Logitech Z600 Manual de usuario

Logitech Bluetooth Speakers Z600

English 1

z600

Bluetooth® Speakers

Haut-parleurs Bluetooth®

Setup Guide

Guide d’installation

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

www.logitech.com/support

Logitech Bluetooth Speakers Z600

4 English

Bluetooth button

Control speaker

Touch disc

andBluetooth

status light

AUX jack

MIcro-USB port*

Power button

Your speaker system

USB

transceiver

Audio cable

AC Power

adapter

Connect the speaker wires to the Y-connector and plug

thepower supply into an outlet.

Attach cables

*For authorized service only

Logitech Bluetooth Speakers Z600

English 5

To better ﬁt your audio devices and personal style, Logitech Bluetooth®

Speakers Z600oers a choice of wireless connection options.

Wireless choices First-time setup

USB transceiver

Use the transceiver

ifyourcomputer

doesn’tsupport Bluetooth

wireless technology.

On the control speaker

Press the Powerbutton.

Atone tells you thespeakers

are powered on and ready

foruse.

Pairing a Bluetooth device

Press the Bluetooth

button. The status light

blinks rapidly to indicate

thespeakers are ready

forpairing.

Bluetooth devices

Use Bluetooth wireless

technology to play audio

from multiple devices

oradevice lacking USB.

On your laptop

Logitech Bluetooth Speakers Z600

6 English

Adjust volume

Use the touch disc on top ofthe

right speaker to adjust volume.

Swipe in a clockwise direction to

raise the volume. Swipecounter-

clockwise tolower volume.

Tap once to play a tone

conﬁrming the speakers are

powered on.

Add devices

Pair up to eight Bluetooth

devices with your speakers.

(Any three devices can connect

simultaneously.)

For each device repeat the

instructions in “First-time setup.”

Reconnecting a Bluetooth device

If you paired a device with the speakers,

you can reconnect to thatdevice whenever it is within range.

Smartphone/tablet

Tap or click LogitechZ600 in the list

of available Bluetooth devices.

Logitech Bluetooth Speakers Z600

English 7

Setting sound output on a laptop

If connecting from a laptop, you may also need to reselect

thespeakers as the sound output device.

Support Your thoughts?

Visit Product Central,

youronline destination

forworld-class support.

www.logitech.com/

support/z600

Find tutorials,

troubleshooting tips,

and guidelines for

using LogitechZ600

withBluetooth devices.

Product Central is also

home to lively forums

that connect you to an

active community of

knowledgeable users.

Mac OS X Windows 7 Windows 8

Option-click the volume

icon in the menu bar

to display audio input/

output settings.

Choose LogitechZ600

fromthe Output Device

list.

Right-click the Sound

icon in the taskbar and

select “Playback devices”

from the context menu.

Inthe Playback tab,

selectLogitechZ600

inthelist ofdevices

andclick Next.

Open the Settings charm

and choose Change PC

Settings. Click Devices

and select LogitechZ600

in thelist of devices.

Please take a moment to tellus.

Thank you for purchasing

ourproduct.

www.logitech.com/ithink

Logitech Bluetooth Speakers Z600

8 Français

Bouton Bluetooth

Haut-parleur de contrôle

Disque tactile et témoin

d'état de Bluetooth

Prise AUX

Port micro-USB*

Bouton d'alimentation

Votre système de haut-parleurs

Émetteur-récepteur

USB

Câble audio

Adaptateur secteur

Connectez les câbles des haut-parleurs au connecteurY,

puisbranchez le bloc d'alimentation dans une prise électrique.

Branchement des câbles

*Uniquement pour le service agréé

Logitech Bluetooth Speakers Z600

Français 9

Pour mieux s’adapter à vos dispositifs audio et à vos préférences,

les haut-parleurs Logitech Bluetooth® Speakers Z600 proposent

diérentes options de connexion sans ﬁl.

Options sans ﬁl Première conﬁguration

Émetteur-récepteur USB

Utilisez l'émetteur-récepteur

si votre ordinateur ne prend

pas en charge la technologie

sans ﬁl Bluetooth.

Sur le haut-parleur de contrôle

Appuyez sur le bouton

d'alimentation. Une tonalité

sefaitentendre, indiquant que

leshaut-parleurs sont sous tension

etopérationnels.

Couplage d’un dispositif Bluetooth

Appuyez sur le bouton Bluetooth.

Letémoin d'état clignote rapidement,

indiquant que les haut-parleurs sont

prêts pour le couplage.

Dispositifs Bluetooth

Utilisez la technologie

sans ﬁl Bluetooth pour

diuser leson de plusieurs

dispositifs ou d'un dispositif

sans connexion USB.

Sur votre ordinateur portable

Logitech Bluetooth Speakers Z600

10 Français

Réglage du volume

Pour régler le volume, utilisez le

disque tactile situé sur le dessus

du haut-parleur droit.

Faites glisser votre doigt dans

lesens des aiguilles d'une montre

pour augmenter le volume.

Faitesglisser votre doigt dans

le sens inverse pour réduire

levolume.

Appuyez une fois pour entendre

une tonalité conﬁrmant que les

haut-parleurs sont sous tension.

Ajout de dispositifs

Vous pouvez coupler jusqu'à

huitdispositifs Bluetooth

avecvos haut-parleurs.

Vouspouvez même connecter

trois dispositifs simultanément.

Pour chaquedispositif,

répétezles instructions

delarubrique Première

conﬁguration.

Reconnexion d'un dispositif Bluetooth

Si vous avez couplé un dispositif avec les haut-parleurs, vous pouvez

rétablir la connexion avec ce dispositif à tout moment, à condition

qu'il se trouve à portée du système.

Smartphone/tablette

Appuyez ou cliquez sur LogitechZ600

dans la liste des dispositifs Bluetooth

disponibles.

Otros manuales para Z600

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de Logitech

Logitech

Logitech BSP420 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z600 Manual de usuario

Logitech

Logitech Wireless Speaker for Ipad Manual de usuario

Logitech

Logitech S150 - Digital USB PC Multimedia Speakers Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech SOUNDMAN S-20 Manual de usuario

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech S-120 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech ULTIMATE EARS BOOM 2 Manual de usuario

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech Z337 Instrucciones de funcionamiento

Logitech

Logitech LS11 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z150 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Z407 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z213 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z213 Manual de usuario

Logitech

Logitech 970152-0403 - R-10 PC Multimedia Speakers Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Logitech

Logitech Z200 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Mm50 - Portable Speakers For iPod Manual de usuario

Logitech

Logitech Air Speaker Manual de usuario

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech S-220 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys Manual de usuario

Logitech

Logitech ue boombox Manual de usuario

Logitech

Logitech Pure-Fi Anywhere 2 Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario