l'echelle europeenne 7076 Guía de configuración rápida
A × B
A B
h1 max.
h1 max.
h2 max.
h2 max.
Max.
2022-02 0095829 7076 TNR
7076
EN 1004 - 3 - 7,16 / 9,16 - D - H2
Fahrbare Arbeitsbühne (Fahrgerüst)
Aufbau- und Verwendungsanleitung
Mobile tower
Assembly and use instructions
Échafaudage roulant
Instructions de montage et d’utilisation
Andamio móvil
Instrucciones de montaje y uso
DE
EN
FR
ES
L’ECHELLE EUROPÉENNE S.A.
ZAC Mas de Grille | 455 Rue Théo. Renaudot
34430 St Jean de Védas | FRANCE
7,16 m2,06 m × 0,72 m 9,16 m 200 kg/m² (2,0 kN/m²)
Typ 707607-D1
NOT-IN-088 06/2022
0095829
007503
707022
707023
707241
605199
70094227
70094228
007760
7096224
707336
707044
2022-02 0095829 7076 TNR EN 1004-3 3
A
Nr. kg
Modul
1
707603
Modul
2
707615
Modul
3
707617
Modul
1
707603
Modul
1+2
707605
Modul
1+2+3
707607
Modul
1+2+3+3
707609
Modul
1+2+3+3+3
707611
707022 8,1 2 1 2 2 3 5 7 9
707023 4,6 – 2 – – 2 2 2 2
7096224 20,0 1 – 1 1 1 2 3 4
707044 0,7 1 – – 1 1 1 1 1
70094227 1,5 2 1 2 2 3 5 7 9
70094228 1,3 4 2 4 4 6 10 14 18
707336 4,4 4 – – 4 4 4 4 4
707241 0,5 2 – – 2 2 2 2 2
007503 3,9 4 – – 4 4 4 4 4
605199 0,7 – 1 – – 1 1 1 1
007760 0,1 – 6 6 – 6 12 18 24
0095829 – 1 1 1 1 2 3 4 5
kg 79,3 22,7 45,0 79,3 102,0 147,0 192,0 237,0
B
min. 2
+
707022
707044
007502
700942277096224
707336
70094228
2022-012 0095829 7076 TNREN 1004-3
4
C
Typ
Modul
1
707603
Modul
1+2
707605
Modul
1+2+3
707607
Modul
1+2+3+3
707609
Modul
1+2+3+3+3
707611
H(m) 3,16 5,16 7,16 9,16 11,16
(m) 2,47 4,47 6,47 8,47 10,47
h(m) 1,16 3,16 5,16 7,16 9,16
3
3 3
3 3 3
22 2 2
1a 1b 1b 1b 1b
1
2
3
4
1a
A
BStopp
max. 330 mm
A
B
70094228 707044
007503
707022
707336
70094227
707022
707336
7096224
707022
70094228
007760
707023
007760
707023
70094227
7096224
707022
707022
70094228
F
D
D
E
E
2022-02 0095829 7076 TNR EN 1004-3 5
1b
2
3
B
F
D
C
E
B
C
AStopp
max. 330 mm
A
0050879
0050985
min. 4,34 m
min. 3,02 m
45°
min. 4,34 m
min. 3,02 m
45°
2022-012 0095829 7076 TNR
EN 1004-3
6
D
D1
D2
Nr. kg
Modul
1
707603
Modul
1+2
707605
Modul
1+2+3
707607
Modul
1+2+3+3
707609
Modul
1+2+3+3+3
707611
0050879 10,0 – – – – –
0050985 15,0 – – – – –
kg – – – – –
Nr. kg
Modul
1
707603
Modul
1+2
707605
Modul
1+2+3
707607
Modul
1+2+3+3
707609
Modul
1+2+3+3+3
707611
0050879 10,0 – – 4 –
0050985 15,0 – – – 8
kg – – 40 120
Typ
Modul
1
707603
Modul
1+2
707605
Modul
1+2+3
707607
Modul
1+2+3+3
707609
Modul
1+2+3+3+3
707611
H(m) 3,16 5,16 7,16 9,16 11,16
(m) 2,47 4,47 6,47 8,47 10,47
h(m) 1,16 3,16 5,16 7,16 9,16
707241
min. 4,34 m
min. 1,84 m
45°
min. 4,34 m
min. 1,84 m
45°
707241
2,15 m
1,5 kN
2022-02 0095829 7076 TNR EN 1004-3 7
D3
D4
D5
Nr. kg
Modul
1
707603
Modul
1+2
707605
Modul
1+2+3
707607
Modul
1+2+3+3
707609
Modul
1+2+3+3+3
707611
0050879 10,0 4 – – –
0050985 15,0 – 6 10 16
kg 40 90 150 240
Nr. kg
Modul
1
707603
Modul
1+2
707605
Modul
1+2+3
707607
Modul
1+2+3+3
707609
Modul
1+2+3+3+3
707611
0050879 10,0 4 – –
0050985 15,0 – 6 14
kg 40 90 210
Nr. kg
Modul
1
707603
Modul
1+2
707605
Modul
1+2+3
707607
Modul
1+2+3+3
707609
Modul
1+2+3+3+3
707611
0050879 10,0 – – – – –
0050985 15,0 – – – – –
707241 – 2 2 2 2 2
kg – – – – –
707241
2,15 m
1,5 kN
2022-012 0095829 7076 TNREN 1004-3
8
D6
Nr. kg
Modul
1
707603
Modul
1+2
707605
Modul
1+2+3
707607
Modul
1+2+3+3
707609
Modul
1+2+3+3+3
707611
0050879 10,0 – – – –
0050985 15,0 – – – –
707241 2 2 2 2
kg – – – –
2022-02 0095829 7076 TNR 9EN 1004-3 – de
DE
1. Inhaltsverzeichnis
A. .RQ¿JXUDWLRQVWDEHOOH
B. 'DUVWHOOXQJGHU.RPSRQHQWHQ
C. $XIXQG$EEDX
D. %DOODVWLHUXQJ
E. $XIEDX+|KHQYHUVDW]
1. ,QKDOWVYHU]HLFKQLV
2. :DUQKLQZHLVHXQG6\PEROH
3. =XGLHVHP'RNXPHQW
4. %HVWLPPXQJVJHPlH9HUZHQGXQJ
5. /LHIHUXPIDQJ
6. (UNOlUXQJ
7. $OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ
8. $XIEDX9HUlQGHUXQJXQG$EEDX
9. 6WDQGVLFKHUKHLW
10. %HQXW]XQJXQG9HUIDKUHQ
11. :HLWHUH6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ
12. 3UIXQJ3ÀHJHXQG,QVWDQGKDOWXQJ
13. 7UDQVSRUWXQG/DJHUXQJ
14. 9HUSDFNXQJXQG(QWVRUJXQJ
15. &KHFNOLVWHXQG)UHLJDEHIRUPXODU
2. Warnhinweise und Symbole
2.1 Warnhinweise
,QGLHVHP'RNXPHQWZHUGHQ:DUQKLQZHLVHYHUZHQGHWXP6LHYRU
3HUVRQHQXQG6DFKVFKlGHQ]XZDUQHQ
ƒ /HVHQXQGEHDFKWHQ6LHGLHVH:DUQKLQZHLVHLPPHU
ƒ %HIROJHQ6LHDOOH0DQDKPHQGLHPLWGHP:DUQV\PEROXQG:DUQ
ZRUWJHNHQQ]HLFKQHWVLQG
WARNUNG!
'LH1LFKWHLQKDOWXQJNDQQ]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHU
%HVFKlGLJXQJHQIKUHQ
HINWEIS!
:HLVWDXIZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQKLQ
i
2022-012 0095829 7076 TNR
10 EN 1004-3 – de
2.2 Symbole nach EN 1004
'LH$XIEDXXQG9HUZHQGXQJVDQOHLWXQJVRUJIlOWLJ
OHVHQXQGDXIEHZDKUHQ
'HUYHUWLNDOH$EVWDQGGDUI]ZLVFKHQ
ƒ GHQ%HODJÀlFKHQPD[LPDOPEHWUDJHQ
ƒ GHU$XIVWHOOÀlFKHXQGGHUHUVWHQ%HODJÀlFKH
PD[LPDOPEHWUDJHQ
.HLQ$XIEDXRGHU%HQXW]XQJEHL:LQGJHVFKZLQGLJ
NHLWHQEHUPV%HDXIRUW
(VLVWXQ]XOlVVLJDXIHLQHUXQJHVLFKHUWHQ3ODWWIRUP
]XVWHKHQ'HU6HLWHQVFKXW]PXVVYRU%HWUHWHQGHU
3ODWWIRUPDQJHEUDFKWZHUGHQ
ƒ 9RUODXIHQGHV*HOlQGHUEHQXW]HQRGHU
ƒ 0RQWDJHVLW]HQGYRQGHU/XNHDXVGXUFKIKUHQ
'DV3URGXNWPXVVGXUFK$XVJOHLFKVVSLQGHOQ
VRIHUQYRUKDQGHQORWUHFKWJHVWHOOWZHUGHQ
'LH1HLJXQJGDUIPD[LPDOEHWUDJHQ
'HU$XIVWLHJ]XGHQ3ODWWIRUPHQLVWQXUDXIGHU
,QQHQVHLWHGHV3URGXNWV]XOlVVLJ
'DV(UNOHWWHUQGHV3URGXNWVDQGHU$XHQVHLWHXQG
DQGHQQLFKWGDIUYRUJHVHKHQHQ6WHOOHQLVWQLFKW
]XOlVVLJ
'DV3URGXNWGDUIQLFKWGXUFKPHFKDQLVFKHRGHU
HOHNWULVFKH+LOIVPLWWHODQJHKREHQZHUGHQ
'DV3URGXNWGDUIQLFKWDOV%DVLV]XPhEHUVWHLJHQ
DXIDQGHUH)OlFKHQ]%7UHSSHQWUPH*HElXGH
HWFYHUZHQGHWZHUGHQ
'DV3URGXNWGDUIQLFKWDQHLQHQ.UDQRGHUlKQOLFKH
9RUULFKWXQJHQDQJHKlQJWZHUGHQ
'DV3URGXNWGDUIZHGHUPLWDQGHUHQJOHLFKDUWLJHQ
3URGXNWHQQRFKDQGHUHQEDXOLFKHQ$QODJHQ]XP
=ZHFNGHVhEHUVWHLJHQVYHUEXQGHQZHUGHQ
'DV$QEULQJHQXQGGHU*HEUDXFKYRQ+HEH]HXJHQ
/DVWHQDXI]JHQRGHUbKQOLFKHPLVWQLFKW]XOlVVLJ
%HLP9HUIDKUHQGHV3URGXNWVGUIHQVLFKGDUDXI
ZHGHU*HJHQVWlQGHQRFK3HUVRQHQEH¿QGHQ
'LH3ODWWIRUPGDUIQLFKWDOV%DVLVIUZHLWHUH6WHLJKLO
IHQRGHUIUMHJOLFKH$UEHLWHQGLHEHUGLHDQJHJH
EHQH0D[LPDOK|KHKLQDXVJHKWYHUZHQGHWZHUGHQ
'LH1HLJXQJEHLP9HUIDKUHQGDUIPD[LPDO
EHWUDJHQ
(VGDUIQXULQ/lQJVRGHU'LDJRQDOULFKWXQJYRQ
+DQGLP6FKULWWWHPSRYHUIDKUHQZHUGHQ
