Logitech Z600 Manual de usuario
Logitech Bluetooth Speakers Z600
English 1
z600
Bluetooth® Speakers
Setup Guide
Logitech Bluetooth Speakers Z600
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.logitech.com/support
Logitech Bluetooth Speakers Z600
4 English
Bluetooth button
Control speaker
Touch disc
andBluetooth
status light
AUX jack
MIcro-USB port*
Power button
Your speaker system
USB
transceiver
Audio cable
AC Power
adapter
Connect the speaker wires to the Y-connector and plug
thepower supply into an outlet.
Attach cables
LR
*For authorized service only
Logitech Bluetooth Speakers Z600
English 5
To better fit your audio devices and personal style, Logitech Bluetooth®
Speakers Z600oers a choice of wireless connection options.
Wireless choices First-time setup
USB transceiver
Use the transceiver
ifyourcomputer
doesn’tsupport Bluetooth
wireless technology.
On the control speaker
Press the Powerbutton.
Atone tells you thespeakers
are powered on and ready
foruse.
Pairing a Bluetooth device
Press the Bluetooth
button. The status light
blinks rapidly to indicate
thespeakers are ready
forpairing.
OR
Bluetooth devices
Use Bluetooth wireless
technology to play audio
from multiple devices
oradevice lacking USB.
On your laptop
Logitech Bluetooth Speakers Z600
6 English
Adjust volume
Use the touch disc on top ofthe
right speaker to adjust volume.
Swipe in a clockwise direction to
raise the volume. Swipecounter-
clockwise tolower volume.
Tap once to play a tone
confirming the speakers are
powered on.
Add devices
Pair up to eight Bluetooth
devices with your speakers.
(Any three devices can connect
simultaneously.)
For each device repeat the
instructions in “First-time setup.”
Reconnecting a Bluetooth device
If you paired a device with the speakers,
you can reconnect to thatdevice whenever it is within range.
Smartphone/tablet
Tap or click LogitechZ600 in the list
of available Bluetooth devices.
Logitech Bluetooth Speakers Z600
English 7
Setting sound output on a laptop
If connecting from a laptop, you may also need to reselect
thespeakers as the sound output device.
Support Your thoughts?
Visit Product Central,
youronline destination
forworld-class support.
www.logitech.com/
support/z600
Find tutorials,
troubleshooting tips,
and guidelines for
using LogitechZ600
withBluetooth devices.
Product Central is also
home to lively forums
that connect you to an
active community of
knowledgeable users.
Mac OS X Windows 7 Windows 8
Option-click the volume
icon in the menu bar
to display audio input/
output settings.
Choose LogitechZ600
fromthe Output Device
list.
Right-click the Sound
icon in the taskbar and
select “Playback devices”
from the context menu.
Inthe Playback tab,
selectLogitechZ600
inthelist ofdevices
andclick Next.
Open the Settings charm
and choose Change PC
Settings. Click Devices
and select LogitechZ600
in thelist of devices.
Please take a moment to tellus.
Thank you for purchasing
ourproduct.
www.logitech.com/ithink
8 Deutsch
Bluetooth-Taste
Steuerlautsprecher
Touchdisc und Bluetooth-
Anzeige
Eingangsbuchse
Mikro-USB-Anschluss*
Ein-/Ausschalter
Ihr Lautsprechersystem
USB-
Sender/
Empfänger
Audiokabel
Netzteil
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den Y-Stecker an
undstecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
Anschließen der Kabel
*Nur für autorisierte Dienste.
L R
Logitech Bluetooth Speakers Z600
Logitech Bluetooth Speakers Z600
Deutsch 9
Zur besseren Anpassung an Ihre Audiogeräte und persönlichen Vorlieben
bieten die Logitech Bluetooth® Speakers Z600 mehrere Optionen für
diekabellose Verbindung.
Optionen für kabellosen Betrieb Ersteinrichtung
USB-Sender/Empfänger
Verwenden Sie den Sender/
Empfänger, wenn Ihr
Computer die kabellose
Bluetooth-Technologie
nichtunterstützt.
Am Steuerlautsprecher
Drücken Sie die Taste „Power“.
Ein Bestätigungston ertönt
und teilt Ihnen mit, dass die
Lautsprecher eingeschaltet
undbetriebsbereit sind.
Pairen eines Bluetooth-Geräts
Drücken Sie die Bluetooth-
Taste. Die Statusanzeige blinkt
schnell. Dies weist darauf hin,
dass die Lautsprecher zum
Pairen bereit sind.
ODER
Auf Ihrem Notebook
Bluetooth-Geräte
Verwenden Sie die kabellose
Bluetooth-Technologie,
um Audio von mehreren
Geräten oder einem Gerät
ohne USB abzuspielen.
10 Deutsch
Regeln
derLautstärke
Verwenden Sie die Touchdisc
auf der Oberseite des rechten
Lautsprechers, um die Lautstärke
anzupassen.
Streichen Sie im Uhrzeigersinn
über die Oberfläche,
umdieLautstärke zu
erhöhen. StreichenSie gegen
denUhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu verringern.
Tippen Sie einmal, um einen
Bestätigungston zu erhalten,
wenn die Lautsprecher
eingeschaltet sind.
Hinzufügen
vonGeräten
Pairen Sie bis zu acht Bluetooth-
Geräte mit den Lautsprechern.
(Es können jeweils drei Geräte
gleichzeitig verbunden sein.)
Wiederholen Sie für jedes
Gerät die Anweisungen unter
„Ersteinrichtung“.
Erneutes Verbinden
eines Bluetooth-Geräts
Wenn Sie ein Gerät mit den Lautsprechern gepairt haben,
könnenSiedieses Gerät jederzeit erneut verbinden, sofern es sich
innerhalb der Reichweite befindet.
Smartphone/Tablet
Tippen oder klicken Sie auf
„LogitechZ600“ in der Liste
verfügbarer Bluetooth-Geräte.
Logitech Bluetooth Speakers Z600
Otros manuales para Z600
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Logitech
Logitech
Logitech Wireless Boombox Manual de usuario
Logitech
Logitech Z337 Instrucciones de funcionamiento
Logitech
Logitech Z-5 Manual de usuario
Logitech
Logitech 984-000049 - Pure-Fi Dream Speaker Sys Manual de usuario
Logitech
Logitech LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys Manual de usuario
Logitech
Logitech Z200 Instrucciones de montaje
Logitech
Logitech X50 Manual de usuario
Logitech
Logitech Wireless Boombox Manual de usuario
Logitech
Logitech S-120 Instrucciones de montaje
Logitech
Logitech Z-5 Manual de usuario
Logitech
Logitech Z130 Manual de usuario
Logitech
Logitech S315i Manual de usuario
Logitech
Logitech S315i Manual de usuario
Logitech
Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario
Logitech
Logitech 970175-0403 - Z 4 2.1-CH PC Multimedia Speaker... Guía del usuario
Logitech
Logitech Logitech UE Manual de usuario
Logitech
Logitech Mm28 - Portable Speakers Manual de usuario
Logitech
Logitech Speaker Stand Manual de usuario
Logitech
Logitech ue boombox Manual de usuario
Logitech
Logitech SOUNDMAN S-20 Manual de usuario
