lopital Reflex Manual de usuario
Gebruikershandleiding
Instructions for use
Mode d’emploi
Benutzeranleitung
Douche/toilet-rolstoel ‘Reex’
Mobile shower seat ‘Reex’
Fauteuil roulant pour douche ‘Reex’
Duschrollstuhl ‘Reex’
2 |
Nederlands 3
English 17
Français 31
Deutsch 45
Belangrijk:
Lees deze instructies eerst goed door voordat u de Reex in gebruik neemt!
Important:
Read these instructions carefully before using the Reex!
Important:
Lisez ces instructions avec attention avant d’utiliser le siège Reex!
Wichtig:
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Reex benutzen!
Datum ingebruikneming / date of rst use /
Utilisée depuis le / In Gebrauch genommen am .................................
Gebruiker / User / Utilisateur / Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naam / Name / Nom / Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adres / Address / Adresse / Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fabrikant / Manufacturer / Fabricant / Hersteller
Lopital Nederland B.V.
Laarakkerweg 9
5061 JR Nederland
T (0031) 13 52 39 300
F (0031) 13 52 39 301
www.lopital.nl
FrançaisDeutsch English Nederlands
Douche/toilet-rolstoel ‘Reex’ | Gebruikershandleiding | 3
Index
Inleiding 4
Veiligheid 5
Remmen 6
Activeren 6
Electronische stop knop 6
Gaan zitten / gaan staan 7
Opklapbare / afneembare voetensteun 7
Armleggers 8
Omhoog / omlaag 9
Kantelen 10
Instellen hoofdsteun 11
Gebruik ondersteek / emmer 11
Gebruik toiletfunctie 12
Wassen 13
Opladen van de Reex 14
Onderhoud 15
Technische gegevens 15
Checklist bij technische problemen 16
Zwenkwiel Ø125
dubbel geremd
Zitting incl.
inlegstuk
Rugleuning
Duwhandvat
Bedieningspaneel
Hoofdsteun
Vergrendelbare
voorsluiting
Kuitsteun
Voetplaten
Motor afdekkap
Geleider ondersteek
of emmer
4 | Gebruikershandleiding | Douche/toilet-rolstoel ‘Reex’
Inleiding
De elektrisch in hoogte verstelbare en kantelbare douche- en toiletrolstoel “Reex” is een
ergonomisch verantwoord hulpmiddel om mensen met een lichamelijke beperking te
verzorgen en te douchen. Voor zowel de verzorger als de gebruikers is het comfort opti-
maal. Door zijn veelzijdigheid in verstelmogelijkheden en het functionele ontwerp is de
Reex met gebruik van ondersteek, toiletemmer of in combinatie met een toilet tevens te
gebruiken als een toiletstoel.
De Reex bestaat uit een bovendeel “het stoelgedeelte” en een onderstel waarin de
aandrijving en energievoorziening gehuisvest zijn. Het stoelgedeelte is comfortabel en
biedt een goede ondersteuning voor de gebruiker. Ten opzichte van het onderstel is het
stoelgedeelte elektrisch in hoogte te verstellen en tevens elektrisch kantelbaar. Door deze
combinatie is de Reex multifunctioneel inzetbaar. De Reex is standaard uitgevoerd met
armleuningen voorzien van een voorsluiting en afneembare in hoogte verstelbare voe-
tensteun. De Reex is uitgevoerd met een stopknop. Door deze te gebruiken worden alle
functies van de Reex geblokkeerd.
De stoel heeft een “Slaapstandmode” die indien de bediening niet gebruikt is,
na een uur automatisch de functies van de bediening en de stroom uitschakelt.
Ook heeft de Reex een beveiliging tegen overbelasting.
De Reex is een product met een CE-markering. Deze markering is conform de richtlijn
medische hulpmiddelen van 14 juni 1993 no.93/42 EEG voor medische apparatuur. De
Reex is getest en geproduceerd conform norm EN 12182. De Reex voldoet aan de EN
60601-1 norm.
De Reex heeft een beschermingswaarde IP44, getest volgens KEMA-rapport
208446700-QUA/ESG.
De richtlijnen normbladen voor de Reex zijn op verzoek te leveren.
FrançaisDeutsch English Nederlands
Douche/toilet-rolstoel ‘Reex’ | Gebruikershandleiding | 5
Veiligheid
• Voordat u met de Reex gaat werken, controleert u of deze niet meer aan de oplader
aangesloten is.
• Let op voor obstakels bij hoog-laag bewegen en/of kantelen.
• Zorg ervoor dat de Reex tijdens transfers altijd op de rem staat.
• Sluit de armleggers met voorsluiting voor het omhoogbewegen en/of kantelen van de
gebruiker.
• Rijd en manoeuvreer met de stoel alleen in een lage positie.
• Tijdens het rijden de stoel niet omhoog- of omlaagbewegen en- of kantelen.
• Tijdens het omhoog- en omlaagbewegen van het stoelgedeelte niet de voeten op het
onderframe plaatsen, dit om eventueel afklemmen te voorkomen.
• Zorg ervoor dat er geen obstakels tussen de bewegende delen van de Reex komen,
dit om beschadigen van gebruikers, verzorgers en de Reex te voorkomen.
• Rijd bij voorkeur altijd achterwaarts over obstakels.
• Stel voor het gebruik bij het toilet de stoel in op de juiste hoogte.
• Bij beschadigingen van de lader of snoer deze altijd vervangen.
• In geval van storingen dient u contact op te nemen met Lopital Nederland B.V.
E-mail: [email protected].
6 | Gebruikershandleiding | Douche/toilet-rolstoel ‘Reex’
Remmen
• De Reex kan op de rem worden
gezet door het uitstekende grijze lipje
(1) op het wiel, naar beneden te
trappen.
• Om de Reex van de rem te halen
moet het opstaande lipje (2) van het
wiel naar beneden worden gedrukt.
Activeren
Voordat u gebruik kunt maken van de Reex, dient deze geactiveerd te worden door mid-
del van de beide omhoogknoppen gelijktijdig gedurende 1 seconde in te drukken.
Electronische stop-knop
• De Reex is voorzien van een stop-
knop. Deze alleen gebruiken in geval
van nood. Door de rode knop in te
drukken zullen alle functies van de
Reex onbruikbaar zijn.
• Bij het indrukken van de stopknop
gaat het rode LED naast de stopknop
branden, ten teken dat de stoel niet
functioneert.
• De stopsituatie kan weer ongedaan
worden gemaakt door de beide
omhoogknoppen aan de buitenzijde
van de bedieningsfolie gelijktijdig 4
seconden ingedrukt te houden.
Omhoogknop
4 sec 4 sec
1
2
FrançaisDeutsch English Nederlands
Douche/toilet-rolstoel ‘Reex’ | Gebruikershandleiding | 7
Gaan zitten / gaan staan
• De verzorger rijdt de Reex aan de
achterzijde naar de gebruiker toe of
de gebruiker wordt met behulp van
ondersteuning naar de Reex toege-
bracht.
• Voor het uitvoeren van de transfer
moet de Reex op de rem staan.
• De verzorger stelt de juiste zithoogte
voor de gebruiker in.
• De verzorger neemt de voetsteun af
of klapt deze omhoog.
• De verzorger opent de armleggers en
klapt deze indien nodig op.
• De gebruiker kan nu gaan zitten.
• Opstaan gebeurt in de omgekeerde
volgorde.
Opklapbare afneembare
voetensteun
• De voetsteun van de Reex kan
op simpele wijze van het frame
genomen worden door de vergrende-
lingslip omhoog te bewegen. Daarna
wordt de voetsteun naar boven toe
bewogen en kan deze van het frame
worden afgenomen. Terugplaatsen
gebeurt in de omgekeerde volgorde.
• Als de voetsteun niet verwijderd
hoeft te worden, kan de verzorger
de voetplaat simpel opklappen. Na
het plaatsnemen van de gebruiker in
de stoel kan de verzorger de benen
terugplaatsen op de voetplaten door
de voetplaten terug te klappen.
• De voetsteunhoogte is 23 cm instel-
baar in 10 stappen.
8 | Gebruikershandleiding | Douche/toilet-rolstoel ‘Reex’
Armleggers
• Als de gebruiker op de Reex heeft
plaatsgenomen, worden de armleg-
gers met voorsluiting naar beneden
geklapt en worden deze daarna voor
de gebruiker gedraaid.
• De armleggers met voorsluiting zijn in
horizontale positie geborgd.
• De armleggers kunnen ontgrendeld
worden door de beveiligingspal bij het scharnierpunt aan het frame in te drukken (zie
afbeelding). Hierna kan de armlegger voor de gebruiker weggedraaid en omhoogge-
klapt worden.
• Bescherm de gebruiker altijd bij het omhoog- of omlaagbewegen van de armleggers.
• De armleggers kunnen ook als steun gebruikt worden bij het gaan zitten en staan. Houd
er wel rekening mee dat de armleggers dan niet in alle draairichtingen vergrendeld zijn.
• Als optie kunnen er bij de Reex rechte armleggers worden geleverd. (optie 02,5650)
Attentie: Bij het neerklappen van de armleuningen het scharnierpunt ontwijken
i.v.m. klemming van de vingers.
FrançaisDeutsch English Nederlands
Douche/toilet-rolstoel ‘Reex’ | Gebruikershandleiding | 9
Omhoog bewegen
• Als de gebruiker op de Reex zit, eerst de Reex op de rem zetten en dan pas de stoel
omhoog bewegen.
• Het stoelgedeelte wordt omhoog bewogen door achter de rug de bedieningsknop met
de pijl omhoog in te drukken. Het zitframe van de Reex zal dan gelijkmatig omhoog
bewegen.
• U kunt de beweging op iedere gewenste hoogte laten stoppen door de knop los te
laten.
• Houd tijdens de omhooggaande beweging contact met de gebruiker.
Omlaag bewegen
• Het stoelgedeelte wordt omlaag bewogen door achter de rug de bedieningsknop met
de pijl omlaag in te drukken. Het zitframe van de Reex zal dan gelijkmatig dalen.
• U kunt de beweging op iedere gewenste hoogte laten stoppen door de knop los te
laten.
• Als tijdens het omlaag bewegen een obstakel de beweging blokkeert, dan wordt de
neergaande beweging automatisch uitgeschakeld. De stoel kan alleen nog maar om-
hoog bewegen.
• Houd tijdens de omlaaggaande beweging contact met de gebruiker.
Bedienings-paneel
Omhoogknop
Omlaagknop
10 | Gebruikershandleiding | Douche/toilet-rolstoel ‘Reex’
Kantelen achterwaarts/voorwaarts
• De Reex is uitgevoerd met een kantelfunctie tot maximaal 30º achterwaarts. Deze
functie kan bediend worden door de bedieningsknop met de pijl achterwaarts in te
drukken. Het stoelgedeelte zal dan gaan kantelen.
• Voor het uitvoeren van het kantelen is het aan te bevelen de Reex op de rem te zet-
ten.
• Als het stoelgedeelte de maximale kantelhoek heeft bereikt zal de beweging automa-
tisch stoppen. De verzorger kan ieder ander moment de beweging laten stoppen door
de knop los te laten.
• Om de Reex weer naar voor te laten kantelen kan de bedieningsknop met de pijl
voorwaarts gebruikt worden.
• Als het stoelgedeelte in de horizontale stand terug is, zal de beweging automatisch
stoppen.
• Wij adviseren u bij het uitvoeren van het kantelen de armleggers met voorsluiting te
gebruiken.
• Houd tijdens het kantelen contact met de gebruiker.
Bedienings-paneel
Achterwaarts-knop
Voorwaarts-knop
Otros manuales para Reflex
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Asistente de baño de lopital
lopital
lopital Reflex Manual técnico
lopital
lopital Nemo Manual de usuario
lopital
lopital Elexo XXL Manual técnico
lopital
lopital Elexo Manual de usuario
lopital
lopital Tango XXL 5100 5800 Manual de usuario
lopital
lopital Tango XL 5100 5705 Manual de usuario
lopital
lopital Nemo Manual de usuario
lopital
lopital Flexo Manual técnico
lopital
lopital Elexo Manual técnico
lopital
lopital Nemo 5100 Manual de usuario
lopital
lopital Tango Manual técnico
lopital
lopital Tango XL Manual de usuario
lopital
lopital ELEXO XXL 5100 5300 Manual de usuario
lopital
lopital Tango XL Manual técnico
lopital
lopital Lotus 5900 8100 Manual de usuario
lopital
lopital Tango 5100 5700 Manual de usuario
lopital
lopital Tango XL Manual de usuario
lopital
lopital Flexo 5100 5199 Manual de usuario
lopital
lopital Tango XXL Manual técnico
