LaCie Silverscreen Manual de usuario
Quick Install Guide
silverscreen
multimedia hard drive
QIG_silverscreen3_070417.indd 1 4/17/07 11:05:36 AM
QIG_silverscreen3_070417.indd 2 4/17/07 11:05:36 AM
box content
LaCie silverscreen
Remote control
Power supply
Hi-Speed USB 2.0 cable
Composite audio/video cable
SCART/Peritel adapter
LaCie Utilities CD-ROM
Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
QIG_silverscreen3_070417.indd 3 4/17/07 11:05:37 AM
1. Connect the power supply and turn
on the silverscreen.
setup steps
DC12V
ON
OFF
A/VSPDIFUSB 2.0
Your LaCie silverscreen has been pre-formatted as a FAT 32 volume for use with
Mac OS and Windows. FAT32 has important file size limitations; files larger than
4GB cannot be transferred. For larger files, the drive will need to be reformatted.
For more information, please see the silverscreen User Manual on the LaCie
Utilities CD-ROM.
2. Connect the USB cable
to the silverscreen and
to your computer.
DC12V
ON
OFF
A/VSPDIFUSB 2.0
QIG_silverscreen3_070417.indd 4 4/17/07 11:05:38 AM
4. Unmount and turn off the silverscreen and then disconnect it from
your computer.
IMPORTANT NOTICE: The LaCie silverscreen is not designed or intended for
use in violation of copyrights or other intellectual property rights. The LaCie
silverscreen may only be used in conjunction with materials legally owned or
licensed by the user and only to the extent that such ownership or license rights
permit such use.
3. Drag and drop files into the appropriate folders on the silverscreen.
CAUTION: Do not delete or rename the five main directory folders:
Movies, Music, Pictures, AutoBoot and Firmware.
Mac OS
Windows OS
QIG_silverscreen3_070417.indd 5 4/17/07 11:05:39 AM
2. Connect the power supply and turn on the silverscreen.
3. Turn on your TV and stereo (if applicable).
4. Use the remote control to select the media files you want to play.
playing multimedia files
1. Connect the silverscreen to your television and stereo with the provided
composite A/V cable.
IN
OUT
IN
DC 12V
ON
OFF A/V AUDIO USB 2.0
NOTE: For digital audio, connect the optical cable (sold separately) to the
silverscreen and to your optical audio-equipped stereo instead of the red and
white RCA connectors on the composite A/V cable.
DIRECT TO TV VIA AUXILIARY EQUIPMENT
QIG_silverscreen3_070417.indd 6 4/17/07 11:05:40 AM
FR
Votre LaCie silverscreen a été préformaté en tant que volume FAT 32 en vue d’une utilisation
sous Mac OS et Windows. FAT32 impose des limitations importantes au niveau de la taille
des fichiers. Les fichiers de plus de 4 Go ne peuvent pas être transférés. Vous devrez donc
reformater le disque pour pouvoir transférer des fichiers volumineux. Pour plus d’informations,
consultez le manuel d’utilisation du silverscreen que vous trouverez sur le CD-ROM LaCie
Utilities.
1. Branchez l’alimentation et allumez le silverscreen.
2. Connectez le câble USB au silverscreen et à l'ordinateur.
3. Placez les fichiers dans les dossiers appropriés du silverscreen par glisser-déposer.
ATTENTION : Vous ne devez en aucun cas supprimer ou renommer les cinq dossiers de
répertoire principaux : Movies, Music, Pictures, AutoBoot et Firmware.
4. Démontez et éteignez le silverscreen, puis débranchez-le de votre ordinateur.
IMPORTANT : Le LaCie silverscreen ne doit pas être utilisé en violation de copyrights ou
d’autres droits de propriété intellectuelle et n’a pas été conçu pour. Vous ne devez utiliser le
LaCie silverscreen qu’avec un contenu dont vous êtes le propriétaire légal ou qui vous a été
concédé sous licence, et à condition que vous soyez légalement autorisé à utiliser ce contenu.
lecture de fichiers multimédias
1. Branchez le silverscreen sur votre téléviseur et sur la stéréo à l’aide du câble A/V
composite fourni à cet effet.
REMARQUE : Pour l’audionumérique, branchez le câble optique sur le silverscreen et sur
votre stéréo audio optique au lieu des connecteurs RCA rouges et blancs du câble A/V
composite.
2. Branchez l’alimentation et allumez le silverscreen.
3. Allumez votre téléviseur et la stéréo (le cas échéant).
4. À l’aide de la télécommande, sélectionnez les fichiers que vous voulez lire.
procédure d’installation
QIG_silverscreen3_070417.indd 7 4/17/07 11:05:41 AM
IT
L'unità LaCie silverscreen viene fornita pre-formattata come volume FAT 32 in modo che
possa essere utilizzata con Mac OS e Windows. Il formato FAT32 presenta però una
limitazione molto importante, ovvero non consente di trasferire file di dimensioni superiori
a 4 GB. Quindi, se si ha l'esigenza di trasferire file di dimensioni maggiori, è necessario
riformattare l'unità. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente dell'unità
silverscreen disponibile sul CD-ROM con le utility LaCie.
1. Collegare l'unità silverscreen all'alimentazione e accenderla.
2. Collegare il cavo USB all'unità silverscreen e al computer.
3. Selezionare e trascinare i file nelle cartelle desiderate sull'unità silverscreen.
ATTENZIONE! Non eliminare o rinominare le cinque cartelle della directory principale:
Movies (Filmati), Music (Musica), Pictures (Immagini), AutoBoot (Avvio automatico) e
Firmware.
4. Disinstallare e spegnere l'unità silverscreen, quindi scollegarla dal computer.
AVVISO IMPORTANTE: l'unità LaCie silverscreen non è progettata e non può essere utilizzata
per operazioni che violino le leggi sul copyright o altri diritti sulla proprietà intellettuale.
L'unità LaCie silverscreen può essere usata solo per materiali di legittima proprietà o concessi
in licenza dall'utente, e solo limitatamente a quanto previsto dai diritti di proprietà e licenza
applicabili.
riproduzione di file multimediali
1. Collegare l'unità silverscreen al televisore o allo stereo tramite il cavo A/V composito.
NOTA: per riprodurre audio digitale, collegare il cavo ottico all'unità silverscreen e
all'impianto audio stereo anziché ai connettori RCA bianco e rosso del cavo A/V
composito.
2. Collegare l'unità silverscreen all'alimentazione e accenderla.
3. Accendere il televisore e l'impianto stereo (se applicabile).
4. Selezionare i file multimediali da riprodurre tramite il telecomando.
procedura d'installazione
QIG_silverscreen3_070417.indd 8 4/17/07 11:05:42 AM
DE
Der LaCie Silverscreen wurde als FAT32-Partition für Mac OS und Windows vorformatiert.
FAT32 unterliegt gravierenden Einschränkungen in Bezug auf die Dateigröße, Dateien mit
mehr als 4 GB können nicht übertragen werden. Für größere Dateien muss das Laufwerk neu
formatiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Silverscreen Benutzerhandbuch auf
der CD-ROM mit LaCie-Dienstprogrammen.
1. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie den Silverscreen ein.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an den Silverscreen und den Computer an.
3. Verschieben Sie Dateien per Drag-and-Drop in die entsprechenden Ordner auf dem
Silverscreen.
VORSICHT: Die fünf Ordner des Hauptverzeichnisses - Movies, Music, Pictures, AutoBoot
und Firmware - dürfen weder gelöscht noch umbenannt werden.
4. Hängen Sie den Silverscreen aus, schalten Sie ihn aus und trennen Sie ihn anschließend
vom Computer.
WICHTIGER HINWEIS: Der LaCie Silverscreen wurde nicht für eine Verwendung unter
Verstoß gegen Urheberrechte oder sonstige Rechte an geistigem Eigentum entwickelt oder
vorgesehen. Der LaCie Silverscreen darf nur mit Material verwendet werden, das das
rechtmäßige Eigentum des Anwenders ist oder für das dieser eine rechtmäßige Lizenz besitzt,
wobei eine solche Verwendung aufgrund dieser Eigentumsrechte bzw. Lizenzen zulässig sein
muss.
Wiedergabe von Multimedia-Dateien
1. Schließen Sie den Silverscreen mit dem mitgelieferten Composite-AV-Kabel an das
Fernsehgerät und die Stereoanlage an.
HINWEIS: Für digitales Audio schließen Sie das optische Kabel an den Silverscreen und
an die mit einem optischen Audioausgang ausgestattete Stereoanlage an; verwenden Sie
in diesem Fall nicht den roten und den weißen Cinch-Stecker des Composite-AV-Kabels.
2. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie den Silverscreen ein.
3. Schalten Sie das TV-Gerät und die Stereoanlage (sofern zutreffend) ein.
4. Wählen Sie mit der Fernbedienung die Mediendateien aus, die Sie wiedergeben möchten.
Einrichtung Schritt für Schritt
QIG_silverscreen3_070417.indd 9 4/17/07 11:05:43 AM
ES
La unidad silverscreen de LaCie ha sido preformateada como un volumen FAT 32 para su uso
con Mac OS y Windows. FAT32 tiene importantes limitaciones en cuanto al tamaño de los
archivos; los archivos mayores de 4 GB no se pueden transferir. Con archivos mayores, la
unidad tendrá que volver a formatearse. Para obtener más información, consulte el Manual
del Usuario de silverscreen en el CD-ROM de Utilidades de LaCie.
1. Conecte la fuente de alimentación y encienda la unidad silverscreen.
2. Conecte el cable USB a la unidad silverscreen y al ordenador.
3. Arrastre y suelte los archivos en las carpetas correspondientes de la unidad silverscreen.
PRECAUCIÓN: No borre ni cambie el nombre de las cinco carpetas del directorio
principal: Movies, Music, Pictures, AutoBoot y Firmware.
4. Desinstale y apague la unidad silverscreen y, a continuación, desconéctela del ordenador.
AVISO IMPORTANTE: La unidad silverscreen de LaCie no se ha diseñado ni está prevista
para utilizarla violando los derechos de autor ni otros derechos de propiedad intelectual. La
unidad silverscreen de LaCie sólo puede utilizarse junto con materiales de los que el usuario
sea propietario legal o posea licencia y únicamente en la medida que tales derechos de
propiedad o licencia permitan dicho uso.
reproducción de archivos multimedia
1. Conecte la unidad silverscreen a su televisión y equipo estéreo con el cable de A/V
compuesto suministrado.
NOTA: Para obtener un sonido digital, conecte el cable óptico a la unidad silverscreen
y al equipo estéreo óptico con sonido en vez de los conectores RCA rojos y blancos del
cable de A/V compuesto.
2. Conecte la fuente de alimentación y encienda la unidad silverscreen.
3. Encienda la televisión y el equipo estéreo (si procede).
4. Utilice el mando a distancia para seleccionar los archivos multimedia que desee
reproducir.
guía de instalación
QIG_silverscreen3_070417.indd 10 4/17/07 11:05:44 AM
Otros manuales para Silverscreen
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Almacenamiento de LaCie
LaCie
LaCie Skwarim 301080 Manual de usuario
LaCie
LaCie Hard Disk MAX Quadra Manual de usuario
LaCie
LaCie Brick Manual de usuario
LaCie
LaCie Minimus Manual de usuario
LaCie
LaCie 301039 Manual de usuario
LaCie
LaCie LaCie Ethernet Big Disk Manual de usuario
LaCie
LaCie Bigger Disk Extreme Manual de usuario
LaCie
LaCie Extreme d2 Manual de usuario
LaCie
LaCie Rugged Hard Disk Manual de instalación y operación
LaCie
LaCie 12big Rack Serial 2 Manual de usuario
LaCie
LaCie 301881U Manual de usuario
LaCie
LaCie Hard Disk MAX Quadra Manual de usuario
LaCie
LaCie CooKey Manual de usuario
LaCie
LaCie 301939 Manual de usuario
LaCie
LaCie D2 BLU-RAY XL Manual de usuario
LaCie
LaCie DataShare Manual de usuario
LaCie
LaCie LaCie Ethernet Big Disk Manual
LaCie
LaCie 301382U Manual de usuario
LaCie
LaCie Rugged RAID Shuttle Manual de usuario
LaCie
LaCie Bigger Disk Extreme Manual de usuario
Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas
Thunderbolt
Thunderbolt 600 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic LB-DH8 series Manual
Intel
Intel RAID High Availability Manual de usuario
Spectra Logic
Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario
