUBWOOFER
5V/1A
IN
REMOTE CONTROL
OUT
SPEAKERS
AC IN
Bluetooth / Wi-Fi
ANTENNA
Bluetooth / Wi-Fi
ANTENNA
DIGITALAUDIO IN
OPTICALCOAXIAL
Vers la prise murale
(CA 230 V, 50/60 Hz)
Cordon d’alimentation
(fourni)
Branchez le câble d'alimentation entre le MODEL 40n et une prise
murale.
Installez les piles dans la
télécommande
Piles
3.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 53.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 5 2021/11/05 16:50:482021/11/05 16:50:48
PrintingColor:Black
6
EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
Télécharger et lancer
l'application HEOS
Téléchargez l'application HEOS.
Allez sur l'App Store d'Apple, Google Play ou Amazon App Store
et cherchez "HEOS" pour la télécharger et l'installer.
1
Lancez l'application HEOS et suivez les instructions de
l'application.
2
Ajouter un appareil
Sélectionnez l'icône des parameters dans le coin supérieur
gauche du menu principal “Musique” pour a cher le menu
Settings.
1
Sélectionnez “Ajouter le périphérique” dans le menu
Paramètres de l'application HEOS et suivez les instructions :
2
Musique
Réglages
Ajouter le périphérique
Si vous avez déjà l'application HEOS et avez con guré au moins
un appareil intégré HEOS, veuillez suivre les étapes ci-dessous
pour ajouter le MODEL 40n à votre réseau sans l.
3.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 63.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 6 2021/11/05 16:50:482021/11/05 16:50:48
PrintingColor:Black
7
Marantz MODEL40n
Bluetooth
Appuyez sur Bluetooth pour
sélectionner Bluetooth.
Lorsque vous l'utilisez pour la
première fois, l'ampli cateur entre
automatiquement en mode de jumelage
et “Bluetooth Pairing...” s'a che à l'écran.
Activez la fonction Bluetooth sur
votre appareil mobile.
Bluetooth ON
Sélectionnez “Marantz
MODEL40n” dans la liste des
appareils Bluetooth.
Écoutez de la musique en
utilisant n'importe quelle
application sur votre
appareil.
Pour e ectuer un jumelage avec d'autres appareils Bluetooth, maintenez
la touche Bluetooth de la télécommande enfoncée jusqu'à ce que le
message “Bluetooth Pairing...” s'a che sur l'appareil.
1
2
3
4
Bluetooth
Pairing...
Lecture de musique - Bluetooth
3.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 73.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 7 2021/11/05 16:50:482021/11/05 16:50:48
PrintingColor:Black
8
EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
Nous espérons que vous apprécierez votre produit Marantz pendant
de nombreuses années. Si vous avez des questions ou si vous
avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter via notre ligne
d'assistance gratuite. Nous sommes heureux si vous êtes heureux.
Si vous n'arrivez pas à joindre la ligne d'assistance, consultez la
section d'assistance sur www.marantz.com pour plus d'informations.
Manuel en ligne
Manuel de l’Utilisateur
Reportez-vous au manuel sur Internet pour obtenir d’autres
informations sur les fonctions et des détails sur la procédure de
fonctionnement.
manuals.marantz.com/MODEL40n/EU/FR/
Contacter Marantz
00800-43674357
3.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 83.MODEL 40n N_FRA_QSG_211027.indd 8 2021/11/05 16:50:482021/11/05 16:50:48
PrintingColor:Black
Trademark information
Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. The trademark “iPhone” is used in
Japan with a license from Aiphone K.K.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed
to work specically with the technology identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple performance standards.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by D&M Holdings Inc. is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
The Wi-Fi CERTIFIED logo is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Certication provides assurance that the device has passed the
interoperability test conducted by the Wi-Fi Alliance, a group that certies
interoperability among wireless LAN devices.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the
United States and other countries.
10.MODEL 40nN_QSG_BackPage_00A_211102.indd 110.MODEL 40nN_QSG_BackPage_00A_211102.indd 1 2021/11/05 16:54:292021/11/05 16:54:29
PrintingColor:Black
Otros manuales para 40n
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Amplificador de Marantz
Marantz
Marantz PM6004 Manual de usuario
Marantz
Marantz SM17 F1N Manual de usuario
Marantz
Marantz PM-14S1 Manual de usuario
Marantz
Marantz SC-7S1 Manual de usuario
Marantz
Marantz SR8015 Manual de usuario
Marantz
Marantz MM9360 Manual de usuario
Marantz
Marantz MM9000/K1G Manual de usuario
Marantz
Marantz PM230 Manual de usuario
Marantz
Marantz PM-11S3 Manual de usuario
Marantz
Marantz PM5005 Manual de usuario
Marantz
Marantz SC-7S1 Manual de usuario
Marantz
Marantz SR8012 Manual de usuario
Marantz
Marantz PM5003 Manual de usuario
Marantz
Marantz PM-KI-PEARL Manual de usuario
Marantz
Marantz SC-7S1 Manual de usuario
Marantz
Marantz PM7000N Manual de usuario
Marantz
Marantz PM-10 Manual de usuario
Marantz
Marantz PM6006 Manual de usuario
Marantz
Marantz PM630 Manual de usuario
Marantz
Marantz MM7025 Manual de usuario
