Maktek Epsilon ECO 24 Manual de usuario
®
CONDENSING BOILER
TS EN ISO 9001:2015 Please Keep
Please Read
rev.no:01
30.05.2019
USER'S GUIDE
Epsilon ECO
24 kW - 30 kW
2
2
3
4
5
5
6
7
9
9
9
10
10
10
11
12
13
13
15
15
15
16
17
18
20
21
22
22
22
23
23
23
24
25
26
27
28
1. SAFETY WARNING
1.1 SYMBOL KEY
1.2 GENERAL WARNINGS
1.3 GENERAL EXPLANATIONS
2. INTRODUCTION OF THE DEVICE
2.1 APPERANCE AND EXTERNAL DIMENSIONS
2.2 INTERNAL STRUCTURE AND COMPONENT LIST
2.3 CONTROL PANEL
3. INSTALLATION DATA
3.1 ELECTRICITY CONNECTION
3.2 OPENING THE BOX
3.3 WALL MOUNTING
3.4 POINTS TO BE CONSIDERED AT INSTALLATION
3.5 SPACES TO BE LEFT DURING INSTALLATION
3.6 CONNECTION OF CONDENSATE WATER DISCHARGE
3.7 INSTALLATION CONNECTION DIAGRAM
3.8 INSTALLATION CONNECTIONS
3.9 CHIMNEY CONNECTION
4. FLUSHING TO THE SYSTEM AND MONITORING WATER PRESSURE
5. START-UP
5.1 PRE- CONTROLS BEFORE START-UP
5.2 START-UP OPERATION
5.3 PRESSURE CURVE of THE CIRCULATION PUMP
6. USING OF THE BOILER
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
8. ELECTRICITY CONNECTION SCHEMA
9. SAFETY SYSTEMS AND TROUBLE SHOOTING
9.1 NO BURNING, MISLEADING FLAME
9.2 LOW – HIGH WATER PRESSURE
9.3 OVERHEAT LIMIT TERMOSTAT
9.4 ANTI CALCER SYSTEM
10. GAS PRESSURE SETTING
11. CLEANING AND MAINTENANCE
12. GUARANTEE CONDITIONS
13. IMPORTANT INFORMATIONS FOR YOUR SAFETY
14. EFFICIENT USE OF BIOLERS IN TERMS OF ENERGY CONSUMPTION
15. POINTS TO BE CONSIDERED WHILE MOVING AND TRANSPORTING
16. USAGE WITH LPG 28
CONTENT Page
1
Dear Valued Maktek Customer,
By choosing Maktek Epsilon Eco, we are honored to announce that you
have carried the harmony of the latest technology and the modern design
to your homes.
We advise you to read this guide carefully. This guide is an important
source for both installation and utilization. Moreover, since it contains
practical and technical information, you can easily benefit from it.
Maktek Epsilon Eco Boiler provides you safe and comfortable life with
conscious utilization.
Please keep this manual for using when needed.
We are stronger with you...
ATTENTION; THESE DEVICES CAN OPERATE WITH NATURAL GAS,
LPG OR WITH PROPAN. Contact with Maktek Authorized Service to
change the type of gas which is specified on the package.
The operations which are performed by unqualified services or people
invalidate the product’s warranty.
ATTENTION; gas transformation should be performed by the authorized
service according to the criteria in the attached table.
2
1.SAFETY WARNING
1.1 Symbol Key
This symbol expresses the risk of personal injury unless taking care of
warnings.
This symbol expresses the conditions can cause harms on
environment, animals or goods unless taking care of warnings.
Do not open the protective cover of the device.
Electric shock as a result of the contact with electrical items.
Personal injury like burnt as a result of contact with overheated surfaces
or cut as a result of contact with sharp surface.
Do not remove the device from the place of mounting, do not
disconnect (Get in contact with authorized service)
Flood as a result of demounted water installation.
Explosion, fire or poisoning danger as a result of demounted gas
installation. Protect the energy cable against damages.
Electric shock danger as a result of contact with not izolated open wires.
Do not leave tools or staff on the device.
Injury resulted from falling objects from device becuse of vibration.
Harms on things or animals resulted from falling objects from device
because of vibration.
Do not climb on device.
Personal injury as a result of fall down with device or fall down of device
itself. Damage risk on staff under device as a result of fall down
from the place installed.
Do not stamp on chair, stool, ladder or other things which are not
strong enough.
Personal injury resulted from falling down from heigh or cuts can be
resulted from a rapid closing of ladder.
Do not clean the device unless switching it to off position or
disconnecting energy link.
Use the device for only heating the house and getting hot
water.Damage risk resulted from inappropriate using and overloading.
Damage risk of the place resulted from inappropriate using.
Do not allow children or people who can not use the device, to
intervene in device.
Damage to device risk resulted from wrong use.
3
•Follow the instructions in this manual while using the device.
Manufacturer can not be held responsible from breakdowns and
damages from wrong use.
•Start-up, maintenance and repairs can be done by only MAKTEK
AUTHORISED SERVICES. Otherwise device will go out of
gurantee and manufacturer will not be responsible for breakdowns
or damages.
•It is dangerous and forbidden to use flammable/combustible
materials at the site of the boiler.
•Thinner, benzine etc. flammable materials must be kept away from
the place that boiler runs.
•Device must be mounted to a suitable location at a distance of at
least 2.5 meters from each side of easily flammable household
goods and flammable materials.
•Minimum ambient temperature must be 5°C when the boiler
installed in a partly covered place like balcony.When the ambient
temperature is lower, boiler must be isolated within a proper
keeping stuff.
•Only authorised service can intervene the all parts and sections
that (when) leakage is observed.
Disconnect the main energy connection, shut down the main gas
valve, open all the windows, move away the place and call for
help in case of burning smell or smoke from device.
Personal injury from burnts, breathing smoke or poisoning.
Shut down the main gas valve, open all windows, avoid from
sparkling and move away call for help if there is a gas smell in
place.
Explosion, fire or poisioning danger.
Pay attention not harming the electric cables and pipes inside
wall while making holes on wall for metal hangers.
Electric shock as a result of the contact with electrical items.
Explosion and fire danger results from gas pipe puncure.
Flood risk results from water pipe puncture.
Suitable profiled cables must be used in all electric connections.
Fire risk results from overheated law profiled cables
1.2 GENERAL WARNINGS
4
1.3 GENERAL EXPLANATIONS
Epsilon Eco Condensing Boiler provides the heating by central boiler
heating system and radiators connected to the sytem, and provides hot
water by heat exchanger.
Installation and services must be in accordance with recent standarts,
directives and instructions which will be explained in this manual.
Producer cannot be held liable for damages caused from wrong
installation and usage.
ATTENTION; Installation, start-up and maintenance must be done by
Maktek staff or staff authorized by Maktek.
ATTENTION; In case of a leakage, firstly close the gas inlet valve and
ventilate the environment, then call authorised service immediately.
WARNING !
This instruction manual is extremely important and must be kept as a
reference guide.
Follow the instructions on manual to run the boiler. Manufacturer is not
responsible for the failures and damages resulted from improper use.
Optimum lifetime of the boiler is 15 years. It should be replaced with a
new one at the end of this period.
The boiler is under warranty of the manufacturer if the product complies
with conditions specified in the warranty.
It is recommended to making annual periodic maintenance in accordance
with data on maintenance chapter. Only Maktek authorised services can
intervene the boiler.
5
2. INTRODUCTION OF THE DEVICE
2.1 APPEARANCE AND EXTERNAL DIMENSIONS
6
2.2 INTERNAL STRUCTURE AND COMPONENT LIST
1. Prosestat
2. Fan
3. Burning Room Isolation and Side Cap
4. Bimetal Limit Thermostat
5. Ionisation Electrode
6. 3 Way Motor Valve
7. Gas Valve Modulation Bobin
8. Heat Sensor Of The System
9. Hot Water Circuit Temperature Sensor
10. Pressure Gauge (Transducer)
11. Plate Exchanger
12. Gas Valve
13. Filling Valve
14. Water Flow Sensor
15. Condensing Water Reservoir
16. Circulation Pump
17. Ignition Electrode
18. Burner
19. Combustion Chamber
20. Heating Circuit Exchanger
21. Top Smoke Chest
22. Rekuperator (Condensing
Exchanger)
23. Fresh Air Entrance Flange
24. Chimney Outlet
25. Chimney Limit Thermostat
26. Expansion Tank
27. 3 Bar Safety Ventile
28. Panel Bottom Support Sheet
7
2.3 CONTROL PANEL
All functions required to run the boiler is done via two buttons on the
control panel. These functions are seen on the LCD sreen. All failure
reports are seen on screen via specific codes.
A. P1 KEY
DHW Adjustment: Temprature of the DHW is adjusted.
Desired temperature flashes on the screen.
DHW function is OFF.
Note: The boiler does not produce DHW.
TEST: Mode of adjustment by AUTHORISED SERVICE.
B. P2 KEY
OFF - RESET: The boiler is functionally switched off. In case of failure it
is used as a reset. Safety against frost and congestion are enabled.
Winter Mode: Both DHW and heating function is on. Heating
system adjustments are done. Desired temprature flashes on
the screen. DHW is priority.
Summer Mode: Only DHW function is on.
8
C. LCD SCREEN:
It shows running and failure conditions with the warning codes on screen.
These codes are:
S1 : °C (temperature) symbol.
S2 : (KS) DHW is heating.
S3 : (MS) Central System is heating
S4 : Bar (water pressure ) symbol.
S5 : Manual reset is required.
S6 : Burning initiated, boiler is running.
S7 : No burning
WARNING CODE EXPLANATION SOLUTION
E04 Low or high water pressure (page 22)
E01 No Flame (page 22)
E02 Limit thermostat (page 22)
E03 Chimney Thermostat Call authorised service.
E37 Circulation Failure Call authorised service.
E05 Heating system sensor error (page 23)
E06/E12 DHW sensor error (page 23)
E035 Misleading Flame Call authorised service.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Caldera de Maktek
Maktek
Maktek 25 MKK-S Guía de inicio rápido
Maktek
Maktek 25 MKP Guía
Maktek
Maktek MKK Series Guía de inicio rápido
Maktek
Maktek Condense Manual de usuario
Maktek
Maktek Epsilon LCD Manual de usuario
Maktek
Maktek 20 MK Manual
Maktek
Maktek 25 MKB-S Guía de inicio rápido
Maktek
Maktek Omega 6 Manual de usuario
Maktek
Maktek OMEGA Manual
