Leica Rugby 200 Manual de usuario

Rugby 200

User Manual

Version 3.2

English

Rugby 200-3.2.1en

ThismanualcontainsimportantSafety Directions (referto

chapter Safety directions) as well as instructions for

setting up the product and operating it.

ReadcarefullythroughtheUserManualbeforeyouswitch

on the instrument.

The symbols used in the User Manual have the following meaning:

DANGER:

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if

notavoided,may result inminoror moderateinjuryand/ orappreciablematerial,

financial and environmental damage.

)Importantparagraphswhichmust beadheredtoinpracticeastheyenable

the product to be used in a technically correct and efficient manner.

Product Identification

The instrument model and serial number of your product are indicated on the

label on the base of the unit.

Enter the model and serial number in your manual and always refer to this

information when you need to contact your agency or authorized service

workshop.

Model-Serial Number: 200/250/255-__________ Date of purchase:_________

3Rugby 200-3.2.1en

Table of Contents

Introduction and general

operation....................................... 4

The Rugby 200 Operating

Instructions .................................... 4

Buttons.......................................... 6

LED Indicators............................. 9

IR Remote Control.................... 11

The Wall Mount Bracket

Assembly..................................... 12

The Ceiling Grid Target ............... 12

The Combination Laydown

and Wall Mount Bracket............... 12

NiMH Battery Pack.................... 13

Applications............................... 15

Installing Ceiling Grid................... 15

Using the Rugby in the

Laydown Position......................... 16

General Construction................... 16

Calibration.................................. 17

Checking Level Calibration.......... 17

To Enter Calibration Mode........... 17

Checking “Laydown” Calibration.. 19

Adjusting “Laydown” Calibration.. 19

Troubleshooting........................ 20

Care and Transport.................. 22

Transport ..................................... 22

Storage........................................ 22

Cleaning and Drying Windows..... 22

Technical Data........................... 23

Rugby 200 ................................. 23

IR Remote Control (731645) ..... 23

NiMH Battery Pack (726746)..... 23

NiMH Charger/Adapter

(727165 – Charger less

AC Cable)................................. 23

Warranty...................................... 24

Safety Directions ...................... 25

Intended Use of Instruments........ 25

Permitted uses........................... 25

Adverse uses............................. 25

Limits of Use................................ 26

Responsibilities............................ 26

Hazards of Use............................ 27

Laser classification ...................... 29

Laser classification – Class IIIa . 29

Labeling – Class IIIa.................. 30

Laser classification – Class 3R.. 31

Labeling – Class 3R .................. 32

Laser classification – Class II / 233

Labeling – Class II / 2................ 33

Electromagnetic Compatibility

(EMC) .......................................... 34

FCC Statement

(applicable in the U.S.) ................ 34

4Introduction and general operation

Rugby 200-3.2.1en

Introduction and general operation

The Rugby 200 Operating

Instructions

The Rugby 200 is easy to understand

and simple to use. The picture below

identifies each of the switches and

their basic function.

The Rugby 200 is designed to serve

you in a variety of applications.

Designed specifically to meet the

needs of the interior contractor, the

Rugby 200 can also be used together

with a laser receiver for many general

construction applications.

This manual contains operating and

set-up procedures for common

applications. Its purpose is to describe

thefeatures of the Rugby 200 and how

it operates. This manual is not

intended to describe specific

applications. Contact Leica

Geosystems or your distributor for

information specific to your jobsite

requirements.

)There are three models /

classes of the Rugby 200. These

models are identified by the article

number, serial number, and the

product labelling.

These models represent variations in

laser output. All other functions and

features are the same on all models.

• Model 250, Serial nr. 250-XXXXX

Article nr. 737484

• Model 255, Serial nr. 255-XXXXX

Article nr. 746718

• Model 200, Serial nr. 200-XXXXX

Article nr. 732001

5Rugby 200-3.2.1en

Introduction and general operation

Rugby200-1 Rugby_200_overview.eps

1Laser Emission Indicator

Indicates when the laser is leveling

(flashing)orislevelandthebeamis

on (solid).

2Low Battery Indicator

Indicateswhenthe laser’s batteries

are becoming low.

3Off/On Power Button

Press to turn the Rugby on and off.

4Rotation Speed Button

Controls the head speed from 0, 1,

2, 5 and 10 rps.

5Beam Down Button

Positions the beam directly below

the aperture.

6Manual Grade Buttons (4)

Controls the tilt of the main axis

when the Rugby is in Manual mode.

7Charge Jack

For optional NiMH rechargeable

battery pack.

8Battery Assembly

Located in the base of the laser.

Remove the locking ring to replace

the alkaline batteries.

9Manual Mode Indicator

Flashes rapidly (5 Hz) to indicate

manual with cross axis self-

leveling. Flashes slowly (1 Hz) to

indicate full manual control.

10 Scan Button

Controls the scan sweep from 10°,

45°, 90° and 180°.

11 Automatic/Manual Button

Press once to enter manual mode

with cross axis self-leveling. Press

again to enter full manual mode.

Press a third time to exit and return

to automatic self-leveling.

12 H.I. Alert Indicator

Indicates when H.I. has been

turned on (solid) or in an alert

condition (flashing).

13 H.I. Alert Button

When activated will reduce the

amount of self-leveling range to

prevent elevation errors.

14 Rotation Direction Buttons (2)

Used to rotate the head in stopped

or scan mode

6Buttons

Rugby 200-3.2.1en

Buttons

Rugby200-2membrane.eps

1 On/Off Power Button

Turns the uniton and off. Note:

When power is applied to the

Rugby 200, it will always start

up in automatic mode.

2 Automatic/Manual Button

Switches the unit between (1)

automatic self-leveling mode,

(2) manual mode with cross

axis self-leveling, and (3) full manual

mode.

• PresstheAuto/ManualButtononce

to enter manual mode with cross

axis self-leveling. The Manual

Mode Indicator will flash rapidly (5

Hz) when in this mode.

• Press the Auto/Manual Button a

second time to enter full manual

mode. The Manual Mode Indicator

will flash slowly (1 Hz) when in this

mode.

• Press the Auto/Manual Button a

third time to return to automatic

mode. The Manual Mode Indicator

will be off when in automatic mode.

Cross Axis Self-Leveling

The Rugby 200 has a unique feature

that will continue to maintain the level

positionofthe crossaxis when manual

grade is put into the main axis.

Rugby200-3 Rugby top view2.eps

Main Axis Manual Grade (1-2)

Cross Axis Self-Leveling (3-4)

7Rugby 200-3.2.1en

Buttons

3 Rotation Speed Button

Used to change the speed of

the rotating head from

stationary to fast rotation. The

head speed increases each time the

button is pressed. Speed selections

are 0, 1, 2, 5 and 10 rps.

4 Scan Button

Allows the operator to select

anareafor the rotating head to

scan instead of completing a

full 360° revolution. Scan selections

are approximately 10°, 45°, 90°, and

180°. The scan area increases each

time the button is pressed. If the head

is rotating and the Scan Sweep Button

is pressed, the head will begin to scan

in the area last selected.

5 Rotation Direction Buttons

Allows the operator to position

the rotating head by moving it

clockwise or counterclockwise

when it is stopped or is

scanning. Pressing the button

will move the head in small

increments. Pressing and holding the

button move the head more quickly.

6 Beam Down Button

Positions the beam directly

belowthe aperturefor laydown

setups.

7 H.I. Button

Also called Height of

Instrument or Elevation Alert,

when activated will reduce the

amount of self-leveling range to

prevent elevation errors as a result of

movement of the tripod or other

sudden movement.

• The Rugby must reach a

completely level position and

remain undisturbed for 30 seconds

before the Alert becomes active.

• The LED at the side of the H.I.

Button will turn on solid when

elevation alert is turned on. It will

flash rapidly (5 Hz) when the laser

has moved and an alert condition

exists.

• Press the H.I. or Automatic/Manual

Button to stop the alert.

• Check for the cause of the alert,

adjust the height of the instrument,

allow the unit to relevel.

• Press the H.I. Button again to reset

the alert.

8Buttons

Rugby 200-3.2.1en

8 Head Tilt Arrow Buttons

This set of four buttons control the tilt

of the rotating head when the Rugby

200 is in manual mode. The left and

right arrow buttons also function when

the unit is used inthe laydown position

tocontrolalignmentoftheplumbbeam

to a second control point. In manual

mode the arrow buttons allows the

operator to tilt the head to match an

existing line or slope. Pressing the

button will move the head in small

increments. Pressing and holding the

button move the head more quickly.

Rugby200-4 Head-up

Rugby200-5 Head-right

Rugby200-6 Head-down

Rugby200-7 Head-left

The Rotating Head tilts in the direction

shown.

In Laydown, the Top Plumb Beam

moves upward.

The Rotating Head tilts in the direction

shown.

In Laydown, the Top Plumb Beam

moves from left to right.

The Rotating Head tilts in the direction

shown.

In Laydown, the Top Plumb Beam

moves downward.

The Rotating Head tilts in the direction

shown.

In Laydown, the Top Plumb Beam

moves from right to left.

9Rugby 200-3.2.1en

LED Indicators

Rugby200-8 Rugby_membrane.eps

1 Laser Emission Indicator

(yellow)

Off: The Rugby and the laser

beam are off.

Flashing: Leveling in progress.

On: The Rugby has leveled and

the laser beam is on.

2 Low Battery Indicator (red)

Off: Battery ok

Slow Flashing 1Hz: Low Battery

Fast Flashing 5Hz: Low Battery,

turns off soon

On: Turns off in 5 Minutes

3 Manual Mode Indicator (red)

Off: Automatic Self-Leveling

Fast Flashing 5Hz: Manual,

Cross Axis Self-Leveling

SlowFlashing 1Hz:Manual,Both

Axes

4 Elevation Alert (H.I.) Indicator

(red)

Off: The H.I. Alert function is off.

On: The H.I. Alert function is on.

Flashing: H.I. Alert. The Rugby

has moved.

Calibration Mode

In Calibration Mode, the

Low Battery and Manual

ModeIndicatorswillblink

alternately.

• In the first axis the Low Battery will

blink at 5 Hz, the Manual Mode at

1 Hz.

• In the second axis the Low Battery

will blink at 1 Hz, the Manual Mode

at 5 Hz.

• When an arrow button is pressed to

change calibration, the Emission

IndicatorLEDwillturnoffforonehalf

second to indicate a button press.

Out of Level Indication

When there is an Out of

LevelFailure,theRugby

has been set up outside

of its self-leveling range

and cannot achieve

level. The LED’s will

blink in sequence. Turn the unit off,

levelthe top ofthe tripod and tryagain.

If running line or grade in manual

mode, the Rugby will also give an out

of level indication if a limit is reached,

reverse directions and continue

working.

10 LED Indicators

Rugby 200-3.2.1en

Out of Temperature Range

If the unit is set up and

theenvironmentisoutof

the specified operating

temperature range, all

three LED’s will turn on

at the same time. The operating

temperature range for the Rugby is -4°

to +122 °F (-20 ° to 50 °C).

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Nivel láser de Leica

Leica

Leica DNA 10 Manual de usuario

Leica

Leica Rugby 410 Manual de usuario

Leica

Leica Lino L4P1 Manual de usuario

Leica

Leica LINO L2P5G Manual de usuario

Leica

Leica LMR 360R Manual de usuario

Leica

Leica Rugby 670 Manual de usuario

Leica

Leica Rugby 400 DG Manual de usuario

Leica

Leica TS12 Lite Manual de usuario

Leica

Leica Rugby 610 Manual de usuario

Leica

Leica iCON robot 60 Manual de usuario

Leica

Leica ML180 Series Manual de usuario

Leica

Leica Rugby 640G Manual de usuario

Leica

Leica NA720 Manual de usuario

Leica

Leica Rugby 100 Manual de usuario

Leica

Leica DISTO D3a BT Manual de usuario

Leica

Leica LINO L6R Manual de usuario

Leica

Leica N3-70 Manual de usuario

Leica

Leica LS10 Manual de usuario

Leica

Leica TPS1200 series Manual de usuario

Leica

Leica Lino L360 Manual de usuario

Leica

Leica 3D Disto Manual de usuario

Leica

Leica Sprinter 150 Manual de usuario

Leica

Leica Lino ML90 Manual de usuario

Leica

Leica Rugby 820 Manual de usuario

Manuales populares de Nivel láser de otras marcas

Nedo

Nedo ET-5 Manual de usuario

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Manual de usuario

Spectra

Spectra LL300N Manual de usuario

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Manual de usuario

Nedo

Nedo Crossliner 4 Manual de usuario

Lasertec

Lasertec FX360G Manual de usuario

Flex

Flex ALC 8 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Manual de usuario

Johnson

Johnson 40-6692 Manual de usuario

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Manual de usuario

Zircon

Zircon iLine Manual de usuario

HWH

HWH 310 SERIES Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW082 Manual de usuario

imex

imex EL20 Manual de usuario

Fixturlaser

Fixturlaser NXA D I-0912 Manual de usuario