Lenze L-force EYP Series Manual de usuario

KTY

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

Istruzioni per il montaggio

EDKYPVXA00-P0X

.>Dö

Ä.>Döä

EYP



EYPxxxxVxxxxA00P0x

Systemleitung für Motoranschluss

System cable for motor connection

Câble système pour raccordement moteur

Cable de sistema para conexión de motor

Cavo del sistema per collegamento motore

L-force Drives

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 5.0 2

read_GG_Motor_de-read_GG_Motor_it

Lesen Sie die Dokumentation zum Grundgerät und zum Motor, bevor Sie mit

denArbeitenbeginnen.

Please read the documentation for the basic device and the motor before you

start working.

Veuillez lire attentivement la documentation de l’ appareil de base et du

moteur avant toute opération !

Lea la documentación del equipo básico y del motor antes de empezar a

trabajar.

Prima di iniziare a lavorare, leggere la documentazione relativa all’apparecchio

base e al motore.

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 5.0 3

typ_grf_A00_P01P04

EYP xxxx Vxxxx A00

A00

P01

P04

xxxx ×0.1m

0003 4×1.0mm

2+2×0.5mm

(4×AWG18+2×AWG20) 10.3 mm

0004 4×1.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG16+2×AWG20) 11.6 mm

0005 4×2.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG14+2×AWG20) 13.2 mm

0010 4×1.0mm

2+2×0.5mm

(4×AWG18+2×AWG20) 11.2 mm

0011 4×1.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG16+2×AWG20) 12.3 mm

0012 4×2.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG14+2×AWG20) 14.2 mm

BK (1)

BK (2)

GNYE

BK (3)

KTY

EYP xxxx A xxxx M01 A00

EYP xxxx V xxxx A00 P01

EYP xxxx V xxxx A00 P04 EYP xxxx A xxxx M04 A00

mpvap_2

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 5.0 4

typ_grf_A00_P02P05

EYP xxxx Vxxxx A00

A00

P02

P05

xxxx ×0.1m

0005 4×2.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG14+2×AWG20) 13.2 mm

0006 4×4.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG12+2×AWG18) 14.5 mm

0012 4×2.5mm

2+2×0.5mm

(4×AWG14+2×AWG20) 14.2 mm

0013 4×4.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG12+2×AWG18) 14.9 mm

BK (1)

BK (2)

GNYE

BK (3) W

KTY

EYP xxxx A xxxx M02 A00

EYP xxxx V xxxx A00 P02

EYP xxxx V xxxx A00 P05 EYP xxxx A xxxx M05 A00

mpvap_3

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 5.0 5

typ_grf_A00_P03P06

EYP xxxx Vxxxx A00

A00

P03

P06

xxxx ×0.1m

0007 4×6.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG10+2×AWG18) 16.5 mm

0008 4×10.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG8+2×AWG18) 19.6 mm

0009 4×16.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG6+2×AWG18) 23.5 mm

0014 4×6.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG10+2×AWG18) 17.5 mm

0015 4×10.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG8+2×AWG18) 20.5 mm

0016 4×16.0mm

2+2×1.0mm

(4×AWG6+2×AWG18) 24.0 mm

BK (1)

BK (2)

GNYE

BK (3) W

KTY

EYP xxxx A xxxx M03 A00

EYP xxxx V xxxx A00 P03

EYP xxxx V xxxx A00 P06 EYP xxxx A xxxx M06 A00

mpvap_4

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 5.0 6

eyp_data_fest_schlepp----(DUMMYSEITEVOR)---



r>5×d

r>7.5×d

r>7.5×d d = 1.0 mm2

r>10×d d > 1.0 mm2

v, a, n

v<3m/s

aa<5m/s

n > 2.5 Mio.

OG GYBU

silicone halogen



UL-Recognized

2006/95/EG CYJV2, CYJV8 AVLV2

U, V, W,PE 600 V/1000 V 600 V 600 V

300 V 600 V 300 V

≤80 °C ≤80 °C



UL-Recognized

2006/95/EG CYJV2, CYJV8 AVLV8

U, V, W,PE 600 V/1000 V 600 V 600 V

300 V 600 V 300 V

≤90 °C ≤80 °C

EDKYPVXA00-P0X DE/EN/FR/ES/IT 5.0 7

eyp_data_fest_schlepp----(DUMMYSEITEVOR)---

backside



)Lenze Automation GmbH

Grünstraße 36

D-40667 Meerbusch

Germany

Service Lenze Service GmbH

Breslauer Straße 3

D-32699 Extertal

Germany

+49 (0)21 32 / 99 04-0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)

¬+49(0)2132/72190 ¬+49 (0)51 54 / 82-11 12

|[email protected] |[email protected]

Þwww.Lenze.com

EDKYPVXA00-P0X .>Dö DE/EN/FR/ES/IT 5.0 TD34

10987654321

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Accionamiento de CC de Lenze

Lenze

Lenze 8200 vector Manual de usuario

Lenze

Lenze 8200 motec Manual de usuario

Lenze

Lenze L-force 8400 TopLine C Manual de usuario

Lenze

Lenze EtherNet/IP E84AYCEO Manual de uso y cuidado

Lenze

Lenze 8400 motec Series Manual de usuario

Lenze

Lenze E82ZWBRU Manual de usuario

Lenze

Lenze EYF Manual de usuario

Lenze

Lenze EWS0077 Manual de usuario

Lenze

Lenze E82ZMFB001 Manual de usuario

Lenze

Lenze L-force 8400 Series Manual de usuario

Lenze

Lenze L-force 8400 Series Manual de usuario

Lenze

Lenze EPL 10200-EI Manual de usuario

Lenze

Lenze L-force 8400 Series Manual de usuario

Lenze

Lenze AC Tech SC Series Manual de usuario

Lenze

Lenze EZAMBHXX028 Manual de usuario

Lenze

Lenze 8210 HVAC Series Manual de usuario

Lenze

Lenze 9300 vector Series Guía del usuario

Lenze

Lenze i510 protec Guía

Lenze

Lenze E82MV551 4B Manual de usuario

Lenze

Lenze AC Tech MCH Series Manual de uso y cuidado

Lenze

Lenze EZN3B0055H060N003 Manual de usuario

Lenze

Lenze ESMD7514TMF Manual de usuario

Lenze

Lenze ESMD371L2YXA Manual de usuario

Lenze

Lenze EZAEVA Series Manual de usuario

Manuales populares de Accionamiento de CC de otras marcas

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manual de usuario

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manual de lista de piezas

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manual de usuario

Parker

Parker PDS Series Manual de usuario

Festo

Festo DGC G Series Guía de configuración

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Hoja de especificaciones

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manual de instalación

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manual de usuario

GE D20A6 Manual de usuario

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manual de usuario

Geckodrive

Geckodrive G213V Manual de usuario

ABB

ABB RSYC-01 Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manual del propietario

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G Hoja de datos

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Instrucciones de funcionamiento

SOMFY

SOMFY JR RU 30 Manual de usuario