Lenovo ThinkPad P53 Manual de usuario

Setup Guide

設定手冊

セットアップ・ガイド

설치 설명서

Panduan Persiapan



P53

Printed in China

PN: SP40G76907

Unpack

打開包裝 I 内容物一覧 I 패키지 내용물 I Membongkar kemasan I   

* Lenovo USB-C to VGA

Adapter

* Lenovo HDMI to VGA

Adapter

* Lenovo USB-C to

DisplayPort Adapter

* Lenovo Pen Pro, Pen

Holder, USB-C Cable

* For selected models I 選配 I 一部のモデル I 일부 모델의 경우 I Untuk model tertentu I



Initial Setup

首次安裝 I 初期セットアップ I 초기 설정 I Persiapan Awal I 

Overview

概觀 I 概要 I 개요 I Ikhtisar I 

4 1 2 3 4 4 2 5 4

27 25 26

18 17 16 15 14

*1. Infrared (IR) LED

*2. ThinkShutter

*3. Camera with IR function

4. Microphones

*5. Camera

6. Power button

7. Security-lock slot

*8. Nano-SIM-card slot

9. USB-CTM connector (USB 3.1 Gen 1)

10. Audio connector

11. Numeric keypad

12. Fingerprint reader

*13. NFC label

14. Power connector

15. ThunderboltTM 3 connectors

(USB-C)

16. Ethernet connector

17. Trackpad with buttons

18. TrackPoint® buttons

*19. Smart-card slot

20.SD-card slot

21. USB 3.1 connector Gen 1

22. Always On USB 3.1 connector

Gen 1

23. HDMITM connector

24. TrackPoint pointing stick

25. Wireless-status indicator

26. Device-access-status indicator

*27. Multi-touch screen

* For selected models

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and

Warranty Guide for accessing the User Guide.

*1. 紅外線 (IR) LED

*2. ThinkShutter

*3. 具備 IR 功能的攝影機

4. 麥克風

*5. 攝影機

6. 電源按鈕

7. 安全鎖插槽

*8. Nano-SIM 卡片插槽

9. USB-CTM 接頭 (USB 3.1 Gen 1)

10. 音訊接頭

11. 數字鍵盤

12. 指紋辨識器

*13. NFC 標籤

14. 電源接頭

15. ThunderboltTM 3 接頭 (USB-C)

16. 乙太網路接頭

17. 含按鈕的軌跡板

18. TrackPoint® 按鈕

*19. 智慧型卡片插槽

20.SD 卡片插槽

21. USB 3.1 接頭 Gen 1

22. Always On USB 3.1 接頭 Gen 1

23. HDMITM 接頭

24. TrackPoint 指標按桿

25. 無線狀態指示燈

26. 裝置存取狀態指示燈

*27. 多點觸控螢幕

*選配

請閱讀

使用手冊

中有關 USB 傳輸率的聲明。請參閱

安全及保固手冊

以瞭解如何存取

使用手冊

。

*1. 赤外線 (IR) LED

*2. ThinkShutter

*3. IR 機能付きカメラ

4. マイクロホン

*5. カメラ

6. 電源ボタン

7. セキュリティー・ロック・スロット

*8. Nano-SIM カード・スロット

9. USB-CTM コネクター (USB 3.1 Gen 1)

10. オーディオ・コネクター

11. テンキーパッド

12. 指紋センサー

*13. NFC ラベル

14. 電源コネクター

15. ThunderboltTM 3 コネクター (USB-C)

16. イーサネット・コネクター

17. ボタン付きトラックパッド

18. TrackPoint® ボタン

*19. スマート・カード・スロット

20.SD カード・スロット

21. USB 3.1 コネクター Gen 1

22. Always On USB 3.1 コネクター

Gen 1

23. HDMITM コネクター

24. TrackPoint ポインティング・ス

ティック

25. ワイヤレス状況インジケーター

26. デバイス・アクセス状況インジケ

ーター

*27. マルチタッチ・スクリーン

*一部のモデル

ユーザー・ガイド

のUSB の転送速度に関する声明をお読みください。

ユーザー・ガイド

にアクセス

するには、

「安全上の注意と保証についての手引き」

をお読みください。

*1. 적외선(IR) LED

*2. ThinkShutter

*3. 카메라 IR 기능

4. 마이크

*5. 카메라

6. 전원 버튼

7. 보안 잠금 슬롯

*8. Nano-SIM 카드 슬롯

9. USB-CTM 커넥터(USB 3.1 Gen 1)

10. 오디오 커넥터

11. 숫자 키패드

12. 지문 판독기

*13. NFC 레이블

14. 전원 커넥터

15. ThunderboltTM 3 커넥터(USB-C)

16. 이더넷 커넥터

17. 버튼이 있는 트랙 패드

18. TrackPoint® 버튼

*19. 스마트 카드 슬롯

20.SD 카드 슬롯

21. USB 3.1 커넥터 Gen 1

22. Always On USB 3.1 커넥터

Gen 1

23. HDMITM 커넥터

24. TrackPoint 포인팅 스틱

25. 무선 상태 표시등

26. 장치 액세스 상태 표시등

*27. 멀티 터치 화면

*일부 모델의 경우

사용

설명서

에서 USB 전송 속도에 대한 설명을 읽으십시오.

사용

설명서

에액세스하려면

안전

수칙

및

보증

설명서

를참조하십시오.

*1. LED Inframerah (IR)

*2. ThinkShutter

*3. Kamera dengan fungsi IR

4. Mikrofon

*5. Kamera

6. Tombol daya

7. Slot kunci keamanan

*8. Slot kartu nano-SIM

9. Konektor USB-CTM (USB 3.1 Gen 1)

10. Konektor audio

11. Keypad numerik

12. Pembaca sidik jari

*13. Label NFC

14. Konektor daya

15. Konektor ThunderboltTM 3 (USB-C)

16. Konektor Eternet

17. Trackpad dengan tombol

18. Tombol TrackPoint®

*19. Slot kartu-Smart

20.Slot kartu SD

21. Konektor USB 3.1 Gen 1

22. Konektor Always On USB 3.1

Gen 1

23. Konektor HDMITM

24. Stik penunjuk TrackPoint

25. Indikator status nirkabel

26. Indikator status akses

perangkat

*27. Layar multisentuh

*Untuk model tertentu

Baca pernyataan tentang kecepatan transfer USB di Panduan Pengguna. Baca Panduan

Keselamatan dan Garansi untuk mengakses Panduan Pengguna.

*1. LED



(IR)

*2. ThinkShutter

*3. IR

4. 

*5. 

6.   /

7. 

*8. nano-SIM

9. USB-CTM (USB 3.1 1)

10. 

11. 

12. 

*13. NFC

14. 

15. ThunderboltTM 3 (USB-C)

16.



17. 

18.  TrackPoint®

*19. 

20.

SD

21. USB 3.1 1

22. Always On USB 3.1 1

23. HDMITM

24.TrackPoint

25. 

26.



*27. 

*

 USB  คู่มือผู้ใช้  คู่มือความปลอดภัยและการรับประกัน

 คู่ มือผู้ใช้

Customer Replacement Units (CRUs)

客戶可自行更換組件 (CRU) | お客様での取替え可能部品 (CRU) | 고객

교체 가능 유닛(CRU) | Unit yang Dapat Diganti oleh Pelanggan

(CRU) |  (CRU)

•ac power adapter

•Bottom cover

•Coin-cell battery

*• Hard disk drive

*•Hard disk drive bracket

•Memory module under the bottom

cover

*•M.2 solid-state drive

*•Nano-SIM card tray

•Pointing-stick nonslip cap

•Power cord

*•Thermal pad

•Keyboard

*•Hard disk drive cable

*•Wireless WAN card

* for selected models

Refer to the User Guide for CRU definition.

•AC 電源整流器

•底部外殼

•硬幣型電池

*• 硬碟

*•硬碟托架

•底部外殼下面的記憶體模組

*•M.2 固態硬碟

*•Nano-SIM 卡匣

•指標按桿上的防滑套帽

•電源線

*•散熱墊

•鍵盤

*•硬碟纜線

*•無線 WAN 卡

* 選配

如需 CRU 定義，請參閱

使用手冊

。

•AC 電源アダプター

•下部カバー

•コイン型電池

*• ハードディスク

*•ハードディスク・ドライブ・ブラケット

•メモリー・モジュール (下部カバーの下)

*•M.2 ソリッド・ステート・ドライブ

*•Nano-SIM カード・トレイ

•ポインティング・スティック・ノンス

リップ・キャップ

•電源コード

*•サーマル・パッド

•キーボード

*•ハードディスク・ドライブ・ケーブル

*•ワイヤレス WAN カード

* 一部のモデル

CRU の定義については、

ユーザー・ガイド

を参照して

ください。

•AC 전원 어댑터

•밑면 덮개

•코인 셀배터리

*• 하드 디스크 드라이브

*•하드 디스크 드라이브 브래킷

•메모리 모듈(밑면 덮개 아래)

*•M.2 솔리드 스테이트 드라이브

*•Nano-SIM 카드 트레이

•포인팅 스틱 미끄럼 방지 캡

•전원 코드

*•열패드

•키보드

*•하드 디스크 드라이브 케이블

*•무선 WAN 카드

* 일부 모델의 경우

CRU 정의에 대해서는

사용

설명서

의내용을

참조하십시오.

•Adaptor daya ac

•Penutup bawah

•Baterai sel koin

*• Hard disk drive

*•Braket hard disk drive

•Modul memori di bawah penutup

bawah

*•M.2 solid-state drive

*•Baki kartu Nano-SIM

•Tutup non-selip stik penunjuk

•Kabel daya

*•Bantalan termal

•Keyboard

*•Kabel hard disk drive

*•Kartu WAN nirkabel

* untuk model tertentu

Lihat Panduan Pengguna untuk definisi CRU.

•



•



•

*• 

*•

•



*• M.2

*•

Nano-SIM

•



•

*•

•

*•

*•WAN 

*



CRU

คู่ มือผู้ใช้

E-manual

電子手冊 | 電子マニュアル | 전자 문서 | E-manual | 

Second Edition (January 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle

Otros manuales para ThinkPad P53

Tabla de contenidos

Otros manuales de Computadora portátil de Lenovo

Lenovo

Lenovo ThinkPad X60 Tablet Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Flex 3 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X61 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E145 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Legion Pro 5i Manual del propietario

Lenovo

Lenovo THINKPAD L420 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Slim Pro 7i Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkStation P360 Tower Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad R50p Manual de usuario

Lenovo

Lenovo S10-2 - IdeaPad 2957 - Atom 1.6 GHz Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 13w Yoga Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad S431 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo Ideapad V370 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manual de usuario

Lenovo

Lenovo THINKPAD W700 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E320 Manual

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E120 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo V14 Gen 4 i Manual del propietario

Lenovo

Lenovo IdeaPad U130 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo IdeaPad Flex 3i Chromebook Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad R500 Manual de instrucciones

Lenovo

Lenovo 3000 N200 MR 0769 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T61 Manual de instrucciones

Lenovo

Lenovo IDEAPAD Z460 Manual del propietario

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 1464 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 7310 Manual de usuario

Dell

Dell Precision GU806 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manual de usuario

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manual de usuario

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manual de usuario