Logitech Air Speaker Manual de usuario

for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes

Air Speaker

Getting started with

Première utilisation

Logitech UE™ Air Speaker

Wireless speaker with AirPlay

Logitech UE Air Speaker

for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes

Air Speaker

Getting started with

Première utilisation

Logitech UE™ Air Speaker

Wireless speaker with AirPlay

Logitech UE Air Speaker

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Logitech UE Air Speaker

44 English

Features

1. Status indicator

Green: Normal operation

Orange: Network or ﬁrmware issue

2. Ethernet port Connector

for direct connection to a network.

Visit www.logitech.com/support/

airspeaker for setup instructions using

an Ethernet cable

3. Wi-Fi Connect button For use with

computer setup (optional)

4. Auxiliary input 3.5mm audio input

for other music devices (optional)

5. AC power input

6. Mute Press to mute and unmute.

7. Volume Turn clockwise to increase

volume and counterclockwise

to decrease volume.

8. Power Press to turn on the speaker.

While the speaker is on, press to sleep.

Press again to wake. Press and hold

for 5 seconds to turn o the speaker.

(Power-on takes 35 seconds.)

6 7 8

2 3 4 5

Back

Front

Top

Logitech UE Air Speaker

5English 5

Set up AirPlay using an iOS device (preferred)

1. Connect the AC power supply and turn

on the speaker. The speaker powers up

in 35 seconds.

2. Press to open the device dock.

Do not dock your iOS device while

the speaker is powering up.

3. Make sure your iOS device is connected to

the same Wi-Fi network on which you want

to operate the speaker.

4. Dock your iOS device after the speaker

powers up. A notiﬁcation will appear

on your screen. Select Yes to install

the Logitech UE Air app.

5. Keep your iOS device docked,

launch the APP, and then follow

the on-screen instructions. Be ready

to enter your Wi-Fi network password.

When the Status indicator turns solid green,

the Wi-Fi network connection is made.

2 3 4 5

Logitech UE Air Speaker

66 English

Set up AirPlay using

acomputer (optional)

1. Connect the AC power supply.

Turn on the speaker. Wait until power-

on ﬁnishes before proceeding.

(Power-on takes 35 seconds.)

2. Press and hold the Wi-Fi Connect button

for more than 5 seconds. After 35 seconds

the Status indicator changes from slow

blinking green to fast blinking green to

indicate that setup mode is ready.

3. Open Wi-Fi network settings on

your computer. Select the network called

“Air Speaker Setup”. (For Wi-Fi help refer

to your computer documentation.)

4. Launch an Internet browser.

Enter http://192.168.1.12 in the address bar.

A conﬁguration page launches.

5. Follow the on-screen instructions. Be ready

to select your Wi-Fi network and to enter

your password. The speaker will restart.

The Status indicator will turn solid green

after the Wi-Fi connection is made.

Your computer should automatically

reconnect to your Wi-Fi network.

If not, you will need to reconnect it

manually.

Note: If the Status indicator changes to

slow blinking orange, the speaker did not

connect to your Wi-Fi network. Please visit

www.logitech.com/support/airspeaker

for help and try again.

Playing music

The speaker plays music from only one device

at a time. To switch devices, stop the

current device before playing music on

another device.

AirPlay with iOS device (wireless)1

1. Make sure Wi-Fi is turned on for your iOS

device and your iOS device is connected

to the same network as the Air Speaker

2. Tap the iPod app or a music app.

3. Find the AirPlay icon and tap it.

4. Choose the Air Speaker from the list

of speakers.

5. Select a song or track to play it.

1You can also dock your iOS device.

Logitech UE Air Speaker

7English 7

AirPlay with iTunes on your computer

(wireless)

1. Open iTunes. Open Preferences.

Select Devices tab.

2. Activate “Allow iTunes control from remote

speakers.” Click “OK.” Close Preferences.

3. Find the AirPlay icon and click it.

4. Choose the Air Speaker from the list

of speakers.

5. Select a song or track to play it.

Auxiliary device

1. Connect audio device (e.g., MP3 player)

to auxiliary input.

2. Select a song or track to play it.

Troubleshooting

The speaker is not working

• Is the power cable connected?

Is the speaker powered on?

• Check the volume on the speaker and

at the source. Is the speaker mute on?

• Is the speaker, iOS device, or computer

within range of your Wi-Fi network?

Are they connected to the same

Wi-Fi network? When the speaker

encounters a network issue, the Status

indicator will slowly blink orange.

• Have you selected the “Logitech UE Air

Speaker” as the output device?

• Is your router (modem or gateway)

working properly? Is there a disruption

in your Internet service?

• Security software and ﬁrewalls may block

ports used by AirPlay to stream content.

To resolve this issue, try updating or

reconﬁguring your ﬁrewall or security

products. (Refer to your ﬁrewall or security

documentation for more information.)

• Does your iOS device have the latest

software?

• If the Status indicator rapidly blinks orange,

the Speaker has a ﬁrmware issue.

Please visit www.logitech.com/ support/

airspeaker for help.

Logitech UE Air Speaker

88 English

I don’t know my Wi-Fi network name

(SSID) and password

Please consult your router or ISP modem/

gateway documentation. If you need help,

contact your router manufacturer or ISP

(Internet service provider) if you’re using

an ISP modem/gateway with a built-in

wireless router.

Additional help

If you have more questions about

the Logitech UE Air Speaker,

visit www.logitech.com/support/airspeaker.

Status indicator

Speaker condition STANDBY ON

Booting up (35 seconds or less) — slow blinking green

Connecting to network — blinking green

Connected to network pulsing green solid green

Network problem (no connection) pulsing orange blinking orange

Firmware problem (no connection) pulsing orange fast blinking orange

Wi-Fi Connect mode — fast blinking green

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Logitech UE Air Speaker

9Français 9

Caractéristiques

1. Témoin d’état

Témoin d’état Vert: fonctionnement

normal Orange: problème de réseau

ou de micrologiciel

2. Port Ethernet Connecteur pour une

connexion directe au réseau. Rendez-vous

sur le site www.logitech.com/support/

airspeaker pour obtenir des instructions sur

l’installation à l’aide d’un câble Ethernet.

3. Bouton de connexion Wi-Fi Bouton pour

l’installation à l’aide d’un ordinateur

(facultatif).

4. Entrée auxiliaire Entrée audio 3,5 mm

pour d’autres dispositifs audio (facultatif).

5. Entrée pour adaptateur secteur

6. Sourdine Appuyez sur ce bouton pour

activer ou désactiver le son.

7. Volume Tournez ce bouton dans le sens

des aiguilles d’une montre pour augmenter

le volume et dans le sens contraire pour

le réduire.

8. Alimentation Appuyez sur ce bouton

pour mettre le haut-parleur sous tension.

Lorsque le haut-parleur est sous tension,

appuyez sur ce bouton pour le mettre en

veille. Appuyez à nouveau pour annuler le

mode veille. Maintenez le bouton enfoncé

pendant 5 secondes pour mettre le haut-

parleur hors tension. (La mise sous tension

peut prendre jusqu’à 35 secondes.)

6 7 8

2 3 4 5

Face arrière

Face avant

Partie supérieure

Logitech UE Air Speaker

1010 Français

Installation d’AirPlay à l’aide d’un dispositif iOS (de préférence)

1. Branchez le boîtier d’alimentation et mettez

le haut-parleur sous tension. La mise sous

tension du haut-parleur peut prendre

jusqu’à 35 secondes.

2. Appuyez sur l’emplacement indiqué pour

ouvrir le dock du dispositif. Ne placez pas

votre dispositif iOS sur le dock pendant

la mise sous tension du haut-parleur.

3. Assurez-vous que le dispositif iOS est

connecté au même réseau Wi-Fi que celui

utilisé pour le haut-parleur.

4. Placez votre dispositif iOS sur le dock

une fois le haut-parleur sous tension.

Une notiﬁcation s’ache alors à l’écran.

Sélectionnez Oui pour installer l’application

Logitech UE Air.

5. Laissez votre dispositif iOS sur le dock,

lancez l’application, puis suivez

les instructions achées à l’écran.

Il vous est demandé de saisir le mot

de passe de votre réseau Wi-Fi.

Lorsque le témoin d’état ache une lumière

verte continue cela signiﬁe que la connexion

au réseau Wi-Fi est établie.

2 3 4 5

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de Logitech

Logitech

Logitech X-140 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z120 Manual de usuario

Logitech

Logitech HP Z-5500 Manual de usuario

Logitech

Logitech HP2.0 X140 Manual de usuario

Logitech

Logitech Logitech UE Manual de usuario

Logitech

Logitech S-120 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Wireless Speaker Manual de usuario

Logitech

Logitech 970194 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z600 Manual de usuario

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech z333 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech Z506 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z120 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z213 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z-5 Manual de usuario

Logitech

Logitech LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys Manual de usuario

Logitech

Logitech 970155 Manual de usuario

Logitech

Logitech X-210 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z337 Instrucciones de funcionamiento

Logitech

Logitech Z407 Manual de usuario

Logitech

Logitech X50 Manual de usuario

Logitech

Logitech G560 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech Wireless Boombox Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario