LAVAZZA EP 2100 Manual de usuario

Manuale per l’utilizzatore

U er’ manual

Manuel pour l’utili ateur

Gebrauch anwei ung

Manual de u o

Manual de Utilização

E P 2 1 0 0

ESPRESSO POINT

E P 2 2 0 0

ESPRESSO POINT GETTONIERA

Dodicesima edizione - Marzo 2011

ESSEDI Torino - www.essedimanuali.it

INDICE

DATI TECNICI ......................................2

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ...........2

INSTALLAZIONE ....................................3

PREDISPOSIZIONE FILTRO ANTICALCARE .................5

USO DELLA MACCHINA ..............................6

PULIZIA ..........................................7

"Espresso Point" é un bollitore per acqua dotato di caldaia a svuotamento che funziona

con un filtro a perdere comunemente detto cialda all'interno del quale si trova il prodotto

per la bevanda desiderata.

DATI TECNICI

Tensione: 230V 50 Hz (EP 2100 e EP 2200)

Potenza totale: 630 W (EP 2100 e EP 2200)

Dimensioni di ingombro 31 x 35 x 28 cm

Capacit del serbatoio circa 3500 cc

Peso circa 9,5 Kg

Il cassetto raccoglitore può contenere fino a 30 cialde usate.

Il livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato (A) è inferiore a 70 dBA

2006/42/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Non far funzionare la macchina o eseguire manutenzione ordinaria prima di aver letto

e capito le istruzioni contenute in questo manuale.

L'infuso ottenuto con la macchina é una bevanda dalla temperatura elevata, un suo uso

inopportuno può essere pericoloso.

Non toccare le superfici calde.

Conservare le presenti istruzioni.

I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparec-

chio.

L'apparecchio non è inteso per l'uso da parte di persone (incluso i bambini) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza della

macchina, a meno che essi non siano supervisionati o istruiti da parte di una persona

responsabile per la loro sicurezza.

Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e

similari quali:

- nella zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambien-

ti professionali;

- nelle fattorie;

- utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a carattere residenziale;

- negli ambienti tipo bed and breakfast.



ATTENZIONE

Prima di usare la macchina leggere attentamente tutte

le istruzioni riportate su questo manuale.

L'uso improprio della macchina durante il funzionamento, la pulizia o la manutenzione

può risultare dannoso.

Prima di connettere la macchina alla rete elettrica fare attenzione che siano rispettate le

seguenti condizioni:

1) Superficie d'appoggio orizzontale, piana e stabile.

La macchina "Espresso Point", per il corretto funzionamento, richiede un

posizionamento su ripiano orizzontale sufficientemente stabile da non permetterne

l'accidentale ribaltamento o caduta.

2) Buona circolazione d'aria.

La macchina "Espresso Point" sviluppa calore, necessita quindi di essere collocata in

ambiente sufficientemente ampio da garantire la dissipazione del calore che può

generarsi con un uso ripetuto.

Non porre la macchina nelle vicinanze di radiatori elettrici o a gas e all’interno di

forni caldi.

3) Accessori appropriati.

La macchina “Espresso Point Gettoniera” può essere collegata ad una gettoniera o a

un cappuccinatore (separatamente una dall’altro, o contemporaneamente); utilizzare

soltanto apparecchi esplicitamente indicati dalla casa costruttrice.

La macchina "Espresso Point" é progettata per funzionare a:

230 V 50 Hz (EP 2100 e EP 2200).

NON inserire mai la spina di alimentazione della macchina in una presa con una diffe-

rente tensione.

La presa utilizzata deve essere provvista del collegamento di terra.

Verificare inoltre che il cavo di alimentazione sia disposto correttamente sull’appoggio

della macchina e che non tocchi superfici calde.

Sulla macchina sono montati componenti che operano a tensione di rete:

NON smontare MAI la carrozzeria della macchina, né eseguire riparazioni.

Non utilizzare la macchina con cavo di alimentazione danneggiato o dopo un malfun-

zionamento. Provvedere alla riparazione prima dell’uso ulteriore.

Le riparazioni vanno eseguite SOLO da personale specializzato.

Non esporre direttamente la macchina alle intemperie nè immergerla nell'acqua.

Alimentare la macchina allacciandola alla rete elettrica con il suo cavo (fig. 4).

Portare l’interruttore posteriore della macchina sulla posizione “I” (Fig. 5).

Fig. 4 Fig. 5



ATTENZIONE

Collegare sempre prima il cavo di alimentazione alla macchina, poi il mede-

simo alla presa a muro, poi accendere. Per la rimozione prima portare l’in-

terruttore sulla posizione “0”, quindi staccare la spina dal muro, ed infine

separare il cavo di alimentazione dalla macchina.

INSTALLAZIONE

Posizionare la macchina su un ripiano orizzontale.

Togliere il coperchietto di accesso destro agendo sulla serratura a chiave (fig. 1), sgan-

ciare il coperchio centrale (fig. 2), estrarre il serbatoio (fig. 3) e riempirlo con acqua pota-

bile, possibilmente a basso contenuto di calcare.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Sul frontalino (fig. 6) si accenderanno le seguenti spie:

Spia rossa “Presenza tensione”.

Essa indica che la macchina è sotto tensione.

Spia arancione intermittente “Controllo temperatura”.

Segnala l’intervento del termostato elettronico. Essa è intermittente quando la cal-

daia non ha raggiunto la temperatura; risulta stabilmente accesa quando la cal-

daia è in temperatura. L’alternanza tra fasi di intermittenza e di fissit può esse-

re irregolare poichè l’elettronica della macchina agisce in modo dinamico sul con-

trollo della temperatura.

Spia verde intermittente “Presenza acqua”.

Segnala la presenza di acqua nel serbatoio. Normalmente accesa, lampeggia se

il livello dell’acqua nel serbatoio è troppo basso.

Fig. 6

PREDISPOSIZIONE FILTRO ANTICALCARE

L'utilizzo di un filtro dell'acqua (accessorio opzionale) migliora la qualit dell'acqua e

allunga la durata dell'apparecchio.

Utilizzare il filtro AquaAroma Crema BRITA®per Lavazza. Per inserire il filtro seguire il

foglio di istruzioni allegato all'accessorio.

Il filtro BRITA®potr essere montato sulla vostra macchina solamente se provvisto di appo-

sito adattatore opzionale (RETROFIT KIT).

Per la corretta installazione seguire le istruzioni fornite con l'adattatore.

USO DELLA MACCHINA

La “Espresso Point Gettoniera” (EP 2200) è equipaggiabile con gettoniera e cappuccinatore.

La “Espresso Point” (EP 2100) non è predisposta a tale servizio.

Macchina con gettoniera

In questa condizione é necessario introdurre alcune monete per attivare l’erogazione.

Dopo aver disposto una tazzina sulla griglia del vano tazza (fig. 7) le sequenze d’uso

sono:

1° odo

• Introdurre la/le moneta/e nella gettoniera.

• Posizionare la cialda della bevanda desiderata davanti all’apposito vano d’ingresso

e chiudere lo sportello con una leggera pressione (fig. 8). L’introduzione della cialda

avvia automaticamente l’erogazione della bevanda. Il tasto di STOP che appariva

spento si illumina.

2° odo

• Introdurre la cialda e chiudere lo sportello.

• Introdurre la/le moneta/e. L’erogazione è automatica.

• Premere STOP per fermare la macchina.

La macchina è utilizzabile nella configurazione a due prezzi o in quella a prezzo singolo.

Condizione per due prezzi

Quando la quantit di denaro introdotto nella gettoniera coincide con il primo prezzo

impostato è abilitata la sola macchina caffé. Quando la quantit di denaro introdotto

coincide con il secondo prezzo impostato si abilita anche l’eventuale cappuccinatore.

Condizione per un prezzo unico

Quando il denaro viene introdotto nella gettoniera si abilita il funzionamento.

La selezione ed il conseguente comportamento seguono la descrizione gi proposta.

Fig. 7 Fig. 8

Macchina senza gettoniera

Disporre una tazzina sulla griglia del vano tazza (fig. 7). Posizionare la cialda della

bevanda desiderata davanti all’apposito vano d’ingresso e chiudere la leva con una leg-

gera pressione (fig. 8). L’introduzione della cialda avvia automaticamente l’erogazione

della bevanda. Il tasto di STOP, che appariva spento, si illumina.

Durante l’erogazione della bevanda non aprire mai la leva di introduzione cialda.

Raggiunta la quantit di bevanda desiderata premere il pulsante di STOP.

ATTENZIONE

Non utilizzare MAI, per alcun motivo, le proprie

dita per introdurre la cialda all’interno del vano.

NNOO!!

Un temporizzatore automatico interrompe sempre l’erogazione dopo due minuti.

Qualora vi sia una interruzione di corrente la macchina, al ritorno della tensione, risulta

completamente azzerata: per l’erogazione occorre reintrodurre la cialda e l’eventuale get-

tone/i.

La spia luminosa “presenza acqua” lampeggiante segnala la mancanza di acqua nel ser-

batoio: la bevanda in corso verr completata ma la macchina non far ulteriori eroga-

zioni e la gettoniera rifiuter qualsiasi gettone fino al ripristino delle condizioni normali

di funzionamento.

Per l'erogazione del caffè si consiglia un tempo massimo di 90 secondi.

Fig. 9

Ogni cialda introdotta espelle automaticamente la prece-

dente facendola cadere nel cassetto (fig.9).

Il cassetto deve essere vuotato quando è pieno di cialde.

PULIZIA

Pulire le parti esterne utilizzando un panno morbido inumidito con sola acqua.

NON usare per nessun motivo materiali abrasivi.

Eliminare dal vano di ingresso cialda eventuali incrostazioni e residui di caffé.

Se necessario, il serbatoio può essere lavato in lavastoviglie.

Le chiavi del coperchio vanno consegnate al personale addetto alla manutenzione o alla

pulizia.

Durante le operazioni di pulizia

staccare la spina dalla presa di corrente.

Non immergere, anche solo parzialmente,

la macchina in acqua per la pulizia.



ATTENZIONE

Note:

Otros manuales para EP 2100

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de LAVAZZA

LAVAZZA

LAVAZZA FLAVIA CREATION 600 Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA BLUE LB 3300 Especificaciones técnicas

LAVAZZA

LAVAZZA FLAVIA C600 Manual

LAVAZZA

LAVAZZA Firma INOVY MINI Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA VOICY Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA Magystra LB 2600 INT Manual

LAVAZZA

LAVAZZA Bunn Nitron Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA ELM 3100 Amodo MIO Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA Tiny Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA LB2300 SINGLE CUP Manual del propietario

LAVAZZA

LAVAZZA Espresso & Cappuccino Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA Blue LB2200 Instrucciones de funcionamiento e instalación

LAVAZZA

LAVAZZA EP MINI Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA Pininfarina Manual del propietario

LAVAZZA

LAVAZZA Favoloa ELM 5100 Amodo Mio Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA BLUE LB 300 CLASSY MINI Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA EP951 Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA OMNIA Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA LB 1200 GALACTICA Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA OMNIA Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA EspressoGo Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA Premium Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA Blue LB 2000 Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PRO Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario