La Sommeliere ECS25.2Z Manual de usuario

ISTRUZIONI PER L’USO

Cantina doppia zona di temperatura

HANDLEIDING

wijnkelder dual zone temperatuur

MODE D’EMPLOI

Cave à vin double zone de température

INSTRUCTION MANUAL

Dual zone temperature wine cellar

INSTRUCCIONES POR EL USO

Vinoteca dos zonas de temperatura

BEDIENUNGSANLEITUNG

Weinkeller Dual-Zonen-Temperaturregelung

ECS25.2Z/ECS40.2Z/ECS70.2Z/ECS135.2Z

Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione di vino

Uw toestel is uitsluitend bedoeld om wijn en andere dranken op te slaan en te bewaren

Votre appareil est uniquement réservé au stockage teà la conservation du vin

This product is only for wine storage

El dispositivo solo está reservado para el almacenamiento y la conservation del vino

Dieses Gerät ist für die Lagerung von Wein und Getränke vorbehalten

1. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

(1) Cerniera superiore (2) Guarnizione della porta

(3) Quadro della porta (4) Manico

(5) Cerniera inferiore (6) Piede

(7) Uscita d’aria fredda o calda (8) Ventilatore

(9) Panello di controllo della zona inferiore (10) Uscita d’aria fredda

(11) Ripiano (12) Sonda

(13) Panello di controllo della zona superiore (14) Corpo della cantina

Il vano superiore deve sempre essere impostato ad una temperatura inferiore a quella del vano

inferiore. La differenza di temperatura tra la parte superiore e inferiore non può superare i 10 ° C

Per la vostra sicurezza e per usare in modo corretto l'apparecchio,

prima di installarlo ed utilizzarlo per la prima volta, leggere

attentamente le presenti istruzioni comprese le avvertenze e i consigli

utili che contengono. Per evitare di danneggiare l'apparecchio e/o di ferirsi,

è importante che le persone che dovranno utilizzarlo abbiano piena

conoscenza del suo funzionamento e delle sue funzioni di sicurezza.

Conservare queste istruzioni per futura consultazione e tenerle vicino

all'apparecchio, inmodo che in caso di vendita o di trasloco siano consegnate

assieme all'apparecchio. Sarà così possibile garantire il funzionamento

ottimale dell’apparecchio.

Per evitare il rischio di lesioni, conservare le presenti istruzioni. Il produttore

non potrà essere ritenuto responsabile se l'apparecchio viene maneggiato in

modo scorretto.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o senza esperienza e conoscenza a patto che vengano sorvegliati o

istruiti sull'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e che capiscano i pericoli

connessi all'utilizzo dello stesso. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione effettuate

dall’utilizzatore non devono essere eseguite da bambini, a meno che non

abbiano un'età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.

•Conservare il materiale d'imballo fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di

soffocamento.

•Al momento di smaltire l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di

corrente, tagliare il cavo di alimentazione (il più vicino possibile

all'apparecchio) e smontare la porta per evitare che i bambini giocando

prendano la scossa o restino intrappolati dentro l'apparecchio.

•Se questo apparecchio, dotato di una guarnizione magnetica sulla porta,

va a sostituire un altro apparecchio dotato di chiusura a molla sulla porta o

sull'anta, accertarsi di rendere inutilizzabile la chiusura a molla prima di

gettare il vecchio apparecchio. In questo modo si evita che i bambini possano

restare intrappolati dentro l'apparecchio.

•Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età

inferiore agli 8 anni.

Avvertenze di sicurezza generali

ATTENZIONE —Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico.

ATTENZIONE —Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray

all'interno dell'apparecchio perché potrebbero fuoriuscire.

•ATTENZIONE —Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire

immediatamente dal produttore o da un rivenditore qualificato per evitare il

rischio di scossa elettrica.

•ATTENZIONE —Tenere le ventilazioni ben aperte e controllare

attentamente che l'aria possa circolare dalle aperture.

•ATTENZIONE - Non ostruire la griglia di ventilazione dell'apparecchio,

assicurarsi che le aperture di ventilazione siano sempre libere.

•ATTENZIONE —Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

•ATTENZIONE —Non usare apparecchiature elettriche all'interno dello

scomparto, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

•ATTENZIONE —Il sistema refrigerante e isolante contengono gas

infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, conferirlo in un centro per la

raccolta differenziata autorizzato. Non esporre mai l'apparecchio alle fiamme.

Liquido refrigerante

Nel circuito refrigerante di questo apparecchio è utilizzato l'isobutano

refrigerante (R600a), che è un gas naturale altamente infiammabile e quindi

pericoloso per l'ambiente. Quando si trasporta e si installa l'apparecchio,

controllare che nessun componente del circuito di refrigerazione sia

danneggiato. Il refrigerante (R600a) è un liquido infiammabile.

Attenzione: rischio di incendio

Se il circuito di refrigerazione fosse danneggiato:

- Evitare le fiamme libere e qualsiasi fonte di accensione.

- Ventilare bene il locale in cui si trova l'apparecchio.

È pericoloso modificare in qualsiasi modo la composizione di questo

apparecchio.

Se il cavo elettrico viene danneggiato, si può provocare un cortocircuito e/o

una scossa elettrica.

Sicurezza elettrica

•Non possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali incidenti causati da

un'installazione elettrica mal effettuata.

•Il cavo di alimentazione non deve essere allungato. Non vanno usate

prolunghe né adattatori né prese multiple.

•Controllare attentamente che la presa a muro non sia danneggiata. Una

presa a muro in cattive condizioni potrebbe causare il surriscaldamento

dell'apparecchio e la sua esplosione.

•Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui è

collegato l'apparecchio.

•Non tirare mai il cavo di alimentazione.

•Non eliminare mai la messa a terra.

•Se la presa a muro è allentata, non collegare il cavo. Rischio di scossa

elettrica o di incendio.

•Non si deve mai utilizzare l'apparecchio se il coperchio dell'illuminazione

interna non è al suo posto.

•Scollegare l'apparecchio dalla corrente prima di sostituire la lampadina.

•Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220~240V/50Hz.

L'apparecchio deve essere collegato a una presa elettrica a muro messa a

terra secondo le normative vigenti.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non sostituirlo da soli ma

rivolgersi al servizio assistenza.

•La spina elettrica deve poter esserefacilmente raggiungibile macomunque

restare fuori dalla portata dei bambini. In caso di dubbi, rivolgersi per

consiglio al proprio installatore.

Uso quotidiano

•Non conservare mai sostanze o liquidi infiammabili all'interno

dell'apparecchio. Rischio di esplosione.

•Non far funzionare altre apparecchiature elettriche all'interno di questo

apparecchio (mixer, gelatiere elettriche, ecc.).

•Per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, estrarre la spina

afferrandola con le mani e non tirare dal cavo.

•Non esporre mai l'apparecchio direttamente al sole.

•L'apparecchio deve essere tenuto lontano da candele, lampade e altre

fiamme libere per evitare il rischio di incendio.

•Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione di vini

e bevande.

•L'apparecchio è pesante. Fare attenzione quando lo si deve spostare.

•Se l'apparecchio è dotato di ruote, ricordarsi che servono soltanto per

rendere più agevoli le piccole manovre. Non spostarlo per lunghi tragitti.

•Non usare mai l'apparecchio o i suoi elementi come punto d'appoggio.

•Non sovraccaricare gli scomparti dell'apparecchio per evitare la caduta di

oggetti che possono danneggiarlo.

Attenzione! Pulizia e manutenzione

•Prima di effettuare la manutenzione, scollegare l'apparecchio per togliere

la corrente.

•Non pulire l'apparecchio usando oggetti metallici, generatori di vapore, oli

volatili, solventi organici o componenti abrasivi.

•Non usare oggetti taglienti o appuntiti per togliere il ghiaccio, ma servirsi di

un raschietto di plastica.

Informazioni importanti per l'installazione!

•Per effettuare i collegamenti elettrici in modo corretto, seguire

attentamente le indicazioni contenute nelle presenti istruzioni.

•Togliere l'apparecchio dall'imballo e ispezionarlo per controllare che non

sia danneggiato. Non collegare l'apparecchio alla corrente se è danneggiato.

Se si riscontrano dei danni, bisogna avvisare il punto vendita in cui è stato

acquistato. In tal caso, conservare l'imballo.

•Si raccomanda di aspettare almeno quattro ore prima di collegare

l'apparecchio alla corrente, in modo che il compressore sia ben alimentato

con l'olio.

•Per evitare il rischio di surriscaldamento, è necessario che ci sia una buona

circolazione d'aria attorno all'apparecchio. Seguire attentamente le istruzioni

di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata.

•Per quanto possibile, evitare che l'apparecchio tocchi le pareti e/o sia a

contatto con elementi caldi (compressore, condensatore) per evitare il rischio

di incendio. Rispettare sempre tutte le istruzioni di installazione.

•L'apparecchio non deve essere collocato vicino a radiatori o fornelli.

•Dopo aver installato l'apparecchio, controllare di avere libero accesso alle

prese.

RISPARMIO ENERGETICO

Per limitare il consumo di energia elettrica dell'apparecchio:

• Installarlo in un luogo adatto (vedi capitolo "Installazione dell'apparecchio").

• Tenere le porte aperte il meno possibile.

• Per un funzionamento ottimale dell'apparecchio, ricordarsi di pulire periodicamente il

condensatore (vedi capitolo "Manutenzione corrente dell'apparecchio").

• Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che si chiudano

sempre bene. In caso contrario, rivolgersi al servizio assistenza.

Risoluzione dei problemi

•Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato

e competente.

•Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a un Centro Riparazioni Autorizzato e

richiedere l'uso esclusivo di pezzi di ricambio originali.

Questo apparecchio è destinato solo ad uso domestico. Il produttore non può essere ritenuto responsabile in caso di

altro utilizzo.

R600a

Istruzioni di sicurezza

Attenzione: non ostruire nessuna griglia di

ventilazione dell'apparecchio.

Attenzione: non conservare all'interno

dell'apparecchio sostanze esplosive come le

bombolette spray con gas infiammabile.

Attenzione: non danneggiare il circuito frigorifero

dell'apparecchio.

Attenzione: le unità di refrigerazione funzionano

con isobutano (R600a); non possono essere

collocate in una zona con fonti di accensione (per

esempio contatti elettrici staccati o se il fluido

frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdite).

Il tipo di fluido frigorifero è indicato sulla targhetta

informativa dell'apparecchio.

Attenzione: non usare apparecchiature elettriche

all'interno degli scomparti dell'apparecchio, a meno

che non siano del tipo consigliato dal produttore.

Questo apparecchio è conforme a tutte le direttive europee vigenti e alle loro eventuali

modifiche ed è conforme in particolare alle seguenti norme:

•2011/65/UE (ROHS)

•2014/35/UE relativa alla sicurezza elettrica

•2014/30/UE relativa alla compatibilità elettromagnetica

•643/2009/CE relative all'etichettatura energetica

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

CARTONE E

IMBALLO DI

CARTA

RICICLABILI

Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE 2012/19/CE relativa ai rifiuti di apparecchi elettrici ed

elettronici (RAEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, si aiuta a prevenire

le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute dell'uomo che potrebbero derivare da

trattamenti non appropriati dei rifiuti di questo prodotto.

Il simbolo del cassonetto barrato apposto sull'apparecchio significa che una volta giunto a fine vita, non

deve essere gettato assieme agli altri rifiuti domestici. Dovrà essere conferito ad un centro per la

raccolta differenziata di apparecchi elettrici e/o elettronici oppure, se si acquista un apparecchio

equivalente, al rivenditore del nuovo apparecchio.

L'utilizzatore è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei

rifiuti idonee. Una raccolta differenziata ed appropriata, allo scopo di inviare l'apparecchio non

utilizzato al riciclaggio, al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile, contribuisce ad evitare i

possibili effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute dell'uomo ed a favorire il riciclaggio dei materiali di

cui è fatto il prodotto.

Per ottenere informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta differenziata disponibili, rivolgersi al

proprio servizio comunale di smaltimento dei rifiuti oppure al negozio in cui si è acquistato

l'apparecchio.

AVVERTENZA

Al fine del continuo miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo la possibilità di modificare le

caratteristiche tecniche senza preavviso.

Le garanzie dei prodotti del marchio LA SOMMELIERE sono stabilite esclusivamente dai distributori che

abbiamo scelto. Nessun elemento contenuto nel presente manuale può essere interpretato come una

garanzia supplementare.

FRIO ENTREPRISE non può essere ritenuta responsabile per errori o omissioni tecniche e di redazione

eventualmente presenti in questo manuale.

Documento senza valore contrattuale.

2. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Prima di utilizzare il frigo cantina

•Rimuovere l'imballo esterno ed interno.

•Lasciare l'apparecchio a riposo in posizione verticale per circa 24 ore prima di metterlo in funzione.

Così facendo, si limiterà la possibilità di un eventuale malfunzionamento del sistema di

raffreddamento dovuto al trasporto.

•Pulire l'interno del frigo cantina con un panno morbido pulito e acqua tiepida.

•Si raccomanda di essere almeno in 2 persone per spostare e installare il frigo cantina. Fare

attenzione a non trascinare l'apparecchio perché si potrebbero causare delle lesioni (alla schiena,

ecc.).

•Quando si installa l'apparecchio, scegliere un locale adatto.

•Posizionare l'apparecchio su un pavimento abbastanza resistente da sostenerlo quando è

completamente carico. Regolare i piedini del frigo cantina per livellarlo.

•È necessario lasciare una ventilazione appropriata, non ostruire pertanto le uscite dell'aria.

•Questo apparecchio è previsto solamente per la libera installazione; in nessun caso deve essere

montato a incasso o a inserimento.

•Questo apparecchio è destinato solo all'uso in interno.

•Questo apparecchio è destinato solamente alla conservazione di vini.

•Questo apparecchio usa un gas refrigerante infiammabile; fare quindi attenzione a non danneggiare

il tubo di raffreddamento durante il trasporto.

•Collegare il frigo cantina ad un'unica presa e lasciare uno spazio di 30 mm tra la parte posteriore

della cantina e la parete. Accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l'orizzontalità del

frigo cantina (si consiglia di usare una livella a bolla). Questo eviterà movimenti dovuti all'instabilità

che possono provocare rumore e vibrazioni, garantendo così la perfetta tenuta della porta.

Attenzione

•Le bottiglie vanno conservate chiuse.

•Non caricare eccessivamente l'apparecchio.

•Non aprire la porta più del necessario.

•Non coprire i ripiani con dei fogli di alluminio o con qualsiasi altro materiale che possa

impedire una buona circolazione dell'aria.

•Se il frigo cantina deve essere lasciato vuoto per un lungo periodo di tempo, suggeriamo di

scollegare l'apparecchio della corrente e, dopo averlo pulito accuratamente, di lasciare la

porta semiaperta per far circolare l'aria ed evitare la formazione di muffa e odori.

ATTENZIONE: tenere lontano l'apparecchio da qualsiasi sostanza che possa comportare un rischio

di incendio.

Otros manuales para ECS25.2Z

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Enfriador de vino de La Sommeliere

La Sommeliere

La Sommeliere LS6K Manual de operación y mantenimiento

La Sommeliere

La Sommeliere PRO110 Manual de operación y mantenimiento

La Sommeliere

La Sommeliere ls20b Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere CTV82B Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere LS48.2Z Manual de operación y mantenimiento

La Sommeliere

La Sommeliere ECELLAR 185 Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere LS38BLACK Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere CTV85 Guía rápida

La Sommeliere

La Sommeliere PRO110N Manual de operación y mantenimiento

La Sommeliere

La Sommeliere TR3V181 Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere LS38A Manual de operación y mantenimiento

La Sommeliere

La Sommeliere SLS48NN Guía rápida

La Sommeliere

La Sommeliere SLS102DZBLACK Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere CTPE142A+ Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere ECELLAR185 Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere LSBI28B Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere TR3V181 Guía rápida

La Sommeliere

La Sommeliere CTPE142A+ Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere LS 48B Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere VN50 Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere CTV249 Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere CTV81 Manual de operación y mantenimiento

La Sommeliere

La Sommeliere LS34.2Z Manual de usuario

La Sommeliere

La Sommeliere CTPE248 Manual de operación y mantenimiento

Manuales populares de Enfriador de vino de otras marcas

U-Line

U-Line Echelon Wine Captain 2075WC Manual del propietario

Haier

Haier WS50GA Manual de usuario

Cavist

Cavist 62 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 461.99130 Manual de usuario

Miele

Miele KWT 6422 iG Manual de usuario

Danby

Danby DWC113BLSDB Manual de usuario

Caple

Caple Wi6128 Manual de usuario

Avanti

Avanti WC1001 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FFWC38F6LS Manual de usuario

Titan

Titan TT-W2454SZ Manual de instalación

Klarstein

Klarstein Botella 166 Uno Manual de usuario

Costway

Costway FP10130WL Manual de usuario

Lemair

Lemair LWC59 Manual de usuario

Haier

Haier JC-125GEA Manual de usuario

Caple

Caple WCi46B Manual de usuario

Climadiff

Climadiff CLI24 Guía rápida

Viking

Viking VCWB301LSS Manual de usuario

Caple

Caple WC6511 Manual de usuario