Logitech Z150 Instrucciones de montaje

Z150 CLEAR STEREO SOUND

Complete Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6

Français . . . . . . . . . . . . . . . .9

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Português . . . . . . . . . . . . . . 18

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 36

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 39

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 48

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51

Українська. . . . . . . . . . . . . . . 54

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Български . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . 78

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3

KNOW YOUR PRODUCT

Left speaker

Headphone

jack

DC power plug

Right speaker

Power and

volumecontrol

3.5mm auxiliary

input

3.5mm auxiliary

input jack

AC power adapter

English 4

CONNECT THE SPEAKERS

1. Connect the DC power plug to the back of your right speaker and connect your AC adapter

tothe electrical outlet.

2A. Connect your source device using the attached 3.5mm auxiliary input on the right speaker.

2B. You can also connect a device to the auxiliary input jack on the front of the right speaker.

3. (Optional) Connect your headphones to the headphone jack on the front of the right speaker.

4. Turn the speaker on using the Power/Volume knob.

3.5mm

English 5

www.logitech.com/support/Z150

ADJUST THE VOLUME

1. Increase (or decrease) the volume of speakers

byrotating the single volume control knob clockwise

(or counter-clockwise) on the right speaker.

Deutsch 6

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Linker

Lautsprecher

Kopfhörer-

Buchse

Gleichstrom-Stecker

Rechter

Lautsprecher

Ein/Aus-Schalter und

Lautstärkeregler

3,5-mm-

AUX-Eingang

3,5-mm-AUX-Eingang

Netzteil

Deutsch 7

VERBINDEN DER LAUTSPRECHER

1. Schließen Sie den Gleichstrom-Stecker an der Rückseite des rechten Lautsprechers an

undsteckenSie das Wechselstrom-Netzteil an einer Steckdose ein.

2A. Schließen Sie das Quellgerät über den 3,5-mm-AUX-Eingang am rechten Lautsprecher an.

2B. Sie können auch ein Gerät über den AUX-Eingang an der Vorderseite des rechten

Lautsprechers anschließen.

3. (Optional) Schließen Sie den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an der Vorderseite des rechten

Lautsprechers an.

4. Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Ein/Aus/Lautstärke-Schalter ein.

3.5mm

Deutsch 8

www.logitech.com/support/Z150

ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE

1. Erhöhen (bzw. verringern) Sie die Lautstärke

der Lautsprecher durchDrehen des einzelnen

Lautstärkereglers am rechten Lautsprecher im

Uhrzeigersinn (bzw. gegen den Uhrzeigersinn).

Français 9

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Haut-parleur

gauche

Prise casque

Prise d'alimentation CC

Haut-parleur droit

Bouton d'alimentation

etdevolume

Entrée auxiliaire

3,5mm

Prise audio auxiliaire

3,5mm

Adaptateur secteur

Français 10

CONNEXION DES HAUTPARLEURS

1. Connectez la prise d’alimentation CC à l’arrière de votre haut-parleur droit, puis connectez

l’adaptateur secteur à une prise électrique.

2A. Connectez votre dispositif source à l'aide de l'entrée auxiliaire 3,5mm du haut-parleur droit.

2B. Vous pouvez également connecter un dispositif à la prise d'entrée auxiliaire à l'avant du haut-

parleur droit.

3. (Facultatif) Connectez votre casque à la prise casque située à l'avant du haut-parleur droit.

4. Allumez votre haut-parleur en utilisant le bouton Alimentation/Volume.

3.5mm

Otros manuales para Z150

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de Logitech

Logitech

Logitech Z-5500 Manual de usuario

Logitech

Logitech AudioStation Manual de usuario

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech Z130 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech X-620 Manual de usuario

Logitech

Logitech Mm28 - Portable Speakers Manual de usuario

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech Tablet Speaker Manual de usuario

Logitech

Logitech Z213 Manual de usuario

Logitech

Logitech Speaker Stand Manual de usuario

Logitech

Logitech Mm50 - Portable Speakers For iPod Manual de usuario

Logitech

Logitech S315i Manual de usuario

Logitech

Logitech 970152-0403 - R-10 PC Multimedia Speakers Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Logitech

Logitech Z-5 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z906 User's Guide Manual de usuario

Logitech

Logitech S150 - Digital USB PC Multimedia Speakers Manual de usuario

Logitech

Logitech S-220 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys Manual de usuario

Logitech

Logitech Z213 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z120 Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario