Leica K3C Manual de usuario
Leica Microscope Camera
K3C, K3M, K5C, K8
User Manual
User Manual K3C, K3M, K5C, K8 2
Contents
General Notes
General Notes 4
Important Safety Notes 5
Symbols Used 6
Safety Instructions 7
Introduction
Standard Delivery and Optional Accessories 13
Overview K3C, K3M, K5C 14
Overview K8 15
Assembly
Assembling the Camera 17
PC Operation - Installation / Setup / Application
Connecting a Computer, Installing LASX Software 19
Using the Camera in LAS-X 20
Triggering the Camera 21
Filter Replacement 22
Gain (K8 Camera Only) 23
Triggering (K8 Camera Only) 24
Camera Fan Control (K8 Camera Only) 25
Care and Maintenance
Care, Maintenance, Contact Persons 27
User Manual K3C, K3M, K5C, K8 General Notes 3
General Notes
User Manual K3C, K3M, K5C, K8 General Notes 4
General Notes
Cleaning
ODo not use any unsuitable cleaning agents,
chemicals or techniques for cleaning.
ONever use chemicals to clean colored
surfaces or accessories with rubberized
parts. This could damage the surfaces, and
specimens could be contaminated by abra-
ded particles.
OFollow the notes regarding cleaning the
filter glass.
OIn most cases it is OK to use a wipe
dampened with 70 % ethanol in distilled
water.
Servicing
ORepairs may only be carried out by Leica
Microsystems-trained service engineers.
Only original Leica Microsystems spare
parts may be used.
Responsibilities of person in charge of
camera
OEnsure that the Leica microscope camera
is operated, maintained and repaired by
authorized and trained personnel only.
User Manual K3C, K3M, K5C, K8 General Notes 5
Important Safety Notes
User manual
The Leica microscope camera can be configu-
red in a variety of ways in the Leica product
range. User manuals and updates are available
for you to download and print from our web
site at www.leica-microsystems.com.
This user manual describes the special func-
tions of the Leica microscope camera and
contains important instructions for operating
safety, maintenance and the accessory parts.
You can combine individual system articles
with articles from external suppliers (e.g. light
sources, etc.). Please read the user manual and
the safety instructions from the supplier.
Before installing, operating or using the instru-
ments, read the user manuals listed above. In
particular, please follow all safety instructions.
To maintain the unit in its original condition
and to ensure safe operation, the user must
follow the instructions and warnings contained
in these user manuals.
User Manual K3C, K3M, K5C, K8 General Notes 6
Symbols Used
Read and understand this user
manual before using this camera.
Warning! Safety hazard!
This symbol indicates especially
important information that is
mandatory to read and observe.
Failure to comply can cause the
following:
OPersonal injury!
OInstrument malfunctions and damage.
Warning of hazardous electrical voltage
This symbol indicates especially
important information. Failure to
comply can cause the following:
OPersonal injury!
OInstrument malfunctions and damage.
Instrument malfunctions and damage
This symbol warns against touching
hot surfaces, such as light bulbs.
Important information
This symbol indicates additional
information or explanations that are
intended to provide clarity.
User Manual K3C, K3M, K5C, K8 General Notes 7
Safety Instructions
Intended use
This camera system is designed for use by engi-
neers and scientists. It is a scientific measuring
instrument, which provides images.
The camera may only be used according to the
instructions of this user manual. The disclosures
and operating conditions in this user manual
must be respected. Unauthorized modifica-
tions and changes of the device are forbidden
for safety reasons.
Non-intended use
Never use the Leica microscope camera or its
components for diagnostic procedures if it is
not expressly intended for such use.
The instruments and accessories described in
this user manual have been tested for safety
and potential hazards.
The responsible Leica affiliate must be consul-
ted whenever the instrument is altered, modi-
fied or used in conjunction with non-Leica
components that are outside of the scope of
this user manual!
Unauthorized alterations to the instrument or
noncompliant use shall void all rights to any
warranty claims.
Place of use
OElectrical components must be placed at
least 10 cm away from the wall and from
flammable substances.
OAvoid large temperature fluctuations, direct
sunlight and vibrations. These conditions
can distort the functionality of the camera.
OIn warm and damp climates, the individual
components require special care in order to
prevent the build-up of fungus.
Responsibilities of person in charge of
instrument
Ensure that:
OThe Leica microscope camera and accesso-
ries are operated, maintained and repaired
by authorized and trained personnel only.
OAll operators have read, understood and
observe this user manual, and particularly
the safety regulations.
User Manual K3C, K3M, K5C, K8 General Notes 8
Safety Instructions (Continued)
Transport
OUse the original packaging for shipping or
transporting the individual modules of the
Leica microscope camera and the acces-
sory components.
EU Declaration of Conformity
To download the EU Declaration of Conformity
use the link http://www.leica-microsystems.
com/products.
Health risks
Workplaces with microscopes facilitate and
improve the viewing task, but they also impose
high demands on the eyes and muscles of the
user. Depending on the duration of uninter-
rupted work, asthenopia and musculoskeletal
problems may occur. For this reason, approp-
riate measures for reduction of the workload
must be taken:
OOptimal arrangement of workplace, work
assignments and work flow (changing tasks
frequently).
OThorough training of the personnel, giving
consideration to ergonomic and organizati-
onal aspects.
The ergonomic optical design and construction
of Leica microscopes are intended to reduce the
exertion of the user to a minimum.
The manufacturer assumes no liabi-
lity for damage caused by, or any
risks arising from using the device
for other purposes than those for
which they are intended or not
using them within the specifications
of Leica Microsystems CMS GmbH.
In the event of such, the declaration
of conformity shall become null and
void.
This device is not intended for use
in the patient environment defined
by DIN VDE 0100-710. Neither is it
intended for combining with medi-
cal devices according to
93/42/EWG and/or IVD devices
according to 98/78/EG (2107/746).
If this device is electrically connec-
ted to a medical device according
to EN60601-1, the requirements
defined in EN60601-1-1 shall apply.
User Manual K3C, K3M, K5C, K8 General Notes 9
Safety Instructions (Continued)
This user manual is an essential
component of the camera, and must
be read carefully before the camera
is assembled, put into operation
or used, and must be kept for later
references.
Instrument safety and EMC
Our device has been designed, produced and
tested in compliance with:
ORadio interference suppression in compli-
ance with EN 55011 class B (Class A for K8
only)
OEN 61326-1/IEC 61326-1, Electrical equip-
ment for measurement, control and labora-
tory use – EMC requirements
The device meets the requirements of EU
directives:
O2014/30/EU EMC directive
O2014/35/EU low voltage directive
O2011/65/EU RoHS directive
O2009/125/EC + VO EU 1194/2012 Ecodesign
requirements for energy-related products
O2009/125/EC + VO EU 2019/1782 Ecodesign
requirements for energy-related product
and carries the CE mark.
K8 camera only: This camera is constructed
and tested in accordance with EN 61010-1 /
IEC61010-1, Safety requirements for electrical
equipment for measurement, control and labo-
ratory use and EN61326-1/ IEC61326-1, Elec-
trical equipment for measurement, control and
laboratory user – EMC requirements.
The device must be disposed of in
accordance with 2012/19/EU WEEE
directive.
Intended for indoor use only in all EU member
states, EFTA states and Switzerland.
In order to maintain this condition
and to ensure safe operation, the
user must follow the instructions
and warnings contained in this user
manual.
Unauthorized alterations to the
camera or noncompliant use shall
void all rights to any warranty claims
and product liability!
User Manual K3C, K3M, K5C, K8 General Notes 10
Tolerable ambient conditions
OTemperature: +10 °C ... 40 °C
ORelative humidity: 10% ... 90 %,
non-condensing
Do not use the device in altitudes
exceeding 2000 m ASL/NL.
Transport and storage in a range of
-10° – +60 °C and at a humidity not
exceeding 70 % (non-condensing).
Make sure that a free air circulation
is provided.
The electrical components are not
protected against water. Water can
cause electric shock.
Do not use this camera near sources
of high electromagnetic radiation
(for example, unshielded, intentio-
nally operated ultra-high frequency
sources), because these can disrupt
proper operation.
We recommend assessing the elec-
tromagnetic environment before
operation of this camera and then
giving corresponding instructions.
This user manual is an essential
component of the product; it must
be read carefully before the camera
is assembled, put into operation
or used, and must be kept for later
reference.
Only insert or unplug data and
control circuits when the camera is
switched off; otherwise, the camera
may be damaged.
Illustrations, descriptions and tech-
nical data are not binding and may
be changed without notice.
You will find the latest release of this
user manual and other information
on our web site at www.leica-micro-
systems.com.
Electrical components must be assembled at
least 10cm from the wall and away from flam-
mable substances.
This device is not intended for use in the pati-
ent environment defined by DINVDE0100-710.
Neither is it intended for combining with medi-
cal advices according to EN 60601-1. If this
device is electrically connected to a medical
device according to EN 60601-1, the require-
ments defined in EN60601-1-1 shall apply.
Safety Instructions (Continued)
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Microscopio de Leica
Leica
Leica Z6 APO Manual de usuario
Leica
Leica DM Series Manual de usuario
Leica
Leica TCS SP8 Manual de usuario
Leica
Leica TCS SP5 X Manual de usuario
Leica
Leica Z6 APO Manual de usuario
Leica
Leica EZ5 Manual de usuario
Leica
Leica Sp5 WLL STED Instrucciones de operación
Leica
Leica DVM5000 Guía del usuario
Leica
Leica DM EP Manual de usuario
Leica
Leica DM1000 LED Manual de usuario
Leica
Leica SP8 AT CIAN Manual de lista de piezas
Leica
Leica BM E Manual de usuario
Leica
Leica M620 F20 Manual de usuario
Leica
Leica VOH IV Manual de usuario
Leica
Leica DMI Series Manual de usuario
Leica
Leica WILD M695 Manual de usuario
Leica
Leica DMi8A Manual de usuario
Leica
Leica DMI4000B Manual de usuario
Leica
Leica DM100 Manual de usuario
Leica
Leica DMIRE2 Manual de usuario
Manuales populares de Microscopio de otras marcas
Nikon
Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario
Olympus
Olympus SZ61 Manual de usuario
AO
AO Cycloptic Manual de usuario
Celestron
Celestron 44345 Manual de usuario