LeCroy WaveAce 1000 series Manual de usuario

Operator’s Manual

WaveAce 1000/2000

Series Oscilloscopes

WaveAce 1000/2000

Oscilloscopes

Operator's Manual

May, 2012

LeCroy Corporation

700 Chestnut Ridge Road

Chestnut Ridge, NY, 10977-6499

Tel: (845) 578-6020, Fax: (845) 578 5985

Warranty

NOTE: THE WARRANTY BELOW REPLACES ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS, OR ADEQUACY FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE. LECROY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN CONTRACT OR OTHERWISE. THE CUSTOMER IS RESPONSIBLE FOR THE

TRANSPORTATION AND INSURANCE CHARGES FOR THE RETURN OF PRODUCTS TO THE SERVICE FACILITY. LECROY WILL RETURN ALL PRODUCTS

UNDER WARRANTY WITH TRANSPORT PREPAID.

The oscilloscope is warranted for normal use and operation, within specifications, for a period of three years from shipment. LeCroy will either

repair or, at our option, replace any product returned to one of our authorized service centers within this period. However, in order to do this we

must first examine the product and find that it is defective due to workmanship or materials and not due to misuse, neglect, accident, or abnormal

conditions or operation.

LeCroy shall not be responsible for any defect, damage, or failure caused by any of the following: a) attempted repairs or installations by personnel

other than LeCroy representatives or b) improper connection to incompatible equipment, or c) for any damage or malfunction caused by the use of

non-LeCroy supplies. Furthermore, LeCroy shall not be obligated to service a product that has been modified or integrated where the modification

or integration increases the task duration or difficulty of servicing the oscilloscope. Spare and replacement parts, and repairs, all have a 90-day

warranty.

The oscilloscope's firmware has been thoroughly tested and is presumed to be functional. Nevertheless, it is supplied without warranty of any kind

covering detailed performance. Products not made by LeCroy are covered solely by the warranty of the original equipment manufacturer.

Internet: www.lecroy.com

Unauthorized duplication of LeCroy documentation materials other than for internal sales and distribution

purposes is strictly prohibited. However, clients are encouraged to distribute and duplicate LeCroy

documentation for their own internal educational purposes.

LeCroy, ActiveDSO, JitterTrack, WavePro, WaveMaster, WaveSurfer, WaveLink, WaveExpert, Waverunner, and

WaveAce are registered trademarks of LeCroy Corporation. Other product or brand names are trademarks or

requested trademarks of their respective holders. Information in this publication supersedes all earlier

versions. Specifications are subject to change without notice.

Manufactured under an ISO

9000 Registered Quality

Management System.

Visit www.lecroy.com to

view the certificate.

This electronic product is subject to disposal and

recycling regulations that vary by country and region.

Many countries prohibit the disposal of waste

electronic equipment in standard waste receptacles.

For more information about proper disposal and

recycling of your LeCroy product, please visit

www.lecroy.com/recycle.

WA1K2K-OM-E RevB

920673-00 RevB

WaveAce 1000/2000

WA1K2K-OM-E RevB i

TABLE OF CONTENTS

Welcome ........................................................................iv

Contact LeCroy for Support .......................................... iv

Thank You ..................................................................... iv

WaveAce 1000/2000 Models........................................... 1

Safety Requirements....................................................... 2

Safety Symbols............................................................... 2

Operating Environment ................................................. 4

Safety Certification ........................................................ 4

Cooling ........................................................................... 5

AC Power Source............................................................ 6

Power Consumption ...................................................... 6

Power and Ground Connections.................................... 6

Fuse Replacement........................................................... 8

(For Only WaveAce 2000 Models Only)......................... 8

Calibration...................................................................... 8

Cleaning ......................................................................... 8

Abnormal Conditions ..................................................... 9

Hardware ..................................................................... 10

Front Panel................................................................... 10

Back and Side Connections.......................................... 10

Basic Controls ............................................................... 12

Powering Up Your WaveAce........................................ 12

Front Panel Controls .................................................... 13

Probes .......................................................................... 20

Probe Compensation ................................................... 20

Operator's Manual

ii WA1K2K-OM-E RevB

Viewing Waveforms...................................................... 21

Turning On Traces........................................................ 21

Setting Up the Display ................................................. 21

Understanding Display Information ............................ 22

Auto Setup ................................................................... 25

Vertical Settings and Channel Controls .......................... 27

Vertical Settings and Channel Controls ....................... 27

Choosing Coupling ....................................................... 27

Limiting Bandwidth...................................................... 28

Adjusting Sensitivity..................................................... 29

Setting Probe Attenuation........................................... 30

Inverting Waveforms ................................................... 31

Setting the Digital Filter ............................................... 31

Unit and Skew Settings ................................................ 32

Acquisition Types.......................................................... 34

Acquisition Types......................................................... 34

Zooming Waveforms ................................................... 37

Triggering ..................................................................... 39

Trigger Types................................................................ 39

Edge Triggering ............................................................ 39

Pulse Triggering ........................................................... 40

Video Triggering........................................................... 41

Slope Triggering ........................................................... 42

Alternative Triggering .................................................. 43

Analyzing Waveforms ................................................... 45

Analyzing Waveforms .................................................. 45

Measuring with Cursors............................................... 45

WaveAce 1000/2000

WA1K2K-OM-E RevB iii

Parameter Measurements........................................... 49

Waveform Math .......................................................... 55

FFT Spectrum Analyzer ................................................ 57

Creating Reference Waveforms................................... 59

Save and Recall............................................................. 62

Saving and Recalling Oscilloscope Settings.................. 62

Saving and Recalling Waveforms................................. 64

Saving and Printing Waveform Pictures ...................... 66

Saving Data as a .CSV File ............................................ 68

Recalling Factory Settings ............................................ 70

Using the SAVE ALL Screen .......................................... 74

Utilities......................................................................... 79

Utility Menu................................................................. 79

Print Setup ................................................................... 88

Updating the System Software.................................... 90

Using Pass/Fail ............................................................. 93

Using Record................................................................ 96

Setting and Displaying the Date/Time ....................... 100

Reference ....................................................................102

Using WaveStudio...................................................... 102

WaveAce Specifications............................................. 105

Certifications.............................................................. 105

CE Declaration of Conformity .................................... 105

UL and cUL ................................................................. 107

China RoHS Compliance............................................. 107

Contact LeCroy for Support ....................................... 109

Index ...........................................................................113

Operator's Manual

iv WA1K2K-OM-E RevB

Welcome

Thank you for purchasing a LeCroy WaveAce product. This Operator's Manual includes

important safety and installation information for your WaveAce 1000/2000 Oscilloscope,

along with operating procedures to get you started capturing, viewing, and analyzing your

waveforms.

This WaveAce Operator's Manual provides information in the following manner:

Get acquainted with your new instrument by reviewing topics covering Hardware

(explaining the physical features of your new instrument) and Basic Controls.

Viewing Waveforms includes instructions on setting up your display and using the

auto setup function.

The next sections provide information on Vertical Settings, Sampling Modes, and

Triggering.

Analyzing Waveforms lists waveform measurements and parameter

measurements. This section also provides procedures for using Math functions and

Creating Reference Waveforms.

Remaining sections cover step-by-step procedures for Saving and Recalling

oscilloscope setups, waveforms, .CSV files, and waveform pictures. This section also

provides procedures to recall factory settings. Finally, we provide a Reference

section including certification and contact information.

Contact LeCroy for Support

When your WaveAce 1000/2000 Oscilloscope is delivered, verify that all items on the

packing list or invoice copy have been shipped to you. Contact your nearest LeCroy

customer service center or national distributor if anything is missing or damaged. If you do

not contact us immediately, we cannot be responsible for replacement. If you have any

problems with your product, please refer to the Contact LeCroy for Support (on page 109)

topic at the end of this Operator's Manual. You can also refer to additional support

materials at www.lecroy.com, or the Online Help (located in the Help menu on your

instrument).

Thank You

We truly hope these materials provide increased comprehension when using LeCroy's fine

products.

Sincerely,

David C. Graef

LeCroy Corporation

Vice President and Chief Technology Officer

WaveAce 1000/2000

WA1K2K-OM-E RevB 1

WaveAce 1000/2000 Models

WaveAce 1000/2000 models are available in two and four channel

versions. The following table shows the two and four channel models and

their rated bandwidths.

Two Channel WaveAce Models

Four Channel WaveAce Models

1001 - 40 MHz

1002 - 60 MHz

1012 - 100 MHz

2002 - 70 MHz

2012 - 100 MHz

2022 - 200 MHz

2032 - 300 MHz

2004 - 70 MHz

2014 - 100 MHz

2024 - 200 MHz

2034 - 300 MHz

Operator's Manual

2 WA1K2K-OM-E RevB

Safety Requirements

This section contains information and warnings that must be observed to

keep the instrument operating in a correct and safe condition. You are

required to follow generally accepted safety procedures in addition to

the safety precautions specified in this section.

Safety Symbols

Where the following symbols appear on the instrument's front or rear

panels, or in this manual, they alert you to important safety

considerations.

This symbol is used where caution is required. Refer to the accompanying

information or documents in order to protect against personal injury or

damage to the instrument.

This symbol warns of a potential risk of shock hazard.

This symbol is used to denote the measurement ground connection.

This symbol is used to denote a safety ground connection.

On (Supply). This is the AC mains connect/disconnect switch at the back

of the instrument (if provided).

WaveAce 1000/2000

WA1K2K-OM-E RevB 3

Off (Supply). This is the AC mains connect/disconnect switch at the back

of the instrument (if provided).

This symbol shows that the switch is a Standby (power) switch located on

the front of the oscilloscope. Pressing this button toggles the

oscilloscope's state between operating and Standby mode. This switch is

not a disconnect device. The instrument can only be placed in a complete

Power Off state by flipping the main power switch on the rear of the

instrument (if provided) to the off (Zero) position or by removing the

power cord. In cases where no main power switch is provided, removing

the main power cord is the disconnect device.

This symbol is used to denote Alternating Current.

CAUTION

The CAUTION sign indicates a potential hazard. It calls attention to a

procedure, practice or condition which, if not followed, could possibly

cause damage to equipment. If a CAUTION is indicated, do not proceed

until its conditions are fully understood and met.

WARNING

The WARNING sign indicates a potential hazard. It calls attention to a

procedure, practice or condition which, if not followed, could possibly

cause bodily injury or death. If a WARNING is indicated, do not proceed

until its conditions are fully understood and met.

CAT I

Installation (Overvoltage) Category rating per EN 61010-1 safety standard

and is applicable for the oscilloscope front panel measuring terminals.

CAT I rated terminals must only be connected to source circuits in which

measures are taken to limit transient voltages to an appropriately low

level.

Otros manuales para WaveAce 1000 series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de prueba de LeCroy

LeCroy

LeCroy WaveJet 300A series Manual de usuario

LeCroy

LeCroy LC Series Manual de usuario

LeCroy

LeCroy WaveAce series Manual de lista de piezas

LeCroy

LeCroy WaveSurfer 400 Series Manual de usuario

LeCroy

LeCroy WaveJet 300A series Manual de usuario

LeCroy

LeCroy WaveSurfer MXs-B Manual de usuario

LeCroy

LeCroy LC564DL Manual de usuario

LeCroy

LeCroy 9410 Manual de uso y mantenimiento

LeCroy

LeCroy WavePro 7 Zi series Manual de lista de piezas

LeCroy

LeCroy HDO4000 Manual de usuario

LeCroy

LeCroy WaveAce 202 Manual de usuario

LeCroy

LeCroy ZD200 Manual de usuario

LeCroy

LeCroy WaveAce 1000 series Manual de usuario

LeCroy

LeCroy WaveMaster 8600A Manual de usuario

LeCroy

LeCroy 9450 Manual de usuario

LeCroy

LeCroy MS-250 Manual de usuario

LeCroy

LeCroy ADP300 Manual de usuario

LeCroy

LeCroy PP007-WR Series Manual de usuario

LeCroy

LeCroy SATASuite Manual de usuario

LeCroy

LeCroy WaveRunner 6Zi Manual de lista de piezas

LeCroy

LeCroy LabMaster 9 Zi-A Manual de lista de piezas

LeCroy

LeCroy LSA1000 Manual de usuario

LeCroy

LeCroy WaveRunner Xi-A Manual de lista de piezas

LeCroy

LeCroy WaveJet 300A series Manual de lista de piezas

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario