Lincoln Electric OMNISHIELD Manual de usuario

Operator’s Manual

www.lincolnelectric.com/register

Authorized Service and Distributor Locator:

www.lincolnelectric.com/locator

IMT10508 | Issue Date Oct-18

Save for future reference

Date Purchased

Code: (ex: 10859)

Serial: (ex: U1060512345)

OMNIShield

Faceshield

TABLE OF CONTENTS Page

SAFETY WARNINGS READ BEFORE USING 2

OPERATING INSTRUCTIONS 3

FACE SHIELD ASSEMBLY AND REPLACEMENT 4

WARRANTY INFORMATION 5

REPLACEMENT PARTS 6

WARNING

SAFETY WARNINGS READ BEFORE USING

All of the following instructions and warnings must be read before using

this product. This text must be provided to wearer! Failure to read and

follow may result in serious injury, including blindness or death.

Protection

This face shield is a secondary protection device. Use with safety glasses.

Face shields offer regulated protection against common impact hazards, sparks, and other

particles.

Face shields do not provide protection from severe impact hazards. Machine guards,

engineered devices, or additional protective equipment must be worn for these hazards.

This product cannot be used as a protective device in any sport such as paintball or

simulated warfare games.

This face shield does not protect against laser light.

Proper Use

No modifications should be made to this product in any way.

Adjust the headgear until a secure, tight fit with lens is achieved.

Talk with your supervisor and/or safety specialist to verify that you are wearing acceptable

protection.

Depending on your place of usage, refer to ANSIZ87.1, AS/NZS 1337.1, EN 166 B, or CSA Z94.3

for application and protection requirements

Maintenance

Inspect face shield prior to each use. If there is any sign of damage, such as pit marks, cracks,

scratches, or distortion, impact resistance is severely reduced and spectacles should be replaced

immediately.

Cleaning: Wash with mild detergent and warm water. Rinse clean and remove excess water by

patting with soft tissue or cloth. DO NOT use ammonia, alkaline cleaners, solvents, or abrasive

cleaning compounds, which may reduce impact resistance.

Suffocation hazard. Keep packaging away from infants and small children. This is not a toy. If

placed on or over the head, it may cling to the nose and mouth, preventing breathing which can

lead to serious injury or suffocation.

OPERATING INSTRUCTIONS

HEAD SIZE ADJUSTMENT: HEADGEAR TIGHTNESS is adjusted by

pushing in the Ratchet Knob and turning to adjust for the desired head size.

This knob is located at the back of the helmet. HEADER GEAR CROWN

ADJUSTMENT is made by adjusting for comfort and snapping the pin into

the hole to lock securely in place.

TILT: Tilt adjustment is located on the right side of the helmet. Loosen the

right headgear tension knob and push the top end of the adjustment lever



forward or back to the desired tilt position. The Stop will automatically engage

again when released locking the helmet into position.

FORE/AFT ADJUSTMENT: 

and the lens. To adjust, loosen the outside tension nobs and slide forward or

back to the desired position and retighten. NOTE: Make sure both sides are

equally positioned for proper operation.









&%$#"! !!$$!$!!$$%!#$%$

% #$"$$$%$$"!"#$ #"$ !$

"! #$"$$

% $$!$!%$$%"$"!$%$ $!"#$%$

$ #"$ "$"$$!$%$"$ $

%$&$!$ $!"#$%$$!$%$# $

%$$ #"

&%$ !!$$!$ "$$" $ #"$

%"$"!$"$$%!$% #$"$$%$

%!$%$$ $!$"!$"!$"! #$"$

$

$$%"$"!$ $"!#$%$$!$

%!$% $$!$% #$%$%$"$$

%$ #"$$""$!%#$%$!" $

" "%$!%#$%$ !$"! #$"$$

%$!$$%$ $!$$ #"$

%"$"!$ $!$"$%$$ $

!$%!

$$!$"!$!$ !!$$ # $%$

$ #"$ !$"!$!%$"$$$!$$

#! $%$ #$ #$ $%$%$"$%$$!$

$$#"$"!$!$!$$%$ $ #$"$

#!$%$$!"#$%$$ # $%$"#$

$%" $#"! $%$$ $!"#$ #$

""$ $!"

%$%$!$"!$ $!"#$"$ $!$

"$ !$$% "#

%$%$!$"!$ $!"#$"%$

 # $&$ # $ !$$%#$$$$$

%$$"! "%!$!%$ $ $"$%$$

%"%$%"!$ $$#%! #$



WARRANTY INFORMATION

WARRANTY INFORMATION: Reference IMWS1 included in Literature

SPATTER DAMAGE IN NOT COVERED BY WARRANTY:

Do not use this product without the correct protective outside lens installed. The outside

lens supplied with this helmet is properly sized to work with this product and substitutions

from other supplier should be avoided.

REPLACEMENT PARTS

ITEM

PART NO. DESCRIPTION QTY

1 KP3755-1 REPLACEMENT SHIELD UNCOATED 1

2 KP3764-1 - SWEATBAND (PACK OF 2) 1

3 KP3760-1 - HEADPIECE 1

OPTIONAL ACCESSORIES

PART NO.

DESCRIPTION

KP3756-1 REPLACEMENT SHIELD ANTI-FOG 1

KP3757-1 REPLACEMENT SHIELD DUAL COATING 1

KP3758-1 REPLACEMENT SHIELD SHADE 3 (IR/UV) 1

KP3761-1 - SLOTTED HARD HAT ADAPTER 1

KP3762-1 - NON-SLOTTED HARD HAT ADAPTER 1

CUSTOMER ASSISTANCE POLICY

The business of The Lincoln Electric Company is manufacturing and

selling high quality welding equipment, consumables, and cutting

equipment. Our challenge is to meet the needs of our customers and to

exceed their expectations. On occasion, purchasers may ask

Lincoln Electric for advice or information about their use of our products.

We respond to our customers based on the best information in our

possession at that time. Lincoln Electric is not in a position to warrant or

guarantee such advice, and assumes no liability, with respect to such

information or advice. We expressly disclaim any warranty of any kind,

including any warranty of fitness for any customer’s particular purpose,

with respect to such information or advice. As a matter of practical

consideration, we also cannot assume any responsibility for updating or

correcting any such information or advice once it has been given, nor

does the provision of information or advice create, expand or alter any

warranty with respect to the sale of our products.

Lincoln Electric is a responsive manufacturer, but the selection and use of

specific products sold by Lincoln Electric is solely within the control of,

and remains the sole responsibility of the customer. Many variables

beyond the control of Lincoln Electric affect the results obtained in

applying these types of fabrication methods and service requirements.

Subject to Change – This information is accurate to the best of our

knowledge at the time of printing. Please refer to

www.lincolnelectric.com for any updated information.

Manual del Operador

Registre su máquina:

www.lincolnelectric.com/register

Servicio Autorizado y Localizador de Distribuidores:

www.lincolnelectric.com/locator

IMS10508 | Fecha de Publicación Sep-18

Save for future reference

Fecha de Compra

Código: (ex: 10859)

Número de serie: (ex: U1060512345)

Careta OMNIShield

TABLA DE CONTENIDO Página

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ANTES

DEUSAR 2

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3

ENSAMBLE Y REEMPLAZO DE LA CARETA 4

INFORMACIÓN DE GARANTÍA 5

PARTES DE REEMPLAZO 6

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ANTES DE USAR

Antes de utilizar este producto, es necesario que lea todas las

instrucciones y advertencias a continuación. ¡El usuario debe recibir

esta información! No leer e ignorar estos datos puede provocar

lesiones serias, incluso ceguera o la muerte.

Protección

Esta careta es un dispositivo de protección secundario. Utilice con lentes de

seguridad.

Las caretas ofrecen protección regulada en contra de riesgos comunes de impacto,

chispas y otras partículas.

Las caretas no proporcionan protección contra riesgos de impacto severos. Para los

mismos, deberán utilizarse las guardas de las máquinas, dispositivos de seguridad o equipo

protector adicional.

Este producto no se puede utilizar como un dispositivo protector para algún deporte como

el paintball o juegos bélicos simulados.

Esta careta no protege contra el haz del láser.

Uso adecuado

No deberán hacerse modificaciones de ninguna clase a este producto.

Ajuste el dispositivo para la cabeza hasta lograr un ajuste seguro y ceñido con la visera.

Hable con su supervisor y/o especialista de seguridad para verificar que está utilizando protección

aceptable.

Dependiendo de su lugar de uso, consulte ANSIZ87.1, AS/NZS 1337.1, EN 166 B o CSA Z94.3

para los requerimientos de aplicación y protección

Mantenimiento

Inspeccione la careta antes de usarla. Si hay algún indicio de daño, como picaduras, fisuras,

raspaduras o distorsión entonces la resistencia al impacto está severamente disminuida y las

gafas deberán reemplazarse inmediatamente.

Limpieza: lave con detergente suave y agua tibia. Enjuague muy bien y elimine el exceso de agua

secando a palmaditas con un pañuelo o trapo suave. NO utilice amoniaco, limpiadores alcalinos,

solventes o compuestos de limpieza abrasivos que pudieran reducir la resistencia al impacto.

Riesgo de asfixia. Mantenga el material del paquete lejos del alcance de menores de edad y niños

pequeños Este no es un juguete. Si se coloca en o sobre la cabeza, puede adherirse a la nariz o

boca obstaculizando la respiración, lo que puede provocar lesiones serias o asfixia.

Otros manuales para OMNISHIELD

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de soldadura de Lincoln Electric

Lincoln Electric

Lincoln Electric DH-10 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric CAN-CW800-C Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INNERSHIELD Series Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric MIL 800HPNi Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric COOLARC-50C Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric LF-72 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric VIKING 2450 Series Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Excalibur 11018M MR Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric K3590-1 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric AutoDrive 4R90 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Weldline Goldenark LS Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric MARQUETTE IM10146 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric AUTO-DARKENING HELMET IM10001 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Miniflex Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric VIKING 4C 3350 Series Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric LC105 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric IM10196 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Weld Booth Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric MC-706 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric X-Tractor 3A Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric WIRE FEED MODULE IM 513-B Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric SVM138-A Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric PIPELINER LN-23P Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric IDEALARC AC-1200 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de soldadura de otras marcas

Weco

Weco Trolley R Manual de usuario

Cornwell Tools

Cornwell Tools MMWC1 Manual de usuario

Dohle

Dohle ExOn2A Manual de usuario

Nederman

Nederman Fume Eliminator FE 840/2500/P150 Manual de usuario

3M Speedglas 9100 Series Manual de usuario

Miller Electric

Miller Electric OM-842 Manual de usuario

Miller

Miller A-200 Series Manual de usuario

Abicor Binzel

Abicor Binzel ABIMIG WT Series Manual de usuario

optrel

optrel lifeflip autopilot Manual de usuario

Miller

Miller MIGmatic M-25 Manual de usuario

Tregaskiss

Tregaskiss TOUGH GUN TT3 Reamer Manual de usuario

Abicor Binzel

Abicor Binzel xFUME PRO Manual de usuario

Sealey

Sealey SR20.V2 Manual de usuario

iWeld

iWeld NORED EYE Manual de usuario

Sthor

Sthor 74483 Manual de usuario

Leister

Leister TWINNY T7 Manual de usuario

Miller

Miller I-22 CE Manual de usuario

LAHTI PRO

LAHTI PRO L1540400 Manual de usuario