Logitech H540 Manual de usuario

Setup Guide

Logitech® USB Headset H540

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540

2 English 3

Know your product

1. USB Headset H540

2. Adjustable headband

3. Volume (+/–) control

4. Microphone mute

5. Microphone mute LED1

6. Microphone boom

7. Microphone

8. Documentation

9. USB connector

1 Turns red when the microphone is on mute.

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 59

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 63

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 87

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 91

Română . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Українська . . . . . . . . . . . . . . 103

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . .107

111. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Setup Guide

Guide d’installation

Logitech® USB Headset H540

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540

English 54 English

Troubleshooting

Headset not working

• Adjust headset volume.

• Make sure the microphone is not on

mute. The microphone mute LED turns

red when mute has been activated.

• Check the USB cable connection to

your computer. Try a dierent USB port

on your computer. Connect directly

to your computer. Do not use a USB hub.

• In your application and operating

system, check the volume and

microphone settings. Restart your

application.

• Close all applications and make sure

the headset is the default input/output

device for your operating system:

Windows® Vista and Windows® 7

1. Go to Start > Control Panel > Sound >

Playback tab.

2. Choose “Logitech USB Headset

H540.”

3. Click “Set Default,” and then click

“OK.”

4. Select the Recording Tab.

5. Choose “Logitech USB Headset

H540.”

6. Click “Set Default,” and then

click “OK.”

Set up your product

1. Turn on your computer.

2. Connect the headset to a computer

USB port.

Visit Product Central

There’s more information and support

online for your product. Take a moment

to visit Product Central to learn more about

your new headset.

Browse online articles for setup help,

usage tips, or information about additional

features.

Connect with other users in our Community

Forums to get advice, ask questions,

and share solutions.

At Product Central, you’ll ﬁnd a wide

selection of content:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Software downloads

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to www.logitech.com/support/H540

USB

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540

Deutsch 76 English

Windows®8

1. From Start Menu, select Desktop tile

2. From Charms menu, select

Settings>Control Panel>Hardware

and Sound

3. Go to Sound>Playback tab

4. Choose “Logitech USB Headset

H540.”

5. Click “Set Default,” and then click

“OK.”

6. Select the Recording Tab.

7. Choose “Logitech USB Headset

H540.”

8. Click “Set Default,” and then click

“OK.”

Mac® OS X

1. Open System Preferences and select

“Sound.”

2. Select the Input tab, and then choose

“Logitech USB Headset H540.”

3. Select the Output tab, and then

choose the “Logitech USB Headset

H540.” Close the window.

No emergency calls with Skype

Skype is not a replacement for your

ordinary telephone and can’t be used

for emergency calling.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Produkt auf einen Blick

1. USB Headset H540

2. Verstellbarer Kopfbügel

3. Lautstärkeregler (+/–)

4. Mikrofon-Stummschalter

5. Mikrofon-Stummschalter-LED1

6. Mikrofonbügel

7. Mikrofon

8. Bedienungsanleitung

9. USB-Stecker

1 Leuchtet rot, wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist.

Setup Guide

Guide d’installation

Logitech® USB Headset H540

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540

Deutsch 98 Deutsch

Fehlerbehebung

Das Headset funktioniert nicht

• Passen Sie die Lautstärke

des Headsets an.

• Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon

nicht stummgeschaltet ist. Die Mikrofon-

Stummschalter-LED leuchtet rot,

wenn die Stummschaltung aktiviert ist.

• Überprüfen Sie die Verbindung des USB-

Kabels zum Computer. Verwenden Sie

einen anderen USB-Anschluss

des Computers. Stellen Sie eine

direkte Verbindung zum Computer her.

Verwenden Sie keinen USB-Hub.

• Überprüfen Sie die Lautstärke- und

Mikrofoneinstellungen sowohl in der

Anwendung als auch im Betriebssystem.

Starten Sie die Anwendung neu.

• Schließen Sie alle Anwendungen und

achten Sie darauf, dass das Headset

als Standard-Ausgangsgerät bzw.

-Eingangsgerät Ihres Betriebssystems

eingerichtet ist:

Windows® Vista und Windows® 7

1. Klicken Sie auf „Start >

Systemsteuerung > Sounds“

und wählen Sie die Registerkarte

„Wiedergabe“.

2. Wählen Sie „Logitech USB

Headset H540“ aus.

3. Klicken Sie auf „Als Standard“

und anschließend auf „OK“.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte

„Aufnahme“.

5. Wählen Sie „Logitech USB

Headset H540“ aus.

6. Klicken Sie auf „Als Standard“

und anschließend auf „OK“.

Einrichtung des Produkts

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Schließen Sie das Headset an einen USB-

Anschluss des Computers an.

Produktzentrale

Hier erhalten Sie weiterführende

Informationen und den Online-Kunden-

dienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich

einen Augenblick Zeit und besuchen Sie

die Produktzentrale, um mehr über

Ihr neues Headset herauszuﬁnden.

Durchsuchen Sie Online-Artikel zur

Unterstützung beim Einrichten, für Tipps

zur Nutzung und für Informationen

zu weiteren Funktionen.

Treten Sie in unseren Community-Foren

mit anderen Benutzern in Verbindung

und holen Sie sich Tipps, stellen Sie Fragen

und teilen Sie Ihre Problemlösungen

mit anderen.

In der Produktzentrale ﬁnden Sie ein

umfangreiches Informationsangebot:

• Tutorials

• Fehlerbehebung

• Support-Community

• Software-Downloads

• Online-Bedienungsanleitungen

• Garantieinformationen

• Ersatzteile (falls verfügbar)

Önen Sie die Seite www.logitech.com/

support/H540

USB

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540

Français 1110 Deutsch

Windows® 8

1. Wählen Sie aus dem Startmenü

die Desktop-Kachel.

2. Wählen Sie im Charms-Menü

„Einstellungen > Systemsteuerung >

Hardware und Sound“

3. Wählen Sie „Sound > Wiedergabe“

4. Wählen Sie „Logitech USB Headset

H540“ aus.

5. Klicken Sie auf „Als Standard“

und anschließend auf „OK“.

6. Klicken Sie auf die Registerkarte

„Aufnahme“.

7. Wählen Sie „Logitech USB

Headset H540“ aus.

8. Klicken Sie auf „Als Standard“

und anschließend auf „OK“.

Mac® OS X

1. Önen Sie die Systemeinstellungen

und wählen Sie die Registerkarte „Ton“.

2. Klicken Sie auf „Eingabe“

und wählen Sie „Logitech USB

Headset H540“ aus.

3. Klicken Sie auf „Ausgabe“

und wählen Sie „Logitech USB

Headset H540“ aus. Schließen Sie

das Fenster.

Keine Notrufe über Skype

Skype ersetzt nicht Ihr reguläres

Telefonund kann nicht für Notrufe

verwendet werden.

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

www.logitech.com/ithink

Présentation du produit

1. Casque USB Headset H540

2. Bandeau réglable

3. Réglage du volume (+/–)

4. Mise en sourdine du microphone

5. Témoin de sourdine du microphone1

6. Tige de micro

7. Microphone

8. Documentation

9. Connecteur USB

1 S'allume en rouge lorsque la sourdine du microphone

est activée.

Setup Guide

Guide d’installation

Logitech® USB Headset H540

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540

Français 1312 Français

Dépannage

Le casque ne fonctionne pas?

• Réglez le volume du casque.

• Assurez-vous que la sourdine du

microphone est désactivée. Le témoin

de sourdine du microphone s'allume en

rouge lorsque la sourdine est activée.

• Vériﬁez que le câble USB est bien

connecté à votre ordinateur. Essayez

un autre port USB sur l'ordinateur.

Connectez le casque directement à

l'ordinateur sans utiliser de hub USB.

• Vériﬁez les paramètres de volume

et du microphone dans le système

d'exploitation et dans l'application.

Redémarrez l'application.

• Fermez toutes les applications et vériﬁez

que le casque est le dispositif d'entrée/

sortie par défaut pour le système

d'exploitation:

Windows® Vista et Windows® 7

1. Accédez à Démarrer > Panneau de

conﬁguration > Sons > onglet Lecture.

2. Choisissez Logitech USB

Headset H540.

3. Cliquez sur Déﬁnir par défaut,

puis sur OK.

4. Sélectionnez l’onglet Enregistrement.

5. Choisissez Logitech USB

Headset H540.

6. Cliquez sur Déﬁnir par défaut,

puis sur OK.

Conﬁguration du produit

1. Mettez l'ordinateur sous tension.

2. Connectez le casque à un port USB

de l'ordinateur.

Visite des pages Produits

Des informations et une assistance

supplémentaires sont disponibles en ligne

pour votre produit. Prenez le temps de

visiter les pages Produits pour en savoir

plus sur votre nouveau casque.

Parcourez les articles en ligne pour obtenir

de l'aide en matière de conﬁguration,

des conseils d'utilisation ou des informations

sur les fonctions supplémentaires.

Connectez-vous avec d'autres utilisateurs

sur nos forums communautaires pour

demander des conseils, poser des

questions et partager des solutions.

Dans les pages Produits, vous trouverez

un large éventail de contenu:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d'entraide

• Logiciels en téléchargement

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange (si disponibles)

Rendez-vous sur le site www.logitech.com/

support/H540

USB

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540

Italiano 1514 Français

Windows® 8

1. Dans le menu Démarrer,

sélectionnez la vignette Bureau.

2. Dans le menu d’icônes,

sélectionnez Paramètres > Panneau

de conﬁguration > Matériel et audio.

3. Sélectionnez Son > onglet Lecture.

4. Choisissez Logitech USB

Headset H540.

5. Cliquez sur Déﬁnir par défaut,

puis sur OK.

6. Sélectionnez l’onglet Enregistrement.

7. Choisissez Logitech USB

Headset H540.

8. Cliquez sur Déﬁnir par défaut,

puis sur OK.

Mac® OS X

1. Ouvrez la fenêtre Préférences

Système et sélectionnez Son.

2. Sélectionnez l'onglet Entrée,

puis cliquez sur Logitech USB

Headset H540.

3. Sélectionnez l'onglet Sortie,

puis cliquez sur Logitech USB

Headset H540. Fermez la fenêtre.

Pas d’appels d’urgence sur Skype

Skype ne remplace pas votre téléphone

ordinaire et ne peut pas être utilisé pour

appeler les services d’urgence.

Qu'en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

www.logitech.com/ithink

Panoramica del prodotto

1. USB Headset H540

2. Fascia per la testa regolabile

3. Controllo volume (+/–)

4. Disattivazione microfono

5. LED disattivazione microfono1

6. Braccio del microfono

7. Microfono

8. Documentazione

9. Connettore USB

1 Diventa rosso quando il microfono è disattivato.

Setup Guide

Guide d’installation

Logitech® USB Headset H540

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540

Italiano 1716 Italiano

Risoluzione dei problemi

Le cue non funzionano

• Regolare il volume delle cue.

• Veriﬁcare che l’audio del microfono

non sia disattivato. Quando l’audio

del microfono è disattivato, la spia LED

di disattivazione dell’audio diventa rossa.

• Veriﬁcare che il cavo USB sia collegato

al computer. Provare a utilizzare

un'altra porta USB del computer.

Collegare le cue direttamente

al computer. Non utilizzare un hub USB.

• Veriﬁcare le impostazioni del volume

e del microfono nell'applicazione

utilizzata e nel sistema operativo.

Riavviare l'applicazione.

• Chiudere tutte le applicazioni e veriﬁcare

che le cue siano selezionate come

dispositivo audio di ingresso e di uscita

predeﬁnito del sistema operativo:

Windows® Vista e Windows® 7

1. Scegliere Start > Pannello di controllo

> Suono > Scheda Riproduzione.

2. Scegliere “Logitech USB

Headset H540.”

3. Fare clic su Imposta come predeﬁnito

e quindi su OK.

4. Selezionare la scheda Registrazione.

5. Scegliere “Logitech USB

Headset H540.”

6. Fare clic su Imposta come predeﬁnito

e quindi su OK.

Installazione del prodotto

1. Accendere il computer.

2. Collegare le cue con microfono

a una porta USB del computer.

Sezione Prodotti di punta

Online sono disponibili ulteriori

informazioni e il supporto per il prodotto.

Per ulteriori informazioni sulle nuove cue

acquistate, visitare la sezione Prodotti

di punta.

Per la guida alla conﬁgurazione, consigli

sull'utilizzo o informazioni su funzionalità

aggiuntive, consultare gli articoli online.

Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre

possibile connettersi con altri utenti tramite

i forum della community Logitech.

Nella sezione Prodotti di punta,

è disponibile un'ampia selezione

di contenuti:

• Esercitazioni

• Risoluzione dei problemi

• Community di supporto

• Download del software

• Documentazione online

• Informazioni sulla garanzia

• Parti di ricambio (se disponibili)

Visitare la pagina www.logitech.com/

support/H540

USB

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540

Español 1918 Italiano

Windows® 8

1. Nel menu Start, selezionare il riquadro

Desktop.

2. Dal menu Accessi, selezionare

Impostazioni > Pannello di controllo >

Hardware e suoni

3. Selezionare Audio >

scheda Riproduzione

4. Scegliere “Logitech USB

Headset H540”.

5. Fare clic su Imposta come predeﬁnito

e quindi su OK.

6. Selezionare la scheda Registrazione.

7. Scegliere “Logitech USB

Headset H540”.

8. Fare clic su Imposta come predeﬁnito

e quindi su OK.

Mac® OS X

1. Aprire Preferenze di sistema

e selezionare Suono.

2. Selezionare la scheda Ingresso

e scegliere “Logitech USB

Headset H540.”

3. Selezionare la scheda Uscita

e scegliere “Logitech USB

Headset H540.” Chiudere la ﬁnestra.

Con Skype non è possibile eettuare

chiamate di soccorso.

Skype™ non sostituisce un normale

telefono e non può essere utilizzato

perchiamate d’emergenza.

Cosa ne pensi?

Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

www.logitech.com/ithink

Componentes del producto

1. USB Headset H540

2. Diadema ajustable

3. Control de volumen (+/–)

4. Silenciar micrófono

5. Diodo de silencio del micrófono1

6. Varilla del micrófono

7. Micrófono

8. Documentación

9. Conector USB

1 Se vuelve rojo cuando el micrófono está en silencio.

Setup Guide

Guide d’installation

Logitech® USB Headset H540

Otros manuales para H540

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de Logitech

Logitech

Logitech H151 Manual de usuario

Logitech

Logitech Ultimate Ears 350vi Manual de usuario

Logitech

Logitech Dual H820e Manual de usuario

Logitech

Logitech H111 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Zone Vibe 125 Manual de usuario

Logitech

Logitech Bluetooth Headset Manual de usuario

Logitech

Logitech H340 Manual de usuario

Logitech

Logitech G635 Manual de usuario

Logitech

Logitech 981-000056 - PlayStation 3 Vantage USB... Manual de usuario

Logitech

Logitech A-00031 Manual de usuario

Logitech

Logitech G432 Manual de usuario

Logitech

Logitech Premium Notebook Headset Manual de usuario

Logitech

Logitech 980233-0403 - Extreme PC Gaming Headset Manual de usuario

Logitech

Logitech Dual H820e Manual de usuario

Logitech

Logitech H570e Manual de usuario

Logitech

Logitech ue 3600 Manual de usuario

Logitech

Logitech H570e Manual de usuario

Logitech

Logitech H540 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech ZONE 950 Manual de usuario

Logitech

Logitech Wireless Headset H600 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech H390 Manual de usuario

Logitech

Logitech G335 Manual de usuario

Logitech

Logitech Wireless Headset Manual de usuario

Logitech

Logitech Cordless Desktop Wave Pro Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario