lopital Tango XL Manual técnico
Directional / braked wheel
1. To block the wheel
direction (1x).
Wheel blocking (2x).
2. Unlocking.
1
2
Safety recommendations
• Read the instructions for use carefully (find this at:
www.lopital.com) before use.
• Maximum load 250 kg.
• Make sure that the chair is on the brake during
client transfers from and to the device.
• Place both feet on the foot supports.
Use
1. Apply the brake to the chair!
2. Turn the foot rests away.
3. If necessary, fold the armrests up.
4. Support the less able person when they are taking
a seat.
5. Shut the armrests and let the client’s feet rest on
the foot plates.
Stand up by carrying out the same procedure in
reverse order.
Cleaning and maintenance
The Tango XL must be cleaned after every use,
with water and regular household cleaning
agents. Do not use any abrasive or other ag-
gressive cleaning products. Check the wheels
regularly for hairs, dust and soap residues and
remove when necessary.
The complete maintenance schedule can be
found in the instructions for use
(find this at: www.lopital.com).
Toilet function
• Remove the lid on the seat before the person
sits down in the chair.
• In combination with toilet: The Tango XL can
be moved over almost every toilet.
• With bedpan: The Tango XL can also be used
as a toilet chair. Simply slide the stainless steel
/ plastic bedpan under the chair using the
guides.
Foot rest
Both foot plates must be turned away for the less
able person to take a seat in the chair (1). Make sure
that the person places both feet on the foot plates
when the chair is moving.
Wheel blocking
1. Wheel blocking.
2. Unlocking.
Instruction card
Tango XL Shower-toilet chair
Armrest
1. Fold up armrests.
2
1
INST5705 06-2017
1 2
In the event of a breakdown, contact Lopital.
Tel: +31 (0)13 - 5239300, Fax: +31 (0)13 - 5239301
E-mail: service@lopital.nl
Instructions for use
For the full instructions for use go to
www.lopital.com
Important!
This instruction card may not be considered a
replacement for the instructions for use.
Armrests
Seat
Foot rests
Bedpan
guides
Wheel
blocking
Directional /
braked wheel
1
Armlehne
Sitz
Fußplatte
Führung
bettpfanne
Rollen-
blockierung
Lenkrolle /
Rolle mit
Feststellbremse
Sicherheitsvorschriften
• Lesen Sie die Benutzeranleitung (zu finden auf:
www.lopital.de) vor dem Gebrauch sorgfältig
durch.
• Maximale Belastung 250 kg.
• Achten Sie darauf, dass die Feststellbremsen bei
einem Transfer von und zum Stuhl arretiert sind.
• Stellen Sie die Füße auf die Fußstütze.
Gebrauch
1. Arretieren Sie den Stuhl!
2. Drehen Sie die Fußstützen weg.
3. Klappen Sie die Armlehnen bei Bedarf hoch.
4. Unterstützen Sie den Klienten beim Setzen.
5. Schließen Sie die Armlehnen und lassen Sie die
Füße des Klienten auf den Fußplatten ruhen.
Das Aufstehen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Toilettenfunktion
• Entfernen Sie den Sitzdeckel, bevor der Klient
auf dem Stuhl platznimmt.
• In Kombination mit einer Toilette: Der Tango
XL Stuhl kann über fast jede Toilette gefahren
werden.
• Mit Behälterführung: Der Tango XL Stuhl
kann auch als Toilettenstuhl benutzt werden.
Schieben Sie dazu den Edelstahl- /Kunststoff-
Behälter unter den Stuhl.
Fußstütze
Beide Fußstützen müssen weggeklappt werden,
wenn der Klient sich in den Stuhl setzt (1). Achten
Sie darauf, dass der Klient beim Transport mit beiden
Füßen auf den Fußplatten ruht.
Rollenblockierung
1. Rollenblockierung.
2. Entriegeln.
Instruktionskarte
Tango XL Dusch- und Toilettenstuhl
Armlehne
1. Hochklappen
der Armlehne.
2
1
Im Falle einer Störung nehmen Sie bitte mit
Lopital Kontakt auf.
Tél: +31 (0)13 - 5239300, Fax: +31 (0)13 - 5239301
E-mail: service@lopital.nl
Benutzeranleitung
Eine umfangreiche Benutzeranleitung finden Sie
auf: www.lopital.de
Reinigung und Wartung
Der Tango XL Stuhl muss nach jedem Ge-
brauch mit Wasser und normalen Haushalts-
reinigungsmitteln gereinigt werden. Verwenden
Sie dafür keine Scheuermittel oder andere
aggressive Lösungsmittel. Kontrollieren Sie
regelmäßig die Rollen auf Haare, Seifenreste und
Staub und entfernen Sie diese bei Bedarf.
Den vollständigen Wartungsplan finden Sie in
der Benutzeranleitung (www.lopital.de).
Wichtig!
Diese Instruktionskarte darf nicht als Ersatz für die
Benutzeranleitung betrachtet werden.
Lenkrolle / Rolle mit Feststellbremse
1. Die Richtung der Rolle
blockieren (1x).
Rollenblockierung (2x).
2. Entriegeln.
1 2
1
INST5705 06-2017
1
2
Otros manuales para Tango XL
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Asistente de baño de lopital
lopital
lopital Flexo 5100 5199 Manual de usuario
lopital
lopital Lotus 5900 8100 Manual de usuario
lopital
lopital Tango 5100 5700 Manual de usuario
lopital
lopital Tango Manual técnico
lopital
lopital Reflex Manual de usuario
lopital
lopital Tango XL Manual de usuario
lopital
lopital Reflex Manual técnico
lopital
lopital Elexo Manual de usuario
lopital
lopital Elexo XXL Manual técnico
lopital
lopital Tango XXL 5100 5800 Manual de usuario
lopital
lopital Nemo Manual de usuario
lopital
lopital Elexo Manual técnico
lopital
lopital Tango XL Manual de usuario
lopital
lopital Nemo Manual de usuario
lopital
lopital ELEXO XXL 5100 5300 Manual de usuario
lopital
lopital Tango XXL Manual técnico
lopital
lopital Tango XL 5100 5705 Manual de usuario
lopital
lopital Flexo Manual técnico
lopital
lopital Nemo 5100 Manual de usuario
