Leica AT930 Manual de usuario
Leica AT930/AT960
Quick Guide
Version 1.2
English
2
AT930/AT960, Important Information about your Instrument
1 Important Information about your Instrument
Read and follow the User Manual on the accompanying USB documentation card
before using the product or the accessories delivered with the product.
Keep for future reference!
Intended use • Measuring coordinates.
• Recording measurements.
• Computing with software.
• Automatic target search, recognition and following.
• Remote control of product.
• Data communication with external appliances.
Laser products The AT930/AT960 instrument contains the following laser products:
Laser product Laser class Classification
ADM (Absolute Distance Meter) Class 1 IEC 60825-1 (2014-05)
Laser Interferometer Class 1 IEC 60825-1 (2014-05)
PowerLock Exempt Group IEC 62471 (2006-07)
LED status indicator Exempt Group IEC 62471 (2006-07)
AT930/AT960, Important Information about your Instrument 3
Locations of laser
apertures
CAUTION From a safety perspective, class 2 laser products are not inherently safe for the eyes.
Precautions:
1) Avoid staring into the beam or viewing it through optical instruments.
2) Avoid pointing the beam at other people or at animals.
The AT930/AT960 is classified as a laser class 2 system although the individual laser
sources are classified as laser class 1. The possibility of simultaneous emission of the
individual laser sources results in an overall classification as laser class 2.
a) LED Status Indicators
b) PowerLock
c) ADM, Interferometer
008048_001
a
b
c
4
AT930/AT960, Important Information about your Instrument
The following advice is only valid for the AC power supply.
WARNING The product is not designed for use under wet and severe conditions. If unit becomes
wet it may cause you to receive an electric shock.
Precautions:
Use the product only in dry environments, for example in buildings or vehicles.
Protect the product against humidity. If the product becomes humid, it must not be
used!
The following advice is only valid for the AC power supply.
WARNING If unit is not connected to ground, death or serious injury can occur.
Precautions:
To avoid electric shock power cable and power outlet must be grounded.
AT930/AT960, Important Information about your Instrument 5
CAUTION Risk of damage by overheating
If the product is covered by the protective cover while being switched on, the product
may be damaged by overheating.
Precautions:
• Ensure that the product is switched off before covering it with the protective
cover.
The product must not be disposed with household waste.
Conformity to
national
regulations
• FCC Part 15 (applicable in US)
• Hereby, Leica Geosystems AG, declares that the product is in compli-
ance with the essential requirements and other relevant provisions of
the applicable European Directives. The declaration of conformity may
be consulted at http://www.leica-geosystems.com/ce.
6
AT930/AT960, Important Information about your Instrument
Conformity to
national
regulations
• FCC Part 15 (applicable in US)
• Hereby, Leica Geosystems AG, declares that the product AT Controller with WLAN
module is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC and other applicable European Directives. The
declaration of conformity can be consulted at http://www.leica-
geosystems.com/ce.
Class 1 equipment according European Directive 1999/5/EC
(R&TTE) can be placed on the market and be put into service
without restrictions in any EEA Member state.
• The conformity for countries with other national regulations not covered by the
FCC part 15 or European directive 1999/5/EC has to be approved prior to use and
operation.
• Japanese Radio Law and Japanese Telecommunications Business Law Compliance.
– This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law and the Japanese
Telecommunications Business Law.
– This device should not be modified (otherwise the granted designation
number will become invalid).
AT930/AT960, Important Information about your Instrument 7
Dangerous Goods
Regulations
The products of Leica Geosystems are powered by Lithium batteries.
Lithium batteries can be dangerous under certain conditions and can pose a safety
hazard. In certain conditions, Lithium batteries can overheat and ignite.
When carrying or shipping your Leica product with Lithium batteries onboard
a commercial aircraft, you must do so in accordance with the
IATA Dangerous Goods Regulations.
Leica Geosystems has developed Guidelines on “How to carry Leica prod-
ucts” and “How to ship Leica products” with Lithium batteries. Before any
transportation of a Leica product, we ask you to consult these guidelines on
our web page (http://www.leica-geosystems.com/dgr) to ensure that you
are in accordance with the IATA Dangerous Goods Regulations and that the
Leica products can be transported correctly.
Damaged or defective batteries are prohibited from being carried or trans-
ported onboard any aircraft. Therefore, ensure that the condition of any
battery is safe for transportation.
8
AT930/AT960, Container Contents
2 Container Contents
Container for
Instrument and
Delivered
Accessories
a) Optical cleaning kit
b) Protective cover for
AT930/AT960 instrument
c) Quick Guide and Product
Information USB Stick
d) Quick Release
e) Hinged Hook Wrench
f) AC Power supply
g) Universal Stand Fixture
h) Wooden box containing
1.5” Red Ring Reflector
i) AT930/AT960 instrument
j) AT Controller
k) Sensor cable
l) Power cable
m) External temperature sensor
n) Ethernet cable
008049_002
a
g
b
c
d
e
f
h
i
j
k
l
m
n
AT930/AT960, Technical Data 9
3 Technical Data
Environmental
specifications
Temperature
Protection against water, dust and sand
IP54 (IEC 60529)
Humidity
Max 95 % non condensing.
To avoid the effects of condensation, periodically dry out the instrument.
4 Care and Transport
Care and transport • Carry the product in its original container or attached to the Tracker Stand, to
protect the product against shock and vibration.
• Periodically carry out test measurements and perform the field adjustments indi-
cated in the User Manual, particularly after the product has been dropped, stored
for long periods or transported.
Type Operating temperature [°C] Storage temperature [°C]
AT930/AT960
instrument
+0 to +40 -25 to +70
AT Controller +0 to +40 -25 to +70
10
AT930/AT960, Operation
5 Operation
System
Components
Component Description
AT930/AT960
instrument
Absolute Tracker of highest accuracy for measuring, calculating
and capturing data.
AT930: 3D Measurements
AT960: 3D & 6DoF Measurements
008050_002
AT930/AT960
AT Controller
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Leica
Leica
Leica TPS800 Series Manual de usuario
Leica
Leica FlexLine TS10 Manual de usuario
Leica
Leica DNA03 Manual de usuario
Leica
Leica iCON gps 60 Manual de usuario
Leica
Leica DISTO D2 Manual de usuario
Leica
Leica CS20 Manual de usuario
Leica
Leica T105 Manual de usuario
Leica
Leica LS10 Manual de usuario
Leica
Leica NA520 Manual de usuario
Leica
Leica 3D Disto Manual de usuario
Leica
Leica RANGEMASTER CRF 1200 Manual de usuario
Leica
Leica GS20 Manual de usuario
Leica
Leica Leica UTILIFINDER+ Manual de usuario
Leica
Leica TC605 Manual de usuario
Leica
Leica Lino ML90 Manual de usuario
Leica
Leica Builder Series Manual de usuario
Leica
Leica Viva Manual de usuario
Leica
Leica TS12P Manual de usuario
Leica
Leica NA300 Series Manual de usuario
Leica
Leica LINO L6R Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario