Kyocera TASKalfa 306ci Manual de usuario

FIRST STEPS

QUICK GUIDE

PRINT COPY SCAN FAX

Preface

This guide (A) only explains the basic operations of the machine.

For other information, see Operation Guide (B) on the Product Library disc.

(A)

(B)

FIRST STEPS

QUICK GUIDE

OPERATION GUIDE

Tento průvodce (A) vysvětluje pouze základníobsluhu zařízení.

Bližší informace naleznete v Návodu k obsluze (B) na disku Product Library.

Denne vejledning (A) forklarer kun de grundlæggende funktioner af maskinen.

Andre oplysninger findes i Betjeningsvejledning (B) på Product Library disken.

Dieser Leitfaden (A) erläutert nur die grundlegende Bedienung des Geräts.

Für weitere Informationen, siehe Bedienungsanleitung (B) in der Product Library auf dem Datenträger.

Οι παρούσεσ οδηγίεσ (A) επεξηγούν μόνο τισ βασικέσ λειτουργίεσ του μηχανήματοσ.

Για άλλεσ πληροφορίεσ, ανατρέξτε στισ Οδηγίεσ χρήσησ (B) στο δίσκο Product Library.

En esta guía (A) solo se explican los procedimientos básicos de la máquina.

Para obtener otra información, consulte la Guía de uso (B) en el disco Product Library.

Tässä oppaassa (A) kuvataan vain laitteen perustoiminnot.

Katso tarkemmat tiedot Product Library -levyn Käyttöopas (B).

Ce guide (A) explique uniquement les opérations de base de la machine.

Pour toute autre information, se reporter au Manuel d'utilisation (B) sur le disque Product Library.

Ez az útmutató (A) csak a készülék alapvető működését ismerteti.

Bővebb információért lásd a Használati útmutatót (B) a Product Library lemezen.

Questa guida (A) descrive solo le funzioni base del dispositivo.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida alle funzioni (B) sul disco Product Library.

In deze handleiding (A) worden alleen de basisfuncties van de machine beschreven.

Voor meer informatie, raadpleeg de gebruikershandleiding (B) op de Product Library schijf.

Denne guide (A) forklarer bare den grunnleggende bruken av maskinen.

For annen informasjon, se Operatørhåndbok (B) i Product Library platen.

En aquesta guia (A) només es descriuen les operacions bàsiques de la màquina. Per obtenir més informació, consulteu

la Guia de Funcionament (B) al disc Biblioteca del producte (Product Library).

PT-PT

PT-BR

Niniejszy podręcznik (A) objaśnia jedynie podstawowe sposoby używania urządzenia.

Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku Obsługi (B) lub na dysku Product Library.

Este guia (A) somente explica as operações básicas da máquina.

Para obter outras informações, consulte o Guia de Operação (B) no disco Product Library.

Este guia (A) explica apenas as operações básicas da máquina.

Para obter mais informações, consulte o Guia de Operação (B) no disco Product Library.

Acest ghid (A) explică doar operaţiunile de bază ale aparatului.

Pentru alte informaţii, consultaţi Ghidul de Operare (B) de pe discul Product Library.

В данном руководстве (А) описаны только основные операции с устройством.

Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации (В) на диске Product Library.

I den här guiden (A) förklaras endast maskinens grundfunktioner.

För annan information hänvisas till bruksanvisningen (B) på skivan Product Library.

Bu kılavuz (A) sadece makinenin temel işlemlerini açıklar.

Diğer bilgiler için, Product Library diskindeki Çalıştırma Kılavuzuna (B) bakınız.

Install Drivers and Utilities

If Found new Hardware window appears, click Cancel.

Pokud se zobrazí dialogové okno Nalezen nový hardware, klepněte na tlačítko Storno.

Si es mostra la finestra "Found new Hardware" (S'ha detectat maquinari nou), feu clic a Cancel·la.

Vælg Annuller, hvis dialogboksen Der er fundet ny hardware.

Bitte legen Sie die beiligende CD ein und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, falls auf dem Bildschirm die

Anzeige 'Neue Hardware gefunden' von Windows erscheint, drücken Sie Abbrechen.

Αν εμφανιστεί το παράθυρο Εύρεση νέου υλικού, κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο.

Jos näkyviin tulee Uusi laite löydetty -ikkuna, napsauta Peruuta.

Ha az Új hardver telepítése ablak megjelenik, kattintson a Mégse gombra.

Se compare la finestra Trovato nuovo hardware, fare clic su Annulla.

Als het dialoogvenster nieuwe hardware gevonden verschijnt, selecteert u Annuleren.

Hvis vinduet Ny maskinvare funnet vises, klikk på Avbryt.

Jeśli wyświetlone zostanie okno Znaleziono nowy sprzęt, należy kliknąć przycisk Anuluj.

Se a janela Encontrar Novo Hardware aparecer, clique em Cancelar.

PT-PT

Dacă apare fereastra Found New Hardware, faceţi clic pe Cancel.

Om Dialogfönstret visar 'Hittade ny hårdvara' klicka då på Avbryt.

Yeni Donanım Bulundu penceresi görüntülenirse, İptal‘i tıklatın.

Si aparece la ventana Nuevo hardware encontrado, haga clic en Cancelar.

Se a janela Um novo Hardware foi encontrado aparecer, clique em Cancelar.

PT-BR

Si la fenêtre Nouveau matériel détecté s‘affi che, cliquez sur Annuler.

Если появляется окно Найдено новое аппаратное обеспечение, щелкните Отменить.

Install Wizard

Follow the instructions in the installation wizard.

Seguiu les instruccions de l'auxiliar d'instal·lació.

Siga las instrucciones del asistente de instalación.

Siga as instruções no assistente de instalação.

PT-BR

Suivre les instructions de l'assistant d'installation.

Следуйте инструкциям в окне мастера установки.

Řiďte se pokyny v průvodci instalací.

Følg instruktionerne i installationsguiden.

Folgen Sie den Anweisungen des Schnelleinstellung Assistenten.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στον οδηγό εγκατάστασης.

Noudata asennusohjelman ohjeita.

Kövesse a telepítő varázsló utasításait.

Attenersi alle istruzioni della procedura guidata di installazione.

Volg de instructies in de installatiewizard.

Følg instruksjonene i installasjonsveiledningen.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie kreatora instalacji.

Siga as instruções no assistente de instalação.

PT-PT

Urmaţi instrucţiunile expertului de instalare.

Följ anvisningarna i installationsguiden.

Kurulum sihirbazındaki talimatları izleyiniz.

EN EL

CA ES

CS FI

DA FR

DE HU

10:10

Keyboard

Enter login user name and password.

Cancel

3000

Όνομα χρήστη σύνδεσησ:

Κωδικόσ πρόσβ. Σύνδεσησ:

3000

Nom d'inici de sessió:

Contrasenya de sessió: 3000

Nombre de usuario de inicio de sesión:

Contraseña inicio sesión:

3000

Přihl. uživ. jméno:

Přihl. Heslo: 3000

Sis.kirj. käyttäjänimi:

Sis.kirj. salasana:

3000

Brugernavn til logon:

Adgangskode til logon: 3000

Nom de connexion de l'ut.:

Mot de passe connexion:

3000

Bejelentkezési felhasználónév:

Bejelentkezési jelszó:

3000

3000 3000

IT RO

NL RU

NO SV

PL TR

PT-BR

PT-PT

3000

Nome utente login:

Password login: 3000

Nume Utilizator Conectare:

Parolă Conectare:

3000

Aanmeldingswachtwoord: 3000

Имя пользователя при входе:

Пароль при входе:

3000

Brukernavn:

Passord: 3000

Inloggningsanvändarnamn:

Inlogg.användarlösenord:

3000

Nazwa logowania:

Hasło logowania: 3000

Oturum Açma Kullanıcı Adı:

Oturum Açma Parolası:

3000

Nome usuário de login:

Senha de login: 3000

3000

Nome Utilizador Início de Sessão:

Palavra passe Início Ses.:

3000 3000

3000

Job Cancel

10:10The job will be canceled.

doc0000952013092810...

Delete CloseMenu

Pause

1/2

0095

Resume All

Print Jobs

doc0000952013092811... Waiting0096

doc0000952013092827... Waiting0097

doc0000952013092833... Waiting0098

NoYes

Cancel·lació de treball

10:10Els treballs es cancel·laran.

doc0000952013092810...

Suprimeix TancaMenú

Pausa

1/2

0095

Cont. tot

Impressions

doc0000952013092811... Esperant0096

doc0000952013092827... Esperant0097

doc0000952013092833... Esperant0098

NoSí

Zrušit úlohu

10:10Úloha bude zrušena.

doc0000952013092810...

Odstranit ZavítNabídka

Pozast.

1/2

0095

Obnovit vše

Tiskové úl.

doc0000952013092811... eká se0096

doc0000952013092827... eká se0097

doc0000952013092833... eká se0098

NeAno

Afbryd job

10:10Jobbet annulleres.

doc0000952013092810...

Slet LukMenu

Pause

1/2

0095

Fortsæt alle

udskriftsjob

doc0000952013092811... Venter0096

doc0000952013092827... Venter0097

doc0000952013092833... Venter0098

NejJa

Auftrag abbrechen

10:10Der Aufrag wird abgebrochen.

doc0000952013092810...

Löschen

abbrechen

SchließenMenü

Pause

1/2

0095

Alle Druck-

auftr. starten

doc0000952013092811... Warten0096

doc0000952013092827... Warten0097

doc0000952013092833... Warten0098

NeinJa

 

10:10   .

doc0000952013092810...

 



1/2

0095



. .

doc0000952013092811... 0096

doc0000952013092827... 0097

doc0000952013092833... 0098



Cancel Printing

EN CA CS

DA DE EL

Cancelación de trabajo

10:10El trabajo se cancelará.

doc0000952013092810...

Eliminar

de trabajo

CerrarMenú

Pausa

1/2

0095

Reanudar

Imp. tbjos.

doc0000952013092811... Esper.0096

doc0000952013092827... Esper.0097

doc0000952013092833... Esper.0098

NoSí

Työn peruutus

10:10Työ peruutetaan.

doc0000952013092810...

Poista SuljeValikko

Tauko

1/2

0095

Jatka kaikkia

tulost.töitä

doc0000952013092811... Odottaa0096

doc0000952013092827... Odottaa0097

doc0000952013092833... Odottaa0098

EiKyllä

Annulation des travaux

10:10Le travail sera annulé.

doc0000952013092810...

Supprimer

des travaux

FermerMenu

Pause

1/2

0095

Liste de ttes

les impr.

doc0000952013092811... Attente0096

doc0000952013092827... Attente0097

doc0000952013092833... Attente0098

NonOui

Feladat visszavonása

10:10A feladat törldik.

doc0000952013092810...

Törlés BezárásMenü

Szünet

1/2

0095

Nyomtatás

folytatása

doc0000952013092811... Várakoz.0096

doc0000952013092827... Várakoz.0097

doc0000952013092833... Várakoz.0098

NemIgen

Annullamento lavoro

10:10Il lavoro selezionato verrà annullato.

doc0000952013092810...

Elimina ChiudiMenu

Pausa

1/2

0095

Ripren. tutto

StampaLav.

doc0000952013092811... Attesa0096

doc0000952013092827... Attesa0097

doc0000952013092833... Attesa0098

NoSì

Taak annuleren

10:10Opdracht wordt geannuleerd.

doc0000952013092810...

Verwijderen

annuleren

SluitenMenu

Pauze

1/2

0095

Hervat alle

afdruktaken

doc0000952013092811... Wachten0096

doc0000952013092827... Wachten0097

doc0000952013092833... Wachten0098

NeeJa

Cancelar Trabalho

10:10O trabalho será cancelado.

doc0000952013092810...

Eliminar FecharMenu

Parar

1/2

0095

Contin. Tds.

Trabs. Impr.

doc0000952013092811... À Espera0096

doc0000952013092827... À Espera0097

doc0000952013092833... À Espera0098

NãoSim

Anulare Lucrare

10:10Lucrarea a fost anulat.

doc0000952013092810...

tergere ÎnchidereMeniu

Pauz

1/2

0095

Reluare toate

lucrri impr.

doc0000952013092811... Atept.0096

doc0000952013092827... Atept.0097

doc0000952013092833... Atept.0098

NuDa

 

10:10  .

doc0000952013092810...









1/2

0095

. 

. 

doc0000952013092811... .0096

doc0000952013092827... .0097

doc0000952013092833... .0098



Jobbavbrudd

10:10Jobben blir avbrutt.

doc0000952013092810...

Slett LukkMeny

Pause

1/2

0095

Gjenoppta

alle jobber

doc0000952013092811... Venter0096

doc0000952013092827... Venter0097

doc0000952013092833... Venter0098

NeiJa

Anulowanie zadania

10:10Zadanie zostanie anulowane.

doc0000952013092810...

UsuZamknijMenu

Pauza

1/2

0095

Wznów wsz.

zad druk.

doc0000952013092811... Oczek.0096

doc0000952013092827... Oczek.0097

doc0000952013092833... Oczek.0098

NieTak

Cancelamento trabalho

10:10O trabalho será cancelado.

doc0000952013092810...

Excluir FecharMenu

Pausa

1/2

0095

Retom. todos

Impr. trab.

doc0000952013092811... Aguarde0096

doc0000952013092827... Aguarde0097

doc0000952013092833... Aguarde0098

NãoSim

ES FI FR

HU IT NL

PT-PT

RO RU

NO PL

PT-BR

Jobb avbrutet

10:10Jobbet kommer att avbrytas.

doc0000952013092810...

Radera StängMeny

Paus

1/2

0095

Återu. alla

utskr.jobb

doc0000952013092811... Väntar0096

doc0000952013092827... Väntar0097

doc0000952013092833... Väntar0098

NejJa

 ptal

10:10 iptal edilecektir.

doc0000952013092810...

Sil KapatMenü

Duraklat

1/2

0095

Tm. Dvm. Et

leri Yazd.

doc0000952013092811... Bekliyor0096

doc0000952013092827... Bekliyor0097

doc0000952013092833... Bekliyor0098

HayrEvet

!"#$%!&'&(

10:10)*+,-.!"#$%!&'&(.

doc 0000952013092810...

/0+1234#5&(

6.7849

1/2

0095

%)-:;#+<=

7'#>?@#A(

doc 0000952013092811... %B-C#D0096

doc 0000952013092827... %B-C#D0097

doc 0000952013092833... %B-C#D0098

NBO.

SV TR AR

Functions

Original Size A4

10:10

Original Orientation Top Edge on Top

Off

Quiet Mode

Collate

1/5

Add/Edit

Shortcut

Ready to copy. (Full Color)

Select the function.

Home Admin

10:10

Ready to copy. (Full Color)

Copy Copies

Paper

Selection Zoom Density

Duplex Combine Color

Selection

1-sided>>1-sided

A4 100% Normal 0

Full ColorOff

Functions

10:10

Favorites

Funcions

Mida original A4

Tanca

10:10

Orientació original Vora superior amunt

Activat

Desactivat

Mode silenciós

Intercalat

1/5

Afeg/Edita

Drecera

Llest per copiar. (Color)

Copia Còpies

Paper

Selecció Zoom Densitat

Dúplex Combina Selecció

Color

1 cara>>1 cara

A4 100% Normal 0

A tot colorDesactivat

Funcions

10:10

Preferits

Funkce

Velikost pedlohy A4

Zavít

10:10

Orientace originálu Horní okraj nahoe

Zapnuto

Vypnuto

Tichý režim

Uspoádat

1/5

Pid/Upr.

Zkratka

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)

Kopírovat PoKopií

Papír

Výbr Lupa Sytost

Obou-

stranný Kombinovt Barva

Výbr

1stranný>1stranný

A4 100% Normální 0

PlnobarevnéVypnuto

Funkce

10:10

Oblíbené

Funktioner

Original størrelse A4

Luk

10:10

Original retning Øverste kant øverst

Til

Fra

Stille tilstand

Sorter

1/5

Tilf/red.

Genvej

Klar til at kopiere (Fuld farve)

Kopi Kopier

Papirvalg Zoom Tæthed

Duplex Kombiner Farvevalg

1-sidet>>1-sidet

A4 100% Normal 0

FuldfarveFra

Funktioner

10:10

Favoritter

Funktionen

Originalformat A4

Schließen

10:10

Originalausrichtung Oberkante oben

Ein

Aus

Leiser Druck

Gruppieren

1/5

Dazu/Änd.

Schnellw.

Kopierbereit. (Mehrfarbig)

Kopieren Kopien

Papier

Auswahl Zoom Helligkeit

Duplex Kombi-

nieren Farb

Auswahl

1-seitig>>1-seitig

A4 100% Normal 0

MehrfarbigAus

Funktionen

10:10

Favoriten



  A4



10:10

/   





 



1/5

/

.

  . ( )

 .



  

  -

 



1 >>1 

A4 100%  0

 

-



10:10

.

Copy

EN CA CS

DA DE EL

Otros manuales para TASKalfa 306ci

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Impresora todo en uno de Kyocera

Kyocera

Kyocera 1102H03NL0 Manual de usuario

Kyocera

Kyocera KM-8030 Manual de usuario

Kyocera

Kyocera FS-1128MFP Manual de instalación y operación

Kyocera

Kyocera Taskalfa Pro 15000c Manual de usuario

Kyocera

Kyocera ECOSYS FS-C8650DN Manual de usuario

Kyocera

Kyocera TASKalfa 7550ci Manual de usuario

Kyocera

Kyocera ECOSYS M8124cidn Manual de usuario

Kyocera

Kyocera KM-C2630D Manual de usuario

Kyocera

Kyocera FS-1024MFP Manual de usuario

Kyocera

Kyocera KM-C3130 Manual de usuario

Kyocera

Kyocera ECOSYS M6026cidn Instrucciones de construcción

Kyocera

Kyocera TASKalfa 650c Manual de usuario

Kyocera

Kyocera KM-1530 Manual

Kyocera

Kyocera TASKalfa 500ci Series Manual de usuario

Kyocera

Kyocera KM-4050 Manual de usuario

Kyocera

Kyocera ECOSYS FS-1370DN Manual de usuario

Kyocera

Kyocera TASKalfa 356ci Manual de usuario

Kyocera

Kyocera TASKalfa 420i Manual de usuario

Kyocera

Kyocera ECOSYS M6035cidn Manual de usuario

Kyocera

Kyocera KM-8030 Manual de usuario

Kyocera

Kyocera FS-1800 Manual de usuario

Kyocera

Kyocera KM-1530 Manual

Kyocera

Kyocera ECOSYS M6030cdn Manual de usuario

Kyocera

Kyocera ECOSYS FS-3540MFP Manual de usuario

Manuales populares de Impresora todo en uno de otras marcas

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manual

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guía del usuario

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manual de instalación y operación

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Manual de instrucciones

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manual de usuario

Brother

Brother MFC-J430w Manual de usuario

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manual

Brother

Brother MFC-9760 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark XC8155 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X642E Manual de usuario

Sharp

Sharp MX-2310U Guía

Aficio

Aficio 200 Manual de usuario

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manual

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X925 Manual de usuario

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manual de usuario

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manual de usuario