LAVAZZA Espresso & Cappuccino Manual de usuario
MANUALE PER L’UTILIZZATORE - USER’S MANUAL
MANUEL POUR L’UTILIZATEUR - BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
INDEX
ITALIANO .............................1
ENGLISH ............................19
FRANÇAIS ...........................37
DEUTSCH ............................55
ESPAÑOL ............................73
Codice manuale 10083599
© Copyright Lavazza - Riproduzione Vietata
Edizione Settembre 2007
www.e edimanuali.it
1
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver scelto la macchina “Espresso & Cappuccino”
Lavazza.
Lei ha acquistato una tra le più complete ed evolute macchine oggi in
commercio: una macchina di grande facilità d'uso, che Le garantisce un
ottimo risultato in tazza.
Lavazza vanta più di cento anni di tradizione nella produzione di caffé.
I nostri continui studi ed approfondimenti nel campo del consumo del
caffé ci hanno permesso di sviluppare e mettere a punto un evoluto si-
stema di preparazione del caffé: il sistema a cialde Lavazza.
Così, oggi, possiamo offrirLe questa macchina espresso, in linea con
le esigenze dei consumatori più moderni, che sposa la più avanzata
tecnologia con la tradizionale eccellenza del caffé Lavazza.
Le consigliamo di leggere con attenzione le semplici istruzioni d'uso ri-
portate in questo libretto, per poter ottenere il massimo dalla sua mac-
china “Espresso & Cappuccino” Lavazza.
2
Componenti della macchina
01Cavo di alimentazione
02Serbatoio dellʼacqua
03Finestrella spia acqua
04Coperchio serbatoio
05Interruttore di accensione
06Spia rossa
07Spia gialla
08Piano di appoggio tazzine
09Beccuccio erogatore doppio
10 Beccuccio erogatore singolo
11 Sportello vano cialda
12 Leva di comando
13 Cassetto cialde usate
14 Lancia vapore
2
4
1
5
9
10
14
6
7
3
12
11
13
8
3
Il sistema “Espresso & Cappuccino” Lavazza
La Vostra nuova macchina
“Espresso & Cappuccino” Lavazza
funziona con il nuovo esclusivo si-
stema a cialde Lavazza.
Ogni cialda contiene la dose cor-
retta, e con la giusta macinatura,
per ottenere in pochi secondi due
caffé espresso o un cappuccino.
L'involucro delle cialde è fabbricato
in polipropilene, una materia pla-
stica ideale per il contatto con gli
alimenti, grazie alle sue caratteri-
stiche di igiene e praticità, ed alla
sua elevatissima resistenza alle alte temperature.
Oltre alla grande praticità e facilità d'uso, il sistema a cialde Lavazza Vi
garantisce tutto l'aroma e la freschezza del prodotto appena tostato,
grazie alle confezioni sottovuoto. Con il sistema a cialde Lavazza po-
tete gustare proprio la Vostra miscela preferita.
Caratteristiche tecniche
Voltaggio: 230 V - 50 Hz.
Potenza totale: 1000 W
Capacità serbatoio: circa 1400 cc.
Dimensioni: 35,5 x 22 x 28,5 cm.
Peso: circa 6 Kg.
Cassetto raccoglitore: può contenere circa 12 cialde.
Materiali impiegati per la carrozzeria: ABS con policarbonato e ac-
ciaio inox.
4
Istruzioni preliminari
- Posizionare la macchina in piano, su una superficie stabile lontana
da fonti di calore.
- Collegare la macchina alla rete elet-
trica tramite l'apposito cavo di ali-
mentazione (1), avendo accertato
che la tensione di rete sia 230 Volt
monofase e che sia collegata a terra.
- Accertarsi che un sufficiente quanti-
tativo di acqua sia presente nel ser-
batoio (2), verificandone il livello
nell'apposita finestrella spia acqua
(3).
- Per caricare l'acqua nel serbatoio, to-
gliere il coperchio (4) ed estrarlo dal
proprio vano, oppure utilizzare un re-
cipiente per versarla direttamente nel
serbatoio. Se l'acqua del vostro im-
pianto domestico è molto calcarea, è
preferibile utilizzare acqua oligo mi-
nerale.
1
2
3
4
5
- Accendere la macchina premendo
l'interruttore (5). Si accenderà la spia
luminosa rossa (6), che indica che la
macchina è in tensione.
- Dopo circa due minuti, si accenderà
la spia luminosa gialla (7).
La macchina è ora pronta per l'uso,
ma si consiglia di attendere 15 minuti
perché il sistema raggiunga la tem-
peratura di esercizio e possa fornire
il risultato ottimale.
- La spia gialla si accenderà ad intermittenza per tutto il tempo in cui la
macchina risulterà pronta per lʼuso. Per usare la macchina è suffi-
ciente che la spia gialla si sia accesa in precedenza almeno una volta,
nel qual caso non è necessario attendere che si riaccenda.
6
5
ATTENZIONE
7
6
- Vi suggeriamo di lasciare la macchina sempre accesa. In questo
modo, sarà immediatamente pronta ogni volta voi desideriate usarla,
e non dovrete attendere la sua messa a regime. Quando la macchina
è accesa ma non in funzione, il consumo di energia equivale a circa
quello di una lampadina da 40 watt sempre accesa e comunque è in-
feriore al consumo necessario per mandare in temperatura la mac-
china quando si accende. Inoltre la macchina sempre in temperatura
eroga bevande migliori e riduce al minimo la necessità di interventi
tecnici dovuti a raffreddamenti e riscaldamenti delle masse.
Se desiderate, potete accendere la macchina ogni mattina e spe-
gnerla se non intendete usarla per parecchie ore (ad esempio alla
sera).
- Eventuali rumori, anche a macchina spenta, sono normali e dovuti al
raffreddamento delle parti in metallo o a fenomeni di condensa. È pure
normale l'effetto di intermittenza che si verifica durante l'emissione
del vapore.
7
AVVERTENZE DI SICUREZZA
- Leggere con attenzione questo libretto istruzioni prima di installare e
usare l'apparecchio e conservarlo per le future consultazioni.
- Questa macchina è costruita per erogare caffé espresso o vapore,
prestare sempre molta attenzione a non scottarsi con un utilizzo im-
proprio.
- Non toccare mai le parti calde. Utilizzare solo le leve e manopole
come descritto nel presente manuale.
- I particolari che compongono l'imballaggio (scatola, polistirolo
espanso, sacchetti ecc...) non devono assolutamente essere lasciati
alla portata dei bambini perché possono essere potenziali fonti di pe-
ricolo. Non disperdere i particolari dell'imballaggio nellʼambiente.
- Quest'apparecchio deve essere destinato solo ed esclusivamente al-
l'uso domestico descritto in questo manuale: erogazione di caffé
espresso o altre bevande calde, erogazione di vapore per il riscalda-
mento di latte o altre bevande calde. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio. il costruttore declina ogni responsabilità per possibili danni
causati da usi errati o irragionevoli dell'apparecchio.
- Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa (vedere
sull'adesivo posto sulla parte inferiore della macchina) corrispondano
a quelli della rete di distribuzione elettrica.
L'installazione deve essere effettuata secondo le norme vigenti nel
paese in cui la macchina viene installata, secondo le istruzioni del co-
struttore e da personale qualificato o che abbia letto il presente ma-
nuale.
- Per la sicurezza elettrica di questo apparecchio è obbligatorio l'im-
pianto di messa a terra, il costruttore declina ogni responsabilità da
danni causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto.
In caso di dubbi rivolgersi ad un elettricista munito di idoneità tecnica
certificata, che verificherà che la portata elettrica dell'impianto sia ade-
guata alla potenza massima dell'apparecchio segnalata sulla tar-
ghetta.
8
Dovrà anche essere accertato che la sezione dei cavi dell'impianto
sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio.
- Non toccare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati.
- Non immergere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua.
- Non utilizzare mai prolunghe in locali adibiti a bagno o doccia.
- Non utilizzare allʼesterno.
- Svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione onde evi-
tare pericolosi surriscaldamenti.
- Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla
rete elettrica.
- Evitare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o dal
bancone o che tocchi superfici calde.
- Non posizionare lʼapparecchio sopra o vicino fornelli elettrici o a gas
o in un forno riscaldato.
ATTENZIONE
- Scollegare sempre l'apparecchio quando si effettua il riempimento del
serbatoio con acqua o qualsiasi operazione di controllo e pulizia.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cafetera de LAVAZZA
LAVAZZA
LAVAZZA EP MAXI 1050 DUAL Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA LB2300 SINGLE CUP Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA Firma INOVY COMPACT Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA Premium Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA Blue LB2200 Instrucciones de funcionamiento e instalación
LAVAZZA
LAVAZZA CLASSY PLUS Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA blue CLASSY CUSTOM MILK LB1050 Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA CLASSY PLUS Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA Blue LB800 Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA LB 4712 Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA CLASSY PLUS Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA BLUE LB 300 CLASSY MINI Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA MATINEE 230V Manual del propietario
LAVAZZA
LAVAZZA LB 2810 Guía de configuración
LAVAZZA
LAVAZZA LB1100 Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA LB1100 Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA EL3100 Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA Firma INOVY MINI Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA Jolie Manual de usuario
LAVAZZA
LAVAZZA CLASSY MINI Manual de usuario
