Lenovo KBRF 2271 Manual de usuario
Important information about the Lenovo Ultraslim
Wireless Keyboard and Mouse
This supplement provides information on the Lenovo®Ultraslim Wireless
Keyboard and Mouse.
General safety guidelines
For tips to help you use your computer safely, go to:
http://www.lenovo.com/safety
Installing the Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and
Mouse
This section provides information on installing the Lenovo Ultraslim Wireless
Keyboard and Mouse.
1 2
© Copyright Lenovo 2009 1
Part Number: 57Y3995
Printed in China
(1P) P/N: 57Y3995
3 4
5 6
7 8
2Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse
9
Important: Before using the Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse,
be sure to correctly install the batteries for both the mouse and the
keyboard.
Important: Be sure to save the dongle in the mouse when you are not using
the Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse.
To save your battery energy, do the following when you are not using the
Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse:
1. Turn off the power supply on the mouse.
2. Disconnect the USB dongle from your notebook computer and put it in the
mouse.
Service and Support
The following information describes the technical support that is available for
your product, during the warranty period or throughout the life of your
product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of
Lenovo warranty terms.
Registering your option
Register to receive product service and support updates, as well as free and
discounted computer accessories and content. Go to:
http://www.lenovo.com/register
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Important information about the Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse 3
Product replacement assistance or exchange of defective components also is
available during the warranty period. In addition, if your option is installed in
a Lenovo computer, you might be entitled to service at your location. A
Lenovo technical support representative can help you determine the best
alternative.
Telephone technical support
Installation and configuration support through the Customer Support Center
will be available until 90 days after the option has been withdrawn from
marketing. After that time, the support is cancelled, or made available for a
fee, at Lenovo’s discretion. Additional support is also available for a nominal
fee.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the
following information available: option name and number, proof of purchase,
computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording
of any error message, description of the problem, and the hardware and
software configuration information for your system.
Your technical support representative might want to walk you through the
problem while you are at your computer during the call.
Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date
telephone list for Lenovo Support is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
Country or
Region Language Telephone Number
Africa -- Africa
+44 (0)1475-555-055
South Africa
+27-11-3028888, 0800110756, and +27-11-3027252
Central Africa
Contact the nearest Business Partner
Argentina Spanish 0800-666-0011
Australia English 131-426
Austria German 43-810-100654
(Warranty service and support)
Belgium Dutch 02-225-3611
(Warranty service and support)
French 02-225-3611
(Warranty service and support)
Bolivia Spanish 0800-10-0189
4Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse
Country or
Region Language Telephone Number
Brazil Brazilian
Portuguese
Calls made from within the Sao Paulo region
(11) 3889-8986
Calls made from outside the Sao Paulo region
0800-701-4815
Brunei English,
Bahasa Melayu
801-1041
Canada English,
French
1-800-565-3344
Caribbean
(Bermuda,
Jamaica,
Tortola)
English 1-877-426-7378
Chile Spanish 800-361-213 or 188-800-442-488 Toll free
China Mandarin ThinkPad®battery recall
8008103315 (Toll free)
86-10-58859595
Technical Support Line
800-990-8888
86-10-58851110
China
(Hong Kong
S.A.R.)
Cantonese,
English,
Mandarin
ThinkPad battery recall
2516-3900 (Hong Kong)
ThinkPad (Technical enquiry hotline):
2516-3939 (Hong Kong)
ThinkPad Service Center:
2825-6580 (Hong Kong)
ThinkCentre®Commercial PC:
8205-0333 (Hong Kong)
Multimedia Home PC:
800-938-228 (Hong Kong)
China
(Macau S.A.R.)
Cantonese,
English,
Mandarin
ThinkPad battery recall
0800-839 (Macau)
ThinkPad (Technical enquiry hotline):
0800-839 (Macau)
ThinkPad Service Center:
2871-5399 (Macau)
ThinkCentre Commercial PC:
795-9892 (Macau)
Multimedia Home PC:
0800-336 (Macau)
Colombia Spanish 1-800-912-3021
Costa Rica Spanish 0-800-011-1029
Important information about the Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse 5
Country or
Region Language Telephone Number
Croatia -- 0800-0426
Cyprus -- +357-22-841100
Czech Republic -- +420-2-7213-1316
Denmark Danish 7010-5150
(Warranty service and support)
Dominican
Republic
Spanish 1-866-434-2080
Ecuador Spanish 1-800-426911
Egypt -- +202-35362525
El Salvador Spanish 800-6264
Estonia -- +372 66 00 800
+372 6776793
Finland Finnish +358-800-1-4260
(Warranty service and support)
France French Hardware 0810-631-213
(Warranty service and support)
Software 0810-631-020
(Warranty service and support)
Germany German 01805-004618
Greece -- +30-210-680-1700
Guatemala Spanish 1800-624-0051
Honduras Spanish Tegucigalpa: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234
Hungary English,
Hungarian
+36 1 3825716
+36 1 3825720
India English 1800-425-2666
+91-80-2535-9182
Indonesia English,
Bahasa
Indonesian
021 5238 823
001-803-606-282 (Local number only)
+603 8315 6859 (DID)
Ireland English 01-881-1444
(Warranty service and support)
Israel Hebrew,
English
ThinkPad battery recall
972-3-5313742 (03-5313742)
Hebrew,
English
+972-3-531-3900 - Givat Shmuel Service Center
Italy Italian +39-800-820094
(Warranty service and support)
6Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse
Country or
Region Language Telephone Number
Japan -- ThinkPad battery recall
0120-277-874
Japanese,
English
PC Products Toll free: 0120-20-5550
For International: +81-46-266-4716
Note: The above numbers will be answered with a
Japanese language voice prompt. For telephone
support in English, please wait for the Japanese
voice prompt to end, and an operator will answer.
Please ask for ″English support please,″and your
call will be transferred to an English speaking
operator.
Japanese IntelliStation and xSeries
Inside Japan and overseas calls: +81-46-266-1358
Japanese PC Software
0120-558-695
(Overseas calls: +81-44-200-8666)
Korea Korean 1588-6782
Latvia -- +371 7070360
Lithuania -- +370 5 278 66 00
Luxembourg French +352-360-385-343
Malaysia English,
Bahasa Melayu
1800-88-1889 (Local number only)
+603 8315 6855 (DID)
Malta -- +35621445566
Mexico Spanish 001-866-434-2080
Middle East -- +44 (0)1475-555-055
Netherlands Dutch +31-20-514-5770
New Zealand English 0800-733-222
Nicaragua Spanish 001-800-220-1830
Norway Norwegian 8152-1550
(Warranty service and support)
Panama Spanish 206-6047
001-866-434-2080
(Lenovo Customer Support Center - Toll free)
Peru Spanish 0-800-50-866
Philippines English,
Filipino
1800-1601-0033 (Local number only)
+603 8315 6858 (DID)
Poland Polski General number
+48 22 760-73-00
Portugal Portuguese +351 21 892 7046
Romania -- +4-021-224-4015
Important information about the Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse 7
Country or
Region Language Telephone Number
Russia Russian Moscow
+7 (495) 258 6300
Toll free
8 800 200 6300
Singapore English 800 6011 343 (Local number only)
+603 8315 6856 (DID)
Slovakia -- +421-2-4954-5555
Slovenia Slovenian +386-1-200-50-60
Spain Spanish 91-714-7983
0901-100-000
Sri Lanka English +9411 2493547
+9411 2493548
Sweden Swedish 077-117-1040
(Warranty service and support)
Switzerland German,
French,
Italian
0800-55-54-54
(Warranty service and support)
Taiwan Mandarin 886-2-8723-9799
0800-000-700
Thailand Thai,
English
1-800-060-066 (Local number only)
66 2273 4088
+603 8315 6857 (DID)
Trinidad and
Tobago
English 1-800-645-3330
Turkey Turkish 00800-4463-2041
United
Kingdom
English 08705-500-900
(Standard warranty support)
United States English 1-800-426-7378
For Aptiva 2270 or NetVista 2276 systems:
1-800-584-9182
Uruguay Spanish 000-411-005-6649
Venezuela Spanish 0-800-100-2011
Vietnam Vietnamese,
English
For Northern Area and Hanoi City:
844 3 946 2000 or 844 3 942 6457
For Southern Area and Ho Chi Minh City:
848 3 829 5160 or 844 3 942 6457
8Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse
Lenovo Limited Warranty
L505-0010-01 04/2008
This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware
products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo
Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/
warranty.
What this Warranty Covers
Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from
defects in materials and workmanship under normal use during the warranty
period. The warranty period for the product starts on the original date of
purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you
otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service that
apply to your product are designated below under the section titled ″Warranty
Information.″
THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES
ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO
THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT,
SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW
AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO
WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD. SOME STATES OR
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION ON
DURATION MAY NOT APPLY TO YOU.
How to Obtain Warranty Service
If the product does not function as warranted during the warranty period, you
may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service
provider. Each of them is referred to as a ″Service Provider.″A list of Service
Providers and their telephone numbers is available at www.lenovo.com/
support/phone.
Warranty service may not be available in all locations and may differ from
location to location. Charges may apply outside a Service Provider’s normal
service area. Contact a local Service Provider for location-specific information.
Important information about the Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse 9
What Your Service Provider Will Do to Correct Problems
When you contact a Service Provider, you must follow the problem
determination and resolution procedures specified.
Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem over
the telephone, e-mail, or through remote assistance. Your Service Provider may
direct you to download and install designated software updates.
Some problems can be resolved with a replacement part that you can install
yourself called a ″Customer Replaceable Unit″or ″CRU.″If so, your Service
Provider will ship the CRU to you for you to install.
If your problem cannot be resolved over the telephone or remotely, through
your application of software updates or the installation of a CRU by you, your
Service Provider will arrange for service under the type of warranty service
designated for the product under the section titled ″Warranty Information.″
If your Service Provider determines that it is unable to repair your product,
your Service Provider will replace it with one that is at least functionally
equivalent.
If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace
your product, your sole remedy is to return the product to your place of
purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price.
Replacement of a Product or Part
When the warranty service involves the replacement of a product or part, the
replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement
product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and
parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided
by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least
functionally equivalent to the original product or part. The replacement
product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on
the original product.
Before your Service Provider replaces a product or part, you agree to:
1. remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under
warranty service;
2. ensure that the product or part is free of any legal obligations or
restrictions that prevent its replacement; and
3. obtain authorization from the owner to have your Service Provider service
a product or part if you do not own it.
10 Lenovo Ultraslim Wireless Keyboard and Mouse
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Teclado de Lenovo
Lenovo
Lenovo ideapad 100 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo ThinkPad W500 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo Preferred Pro Manual de usuario
Lenovo
Lenovo 57Y6336 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo BKF500 Manual de instalación y operación
Lenovo
Lenovo N5901 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo 31P7415 - ThinkPlus Preferred Pro Full Size Keyboard... Diagrama de cableado
Lenovo
Lenovo Duet 7 BT Folio Manual de usuario
Lenovo
Lenovo USB Smartcard Keyboard Manual de usuario
Lenovo
Lenovo KB-Q704-1 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo ThinkPad TrackPoint Keyboard II Manual de usuario
Lenovo
Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse... Manual de usuario
Lenovo
Lenovo Preferred Pro Manual de usuario
Lenovo
Lenovo Bluetooth Keyboard Cover for TAB A10 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo Y Gaming Manual de usuario
Lenovo
Lenovo Helix Enhanced Manual de usuario
Lenovo
Lenovo 73P5220 - ThinkPlus Preferred Pro USB Keyboard... Manual de usuario
Lenovo
Lenovo N5901 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo Multimedia Remote with Keyboard N5902 Manual de usuario
Lenovo
Lenovo SK-8861 Manual de usuario
