KTM 60112092010 Manual del propietario
Information
Power Parts
www.ktm.com
KTM Teilenummer / Partnumber / Cod.art. / Référence / Número de la pieza KTM
60112092010
01. 2007 3.211.257
Danke, dass Sie sich für KTM Power Parts entschlossen haben.
Alle unsere Produkte wurden nach den höchsten Standards entwickelt und gefertigt, unter Verwendung der besten verfügbaren
Materialien.
KTM Power Parts sind rennerprobt und gewährleisten ultimative Performance.
KTM KANN NICHT VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN FÜR FALSCHE MONTAGE ODER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS. Bitte
befolgen Sie die Montageanleitung. Wenn bei der Montage Unklarheiten auftreten, wenden Sie sich bitte an eine KTM Fachwerkstätte.
Danke
Thank you for choosing KTM Power Parts!
All of our products are designed and built to the highest standards using the finest materials available.
KTM Power Parts are race proven to offer the ultimate in performance.
KTM WILL NOT BE HELD LIABLE FOR IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS PRODUCT. Please follow all instructions provided. If you
are unsure of any installation procedure, please contact a certified KTM dealer.
Thank you.
Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto KTM Power Parts.
Tutti i nostri prodotti sono stati sviluppati e realizzati secondo i massimi standard e con l'impiego dei migliori materiali disponibili.
Le KTM Power Parts sono collaudate nelle competizioni ed assicurano altissime prestazioni.
KTM NON PUÒ ESSERE RESA RESPONSABILE PER UN MONTAGGIO O USO IMPROPRIO DI QUESTO PRODOTTO. Per favore osservate le
istruzioni nel manuale d'uso. Se dovessero sorgere dei dubbi al montaggio, rivolgetevi ad un'officina specializzata KTM.
Nous vous remercions d'avoir choisi KTM Power Parts.
Tous nos produits ont été développés et réalisés selon les plus hauts standards et en utilisant les meilleurs matériaux disponibles.
Les Power Parts de KTM ont fait leurs preuves en compétition et garantissent les meilleures performances.
LA RESPONSABILITÉ DE KTM NE SAURAIT ÊTRE ENGAGÉE EN CAS D'ERREUR DANS LE MONTAGE OU L'UTILISATION DE CE PRODUIT.
Il convient de respecter les instructions de montage.
Si quelque chose n'est pas clair lors du montage, il faut s'adresser à un agent KTM.
Merci
Gracias por haberse decidido por el Power Parts KTM.
Todos nuestros productos han sido desarrollados y producidos según los estándares más altos utilizando los mejores materiales
disponibles.
Las KTM Power Parts están probadas en competencia y garantizan un óptimo rendimiento.
NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE A LA KTM POR UN MONTAJE O UN USO INCORRECTO DE ESTE PRODUCTO.
Le rogamos seguir las instrucciones para el montaje.
Si durante el montaje resultan confusiones le rogamos contactar a un taller especializado KTM.
Gracias.
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL ITALIANO
FRANCAIS
DEUTSCH
3
Montieren Sie den Halter mit der an der Unterseite des Halters angebrach-
ten Rohrschelle an der Mittelstrebe ihres Lenkers oder an dem entsprechen-
den Adapter. Um ihr Gerät in den Halter einzulegen, muss die am Gerät ange-
brachte Neigungsverstellung (1) ganz zurück gestellt werden.
Lieferumfang
1x GPS-Halterung Streetpilot 26xx/27xx/28xx 60112092010
Anschließend den Öffnungshebel (2) am Halter hinten ganz nach oben zie-
hen und vorne leicht herunter drücken. Wenn der Verschluss ganz geöffnet
ist, das Gerät von vorne aufrecht in den Halter einschieben, so dass die am
Gerät angebrachte Rastplatte unten in der runden Aussparung steht.
Öffnungshebel (2) loslassen und hinten herunter drücken, bis er spürbar ein-
rastet. Halter jetzt verschschließen und das Stromkabel anstecken.Am Halter
ist auf der rechten Seite ein Bügel (3) für den Stecker des Stromkabels (bei
Fahrten ohne Gerät) angebracht. Zum Herausnehmen des Steckers muss die-
ser auf der rechten Seite leicht angehoben und dann herausgenommen wer-
den. Der auf der Rückseite des Halters angebrachte Kunststoffstift dient der
Benutzung des Touchscreens mit Handschuhen. Achten Sie immer darauf,
dass das Gerät fest im Halter sitzt. KTM übernimmt keine Haftung für beschä-
digte oder verloren gegangene Geräte.
2
1
2
3
ENGLISH
4
Install the handlebar mount on the crossbar or on a suitable adaptor. To get
your GPS in the bracket, you’ll have to tilt the ajustable mount (1) at the back
completely backwards
Scope of supply
1x GPS bracket Streetpilot 26xx/27xx/28xx 60112092010
Then open the locking lever (2), by pulling it on the back and pushing it in
the front. Now you can move the device into the bracket so that the round
disk at the bottom fits into the clearance.
Close the locking lever (2) so that it noticeable snaps in. Lock the bracket
and connect the electric cable. On the right side of the bracket you can find
a special mount (3) for your power cable (for rides without the device). To
remove the power cable from that holder please lift it slightly on the right
side. At the back of the device you’ll find a plastic pen to handle the touchs-
creen with gloves. Always take a look that your GPS unit is attached secu-
rely to your bracket. KTM does not take any responsibility for damaged or
lost GPS units.
2
1
2
3
ITALIANO
5
Montare il supporto mediante la fascetta serratubo prevista sul lato inferiore
del supporto sul traversino del manubrio oppure sull'adeguato adattatore di
montaggio. Per poter inserire l'apparecchio nel supporto, è necessario arre-
trare completamente la parte inferiore inclinabile (1).
Volume della fornitura
N. 1 supporto GPS Street Pilot 26xx/27xx/28xx 60112092010
Poi tirare la leva di sblocco (2) dietro sul supporto completamente verso l'alto
e premerla davanti leggermente verso il basso. Quando la chiusura è com-
pletamente aperta, inserire l'apparecchio in posizione verticale da davanti
nel supporto in modo che la piastra base si posizioni nell'apertura rotonda.
Rilasciare la leva di sblocco (2) e premerla dietro verso il basso finché si
sente che scatta in posizione. Ora chiudere il supporto e collegare il cavo
elettrico. Al supporto è previsto sul lato destro una staffa (3) per il connet-
tore del cavo elettrico (per viaggi senza l'apparecchio GPS). Per togliere il
connettore, alzarlo leggermente sul lato destro e poi toglierlo. Lo stilo di plas-
tica previsto sul lato posteriore del supporto serve per l'uso dello schermo
touch screen con guanti. Far attenzione che l'apparecchio sia sempre fissato
bene nel supporto. La KTM non risponde di apparecchi danneggiati o persi.
2
1
2
3
FRANCAIS
6
Monter le support sur la barre de renfort du guidon (ou sur tout autre élé-
ment intermédiaire) en se servant du collier qui est situé sous le support.
Pour pouvoir fixer l'appareil sur le support, il faut que le réglage d'inclinai-
son sur l'appareil (1) soit totalement repoussé.
Kit de livraison
1 support GPS Streetpilot 26xx/27xx/28xx 60112092010
Tirer à fond vers le haut sur le levier d'ouverture (2) sur le support puis appuyer
légèrement sur l'avant. Quand la fixation est grand ouverte, y glisser l'appa-
reil par l'avant. L'appareil doit être droit et la plaquette en dessous doit pren-
dre sa place dans l'évidement rond du support.
Relâcher le levier d'ouverture (2) et appuyer à l'arrière jusqu'à bien sentir le
déclic. Verrouiller le support et brancher le fil électrique. Sur le côté droit
du support il y a une fixation (3) pour tenir la prise quand on roule sans l'ap-
pareil. Pour sortir la prise il faut lever légèrement à droite pour la dégager.
Sur le dessous du support il y a un doigt en plastique qui permet d'utiliser
l'écran tactile quand on a des gants. Toujours faire attention à ce que l'ap-
pareil soit bien fixé sur son support. KTM ne supporte aucune responsabi-
lité pour un appareil endommagé ou perdu.
2
1
2
3
ESPANOL
7
Monte el soporte con la abrazadera del tubo instalada en el lado inferior del
soporte, en el puntal medio de su manillar o en el adaptador correspondiente.
Para colocar su dispositivo en el soporte, el ajuste de inclinación (1) mon-
tado en el dispositivo debe ser ajustado completamente hacia atrás.
Volumen de suministro
1 soporte GPS Streetpilot 26xx/27xx/28xx 60112092010
Seguidamente tirar la palanca de apertura (2) detrás en el soporte comple-
tamente hacia arriba y presionarla ligeramente hacia abajo en lado anterior.
Cuando el cierre esté completamente abierto, empujar el dispositivo desde
adelante derecho en el soporte, de manera tal que la placa de trinquete mon-
tada en el dispositivo quede debajo en el escote redondo.
Soltar la palanca de apertura (2) y apretarla detrás hacia abajo hasta que
engatille de manera perceptible. Ahora cerrar el soporte y conectar el cable
de la corriente. En el lado derecho del soporte se encuentra instalado un
estribo (3) para la terminal del cable de la corriente (en caso de viajes sin el
dispositivo). Para sacar la terminal, hay que levantarla ligeramente en el lado
derecho y después sacarla. El lápiz de material sintético fijado en el lado tra-
sero del soporte sirve para el uso del touchscreen con guantes. Tener siem-
pre cuidado de que el dispositivo quede bien fijado en el soporte. KTM no
asume ninguna responsabilidad por los dispositivos dañados o perdidos.
2
1
2
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para motocicletas de KTM
KTM
KTM 45312948444 Manual de usuario
KTM
KTM 600.12.025.000 Instrucciones de funcionamiento e instalación
KTM
KTM 79002923000 Manual del propietario
KTM
KTM META SYSTEM DEFCOM 3.1B Manual de usuario
KTM
KTM SXS13540100 Manual del propietario
KTM
KTM 660 Guía
KTM
KTM 60112929050 Manual del propietario
KTM
KTM Performer 5972 Hoja de instrucciones
KTM
KTM PACKTALK EDGE Manual de usuario
KTM
KTM 60112092020 Manual del propietario
KTM
KTM 55103190000 Manual del propietario
KTM
KTM 61712978000 Manual de usuario
KTM
KTM 60712933050 Manual del propietario
KTM
KTM Chassis 690 SMC Guía
KTM
KTM 61307908000 Manual del propietario
KTM
KTM 125 SX 2008 Guía
KTM
KTM 7810791304404 Manual del propietario
KTM
KTM 60712932000 Manual del propietario
KTM
KTM 90.06.019.000 Manual de usuario
KTM
KTM 600.12.073.044 Manual de usuario
Manuales populares de Accesorios para motocicletas de otras marcas
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Manual de usuario
3M
3M Speedglas 9100 MP Manual de usuario
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Manual de usuario
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Manual de usuario
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Manual de usuario
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Guía del usuario
