M-E VISTADOOR VISTUS VDV-2010 Manual de usuario
VDV-2010 DEUTSCH
VDV-2020
2
ABBILDUNGEN.........................................4
LIEFERUMFANGVDV-2010....................8
LIEFERUMFANGVDV-2020...................8
LEGENDE ..................................................8
MONTAGE.................................................9
ANSCHLUSS............................................10
TÜRÖFFNER...........................................10
EXTERNE KAMERA ............................... 11
INBETRIEBNAHME ................................11
EINSTELLMÖGLICHKEITEN.................. 12
LAUTSTÄRKE...........................................12
ID EINSTELLEN .......................................12
TÜRÖFFNER (DOOR).............................12
KLINGELBESTÄTIGUNG........................12
434MHZ SENDEMODUL......................13
DOWNLIGHT ...........................................13
ERWEITERTE FUNKTIONEN ...................13
KAMERAWINKEL EINSTELLEN..............13
RFID MASTERSCHLÜSSEL ...................... 14
RFID USERSCHLÜSSEL ............................ 14
FUNKGONG ANLERNEN......................... 16
FUNKGONG KLINGELTON ÄNDERN.... 16
ÄNDERN DER CODIERUNG ................... 16
TECHNISCHE DATEN.................................17
HINWEISE...................................................18
SICHERHEITSHINWEISE...........................19
GARANTIE-INFORMATIONEN................20
Bedienungsanleitung
DEUTSCH VDV-2010
VDV-2020
3
DE
A B C D
E F G H
Abb.1
DE
4
VDV-2010 DEUTSCH
VDV-2020
12
568
7
3
4
4
Abb.2
DE
5
DEUTSCH VDV-2010
VDV-2020
1
10
11
12
13
14
9
2
6
6
8
3
4
1 = Namensschild
2 = Gehäuseschrauben
3 = Vorderes Gehäuse
4 = Schrauben Einstellungsdeckel
5 = Einstellungsdeckel
6 = Schrauben Technikeinheit
7 = Technikeinheit
8 = Befestigungsschrauben
9 = Mikrofon
10 = Anschlussterminal
11 = Schutzdach
12 = Schutzdachschrauben
13 = Lautsprecherönung
14 = Kamera
DE
6
VDV-2010 DEUTSCH
VDV-2020
Abb.3
15
16
1
2
3
4
5
6
17
ONOFF
15 = Potentiometer Lautstärke
16 = Schalter
17 = Taster
1
2
3
4
Innen/Indoor
Fam. 1
A1
A2
A3
A4
B1
B2
B3
B4
Türöner
Door opener
11
10
Außen/Outdoor
1
2
3
4
Innen/Indoor
Fam. 2
VDV 2020
VDV 2010
DE
7
DEUTSCH VDV-2010
VDV-2020
NO
CONTACT
A1
11
B1
22
A2
10
B2
21
A3
2
B3
20
A4
1
B4
GND
GND GND
EXT. CAMERA VIDEO
EXT. CAMERA GND
EXT. CAMERA VCC
+15 VOLT
+15 VOLT
+15 VOLT
TÜRÖFFNER
DOOROPENER
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
Abb.4
VDV-2010 DEUTSCH
VDV-2020
8
DE
Außenstation fürVideo-Türsprechanlagen
VDV-2010 für 1-Familienhaus
VDV-2020 für 2-Familienhaus
Vielen Dank fürden Kauf dieserVideo-
Außenstation. Diese Außenstation kann mit
allen Komponenten aus denTürsprechanla-
gen-Systemen VISTADOOR und VISTUS
kombiniert werden.
Diese Außenstation verfügt über ein RFID-
Lesegerät und kann damit einen an der
Außenstation angeschlossenen Türöner
aktivieren, indem einer der mitgelieferten
RFID-Schlüssel auf das Feld rechts neben der
Kamera gehalten wird. Der RFID-Schlüssel
muss vorher mit der Außenstation gekoppelt
werden.
Die Kamera hat ein Weitwinkelobjektiv mit
einem horizontalen Erfassungswinkel von
180°. Es kann entweder dasvolle Bild wieder-
gegeben werden oder einevon 6 fest pro-
grammierten Positionen.
Die Namensschilder lassen sich leicht
anpassen.
LIEFERUMFANG VDV-2010
• 1x Außenstation 1-Familienhaus
• 1x RFID-Schlüssel Master (Rot)
• 2x RFID-Schlüssel User (Schwarz)
• 1x Schraubendreher Torx T6
• 1x Befestigungsmaterial
• 1x Anleitung
LIEFERUMFANG VDV-2020
• 1x Außenstation 2-Familienhaus
• 2x RFID-Schlüssel Master (Rot)
• 4x RFID-Schlüssel User (Schwarz)
• 1x Schraubendreher Torx T6
• 1x Befestigungsmaterial
• 1x Anleitung
LEGENDE
1 = Namensschild
2 = Gehäuseschrauben
3 = Vorderes Gehäuse
4 = Schrauben Einstellungsdeckel
5 = Einstellungsdeckel
6 = Schrauben Technikeinheit
DEUTSCH VDV-2010
VDV-2020
9
DE
7 = Technikeinheit
8 = Befestigungsschrauben
9 = Mikrofon
10 = Anschlussterminal
11 = Schutzdach
12 = Schutzdachschrauben
13 = Lautsprecherönung
14 = Kamera
15 = Potentiometer Lautstärke
16 = Schalter
17 = Taster
MONTAGE
Diese Außenstation ist für eine Aufputzmon-
tage ausgelegt. In Abb. 1 ist gezeigt, wie sie
geönet wird. Achten Sie darauf, dass sich die
Leitungen am Montageort hinterderAußen-
station benden, damit sie nach erfolgter
Montage nicht mehr sichtbar sind.
Die empfohlene Montagehöhe der Kamera
liegt bei ca. 140cm, sie ist abervon den örtli-
chen Gegebenheiten abhängig und sollte vor
der Montage geprü werden.
Achten Sie auf einen planen Untergrund am
Montageort,damit sich der Gehäuseboden
bei der Montage nichtverzieht.
1. Entfernen Sie das Namensschild (1),
indem Sie einen passenden Schlitz-
schraubendreherseitlich am Namens-
schild an derAussparung ansetzen und
nach vorne hebeln.
2. Drehen Sie die beiden Gehäuseschrauben
(2) mit dem mitgelieferten Torx-T6
Schraubendreher heraus.
3. Nehmen Sie das vordere Gehäuse (3)
nach vorne ab. Oben im Gehäuse ben-
den sich Nasen, daher ist es notwendig,
das Frontcoverdabei etwas schräg zu
halten.
4. Unter dem Deckel (5) benden Sie die
Einstellmöglichkeiten derAußenstation.
Drehen Sie die Schrauben (4) herhaus um
den Deckel abzunehmen.
5. Drehen Sie die 4 Schrauben (6) heraus
um die Technikeinheit (7) vom Gehäuse-
boden trennen zu können.
Achten Sie beim Herausnehmen der
Technikeinheit darauf, sie nicht zu ver-
kanten, damit sich die Kontaktstie nicht
verbiegen.
VDV-2010 DEUTSCH
VDV-2020
10
DE
6. Halten Sie den Gehäuseboden an den
Montageort derAußenstation und mar-
kieren Sie die Bohrlöcher.
HINWEIS: Benutzen Sie eine Wasserwaage
um die Station exakt auszurichten.
7. Sind die Bohrlöcher an derWand mar-
kiert, bohren Sie die Löcher mit einem
geeigneten Bohrer. Für die mitgelieferten
Dübel nehmen Sie einen 6 mm Bohrer
und bohren ca. 6 cm tief.
8. Nachdem Sie die Dübel in die Bohrlöcher
gesteckt und die Anschlussleitungen
durch die Leitungszuführung im Gehäu-
seboden gesteckt haben, schrauben Sie
den Gehäuseboden am Montageort fest.
9. Schließen Sie die Leitungen an die
Schraubterminals an und setzen Sie die
Außenstation in umgekehrterReihen-
folge wieder zusammen. (Anschlussplan
Abb.4.)
Achten Sie darauf, dass die Leitungen
beim Zusammenbau nicht gequetscht
werden.
ANSCHLUSS
Schließen Sie die Außenstation entsprechend
des Anschlussplanes (Abb. 4) an.
Die Stromversorgung* kann an einem Stern-
punkt wie in derAbb.4 gezeigt oder direkt an
der Außenstation angeschlossen werden.
Hierzu sind separate Schraubterminalsvor-
handen. Die TerminalsA1, B1 und 1 für +15V
sind intern miteinanderverbunden. Ebenso
sind die TerminalsA2, B2 und 2 fürMasse/
GND intern miteinanderverbunden.
*Es kann entweder das Steckernetzteil ST-
1000 oder das Hutschienennetzteil DT-2000
verwendet werden.
Türöner
Für den Türöner steht ein potentialfreier
Kontakt an denTerminals 10 und 11 zurVerfü-
gung. Es handelt isch dabei um einen Schlie-
ßerkontakt (NO Kontakt). Sie können den
Türöner entweder über die Betriebsspan-
nung der Sprechanlage ansteuern oder über
einen separaten Trafo.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de M-E
M-E
M-E Easy2Wire VDB Series Manual de usuario
M-E
M-E VDV-807 Manual de usuario
M-E
M-E ADF-710 Manual
M-E
M-E VISTADOOR ADV-100 Manual de usuario
M-E
M-E VISTADOOR-System ADV-310 Manual de usuario
M-E
M-E VISTA DOOR VDV-B90 Manual de usuario
M-E
M-E VISTA DOOR VDV-B90 Manual de usuario
M-E
M-E ADV-1010 Manual de usuario
M-E
M-E VS-10 Manual de usuario
M-E
M-E VISTADOOR VDV Series Manual de usuario
M-E
M-E Vista Door System VDV-503 Manual de usuario
M-E
M-E VISTA DOOR ADV-F10 Manual de usuario
M-E
M-E ADV-105 Manual de usuario
M-E
M-E ADV-300 Manual de usuario
M-E
M-E VISTA DOOR ADV-100 Series Manual de usuario
M-E
M-E FRS-106 Manual de usuario
M-E
M-E FS-2 V2 Manual de usuario
M-E
M-E VISTUS-VD Manual de usuario
M-E
M-E VDV-510.1 Manual de usuario
M-E
M-E VISTUS VD-6310 Manual de usuario
