M-E ADF-710 Manual
6
7
5
4
3
2
1
1. Lautsprecher
2. Batteriekontroll-LED Inneneinheit
3. Sprechtaste
4. Batteriekontroll-LED Außeneinheit
5. Ladefuß
6. Ladekontroll-LED
7. EIN/AUS Schalter
ADF-710 | DEUTSCH
2
DE
INNENSTATION
Betriebs- und
Montageanleitun
g
11
10
9
8
8. Lautstärke-Taste +
9. Lautstärke-Taste -
10. Batteriefach
11. Buchse für Netzadapter
DEUTSCH | ADF-710
3
DE
15
14
1312
ADF-710 | DEUTSCH
4
DE
AUSSENSTATION
12. Lautsprecher
13. Klingeltaster und Namensschild
14. Mikrofon
15. Schraube Frontcover
16 17
17
18
20
1919
DEUTSCH | ADF-710
5
DE
16. Pairing-Taste
17. Auängung
18. Anschluss 8-12VAC/DC
19. Gehäuseschrauben / Gummifüße
20. Anschluss Netzadapter (optional)
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb
nehmen, und bewahren Sie die Anleitung
für eine eventuelle spätereVerwendung
auf.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Betreiben Sie elektrisch betriebene
Produkte nicht in explosionsge-
fährdeten Bereichen, wie z.B. in der
Gegenwart von brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Elektrisch betriebene Produkte
erzeugen Funken, die den Staub oder
die Dämpfe entzünden können.
2. Setzen Sie das Netzteil dieses Produkts
weder Regen noch Nässe aus. Das
Eindringen von Wasser in das Netzteil
erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.
3. Missbrauchen Sie das Netzkabel nicht.
Benutzen Sie das Kabel niemals, um
den Stecker aus der Steckdose zu
ziehen. Halten Sie das Netzkabel von
Hitze, Öl, scharfen Kanten oder
beweglichen Teilen fern. Beschädigte
Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
4. Der Netzadapter muss zu der
Steckdose passen. Verändern Sie den
Stecker niemals in irgendeiner Weise.
Ansonsten besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
5. Die in dieser Bedienungsanleitung
besprochenen Warnungen, Vorsichts-
maßnahmen und Anweisungen können
nicht alle möglichen Bedingungen und
ADF-710 | DEUTSCH
6
DE
Situationen abdecken, die aureten
können.Verwenden Sie daher das Gerät
mit Bedacht und Vorsicht.
LEGENDE
1. Lautsprecher
2. Batteriekontroll-LED Inneneinheit
3. Sprechtaste
4. Batteriekontroll-LED Außeneinheit
5. Ladefuß
6. Ladekontroll-LED
7. EIN/AUS Schalter
8. Lautstärke-Taste +
9. Lautstärke-Taste -
10. Batteriefach
11. Buchse für Netzadapter
12. Lautsprecher
13. Klingeltaster und Namensschild
14. Mikrofon
15. Schraube Frontcover
16. Pairing-Taste
17. Auängung
18. Anschluss 8-12VAC/DC
19. Gehäuseschrauben / Gummifüße
20. Anschluss Netzadapter (optional)
DEUTSCH | ADF-710
7
DE
MONTAGE (AUSSENSTATION)
Prüfen Sie vor der Montage, ob die Funk-
Reichweite zwischenAußen- und Innen-
station IhrenAnforderungen entspricht.
Die Außenstation ist für eine Aufputz-
montage vorgesehen.
Auf der Rückseite bendet sich die Auän-
gung (17), bestehend aus einem Langloch
oben und einem Loch im Batteriefach.
Zeichnen Sie sich die beiden Löcher am
Montageort an.
Um die Löcher zu übertragen, kleben Sie
einen Streifen Klebeband auf das rück-
seitige Gehäuse, so das beide Löcher über-
deckt werden und pausen Sie die Löcher
mit einem geeignetem Sti ab. Ziehen Sie
den Klebestreifen ob und benutzen Sie ihn
als Bohrschablone.
Je nach Untergrund benutzen Sie die mit-
gelieferten Schrauben mit oderohne Dübel.
Die Schraube fürdie obere Auängung
schrauben Sie in die Wand, so dass
zwischen Wand und Schraubenkopf noch
ca. 3mm Platz ist.
Nehmen Sie das Frontcoverder
Außeneinheit ab, indem Sie die Schraube
Frontcover(15) herausdrehen und das
Frontcovernach vorne abziehen und önen
Sie das Batteriefach.
Hängen Sie die Außenstation dann an der
Schraube auf und xieren Sie sie mit einer
weiteren Schraube durch das Loch im
Batteriefach.
Setzen Sie die Außenstation in umge-
kehrter Reihenfolge wieder zusammen.
ADF-710 | DEUTSCH
8
DE
STROMVERSORGUNG
Außeneinheit
Die Außeneinheit kann wahlweise mit
Batterien oder mittels einer externen
Stromversorgung (z.B. Klingeltrafo 8-12V
DC oder 12V-DC-Steckernetzteil mit Hohl-
stecker betrieben werden (jeweils nicht
enthalten).
a) Batterien
Nehmen Sie das FrontcoverderAußen-
einheit ab, in dem Sie die Schraube
Frontcover(15) herausdrehen und das
Frontcovernach vorne abziehen. Önen Sie
das Batteriefach und legen Sie 3 Batterien
(Typ C) entsprechend derim Batteriefach
angezeigten Polung ein. Schließen Sie
danach das Batteriefach und setzen Sie
das Frontcover wieder auf. Anschließend
xieren Sie das Frontcover mit der
Schraube (15).
b) Externe Stromversorgung
Schließen Sie hierfür die Leitung der
externen Stromquelle (z.B. Klingeltrafo
8-12VDC) an die Anschlussklemmen (18)
der Außeneinheit an. Auf die Polarität
braucht nicht geachtet zu werden.
Optional kann ein Steckernetzteil mit der
Buchse Netzadapter (20) verbunden
werden.
Inneneinheit
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil
mit der Buchse am Ladefuß und mit dem
Stromnetz (230V / 50 Hz). Die LED am
DEUTSCH | ADF-710
9
DE
Ladefuß leuchtet grün, sobald das Netzteil
angeschlossen ist.
Önen Sie das Batteriefach und setzen Sie
die mitgelieferten Akkus (Typ AAA NiMH)
polrichtig in das Batteriefach ein.
Verschließen Sie das Batteriefach und
stellen Sie die Inneneinheit anschließend in
den Ladefuß. Die LED am Ladefuß wechselt
auf rot und zeigt damit den Ladevorgang
an. Ist der Ladevorgang abgeschlossen,
wechselt die LED wieder auf grün.
Mit dem EIN/AUS-Schalter (7) wird die
Inneneinheit entsprechend EIN oderAUS
geschaltet.
EINSTELLUNGEN
Pairing -Wie man Innen- und
Außeneinheit koppelt
HINWEIS: Alle Geräte müssen einge-
schaltet und mit Strom versorgt sein.
1. Drücken und halten Sie an der
Inneneinheit die Lautstärke-Taste - (9)
gedrückt, bis die Sprechtaste blau
blinkt.
2. Drücken Sie die Klingeltaste (13) an der
Außeneinheit. Drücken Sie
anschließend mit z.B. einer
aufgebogenen Büroklammer auf die
Pairing-Taste (16).
3. Wenn das Pairing erfolgreich ist, wird
der Kopplungsmodus automatisch
verlassen und die LED-Anzeigen
erlöschen.
ADF-710 | DEUTSCH
10
DE
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de M-E
M-E
M-E Vista Door System VDV-503 Manual de usuario
M-E
M-E ADV 112 WW Manual de usuario
M-E
M-E FS-2 V2 Manual de usuario
M-E
M-E ADV-100.1 Manual de usuario
M-E
M-E ADF-210 Manual de usuario
M-E
M-E VS-10 Manual de usuario
M-E
M-E ADF-701 EX Manual de usuario
M-E
M-E easy2wire VDB-6170 Manual de usuario
M-E
M-E VISTA DOOR ADV-100 Series Manual de usuario
M-E
M-E VISTA DOOR VDV-B90 Manual de usuario
M-E
M-E Easy2Wire VDB Series Manual de usuario
M-E
M-E VISTADOOR ADV-100 Manual de usuario
M-E
M-E VISTA DOOR ADV-F10 Manual de usuario
M-E
M-E VDV-907 Manual de usuario
M-E
M-E AERCOM AC-210 Manual de usuario
M-E
M-E ADV-1010 Manual de usuario
M-E
M-E VDV-610 COMPACT Manual de usuario
M-E
M-E VISTUS VD-6310 Manual de usuario
M-E
M-E VT592 Manual de usuario
M-E
M-E FRS-106 Manual de usuario
