Logitech Wireless Speaker for Ipad Manual de usuario
Getting started with
Logitech® Wireless Speaker
for iPad
Logitech® Wireless Speaker
2
Getting started with
Logitech® Wireless Speaker
for iPad
3
Logitech® Wireless Speaker
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Português . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 34
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 74
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 79
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 84
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ةيبرعلا. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Logitech® Wireless Speaker
4 English
1. Power/battery-life indicator LED
2. Wireless connection indicator LED
3. 3.5 mm auxiliary input
4. Power input
5. Volume up
6. Power on/o
7. Volume down
1
2
3
4
5 6 7
English 5
Logitech® Wireless Speaker
6
Fully charging the battery can take up to six hours.
Your speaker can be used while charging.
Logitech® Wireless Speaker
6 English
Connecting your Wireless Speaker with your iPad or iPhone
To connect with your iPad or iPhone (or one other Bluetooth® device), please follow the
instructions below:
1. Power on your Wireless Speaker.
2. Simultaneously hold down the Volume Up and Volume Down buttons on the back
of your Wireless Speaker for 10 seconds. The green wireless connection LED will begin
blinking quickly.
3. Power on your iPad or iPhone.
4. Select the Settings icon.
5. Select the General icon.
6. Select the Bluetooth menu, and ensure that Bluetooth is turned on.
7. Find the Logitech Wireless Speaker and select it.
8. Confirm that you want to connect the Wireless Speaker with your iPad or iPhone by
selecting the Pair button. A confirmation window appears after you have selected the
Wireless Speaker. There may be a slight delay so please wait.
9. Your Wireless Speaker is now connected with your iPad or iPhone.
Your Wireless Speaker will always connect to the last connected device. So the next time
you turn on your speaker, it will connect to your iPad or iPhone if either unit was the last
connected device.
12
English 7
Logitech® Wireless Speaker
Useful notes and tips
You can only connect your Wireless Speaker with one device at a time.
If the wireless connection is lost between your iPad or iPhone and your speaker, you will
need to follow steps 4 through 7 to re-establish the wireless connection.
When your Wireless Speaker is connected to your iPad or iPhone, you must adjust the
volume through the controls on the Wireless Speaker.
The Logitech Wireless Speaker will pair with two wireless devices. If you decide to pair an
additional wireless device to your Wireless Speaker, the previous pairing will be lost.
Battery-life indicators
Discharging
Solid green 50–100% battery life
Solid orange 10–<50% battery life
Solid red <10% battery life
No light Speaker is o or battery needs recharging
Charging
Solid green 100% charged
Pulsing green 50–<100% charged
Pulsing orange 10–<50% charged
Pulsing red <10% charged
Note: The battery is removable for disposal/recycling only. Please see www.logitech.com/support
for more information.
Logitech® Wireless Speaker
8 English
If you quickly press the power button, your speaker will turn o but will continue to charge
its battery. If you hold the power button down for 10 seconds, your speaker will turn o
and go into a power-conservation mode, which will stop its battery from charging.
Note: If your speaker is charging in the “o” state, it will automatically turn completely o after
its battery is fully charged.
Wireless connection indicators
Solid green Connection made between iPad and speaker
Flashing green Seeking a connection between iPad and speaker.
Green light will flash for 5 minutes before going out.
No light iPad or speaker is out of wireless range for more than
5 minutes or speaker is powered o
Note: Wireless connection indicators disabled when using 3.5 auxiliary input.
Help with Setup
Something not sound right? No sound at all?
• Move the speaker closer to your iPad.
• Adjust the volume to an audible setting in your audio source and speaker.
• If another audio device was plugged directly into the speaker, make sure the 3.5 mm
cable is unplugged.
• Quit your music application and then restart it.
Visit www.logitech.com for more troubleshooting tips.
Deutsch 9
Logitech® Wireless Speaker
1. Betriebs-/Akkustandsanzeige
2. Statusanzeige für die kabellose
Verbindung
3. 3,5-mm-Klinkeneingang
4. Netzanschluss
5. Lauter
6. Ein/Aus
7. Leiser
1
2
3
4
5 6 7
10 Deutsch
Logitech® Wireless Speaker
6
Es kann bis zu sechs Stunden dauern, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.
Sie können den Lautsprecher während des Ladevorgangs verwenden.
Otros manuales para Wireless Speaker for Ipad
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Logitech
Logitech
Logitech Z120 Instrucciones de montaje
Logitech
Logitech HP Z-5500 Manual de usuario
Logitech
Logitech Z407 Manual de usuario
Logitech
Logitech PURE-FI ANYWHERE BLC Manual de usuario
Logitech
Logitech X-210 Manual de usuario
Logitech
Logitech Tablet Speaker Manual de usuario
Logitech
Logitech Z150 Instrucciones de montaje
Logitech
Logitech Z130 Instrucciones de montaje
Logitech
Logitech Z200 Manual de usuario
Logitech
Logitech X50 Manual de usuario
Logitech
Logitech MX Air Manual de usuario
Logitech
Logitech ULTIMATE EARS BOOM 2 Manual de usuario
Logitech
Logitech X-140 Manual de usuario
Logitech
Logitech Z600 Manual de usuario
Logitech
Logitech MINHP HP MM2 Manual de usuario
Logitech
Logitech Z-5500 Manual de usuario
Logitech
Logitech Z600 Manual de usuario
Logitech
Logitech S315i Manual de usuario
Logitech
Logitech Z150 Instrucciones de montaje
Logitech
Logitech Z207 Manual de usuario
