KRION MODUL ON TOP Manual
MODUL Encimera ON TOP
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL SPECIFICATION
FICHE TECHNIQUE
SCHEDA TECNICA
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
2
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
Encimera MODUL ON TOP MODUL Worktop ON TOP
Plan vasque MODUL ON TOP Top MODUL ON TOP
Waschtischplatte MODUL ON TOP Столешница MODUL ON TOP
Every basin or worktop that does not own an over ow, must have a free (open) outlet.
Alle Spülen oder Arbeits ächen ohne Überlauf müssen einen freien (off enen) Ab uss haben.
Все умывальные раковины или столешницы, не имеющие системы перелива, должны иметь свободный (открытый) слив.
Die KRION SOLID SURFACE produkte wurden auf den Produktionslinien von KRION SOLID SURFACE nach strengsten Qualitätsparametern hergestellt und bestanden dabei technische Kontrollen.
Die Rohrinstallation ist im Einklang mit der in jedem Land für Rohrinstallationen in Gebäuden geltenden gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien durchzuführen. Die Installation darf nur von einem Fachinstallateur
vorgenommen werden. KRION SOLID SURFACE übernimmt keinerlei Haftung bei falscher Montage/Installation. Heben Sie dieses Handbuch gut auf.
ANMERKUNG: Vor der eigentlichen Montage/Installation den einwandfreien Zustand der Teile überprüfen. Andernfalls beim Spediteur reklamieren.
DE
I prodotti KRION SOLID SURFACE sono fabbricati secondo i più esigenti parametri di qualità richiesti dalle linee di produzione della KRION SOLID SURFACE e sottoposti a minuziosi controlli tecnici.
L’allacciamento idraulico deve essere eseguito in conformità con la normativa vigente in materia di impianti idraulici in immobili. L’installazione dovrà essere realizzata esclusivamente da un installatore qualifi cato.
KRION SOLID SURFACE declina ogni responsabilità derivante da errata installazione. Non installare e/o usare prima di leggere attentamente tutto il manuale che deve essere conservato per eventuali consultazioni.
NOTA: Prima di realizzare l’installazione, verifi care il perfetto stato dei pezzi. In caso contrario, presentare un reclamo presso il trasportatore.
IT
KRION SOLID SURFACE’s products have been manufactured under the strictest of quality controls on KRION SOLID SURFACE’s production lines. They have passed exhaustive technical tests.
All plumbing installation work should be eff ected in compliance with national regulations concerning plumbing installations in buildings. The system must be installed by a qualifi ed professional.
KRION SOLID SURFACE declines all responsibility in the event of improper installation. Do not install and/or use without fi rst reading all the instructions given in this manual carefully. Keep this manual in a
safe place for future reference.
NB: Before proceeding with the installation, check that all the parts supplied are in perfect condition. Notify the carrier immediately if this is not the case.
EN
Los productos KRION SOLID SURFACE han sido fabricados bajo los más estrictos parámetros de calidad establecidos en las líneas de producción KRION SOLID SURFACE, superando rigurosos controles
técnicos.
La instalación de fontanería debe hacerse de acuerdo con la reglamentación vigente en cada país para instalaciones de fontanería de edifi cios. La instalación debe ser realizada exclusivamente por un instalador
cualifi cado. Asimismo, KRION SOLID SURFACE declina toda responsabilidad en caso de una instalación incorrecta.
No instalar y/o utilizar el producto sin haber leído previamente el manual en su totalidad. Conserve este manual.
NOTA: Verifi car, antes de realizar la instalación, el perfecto estado de las piezas. En caso contrario, reclamar al transportista.
ES
FR Les produits KRION SOLID SURFACE sont fabriquées en appliquant les paramètres de qualité les plus stricts établis pour les gammes de produits de KRION SOLID SURFACE et sont soumises à des contrôles
techniques.
L’installation de plomberie doit être réalisée conformément aux réglementations en vigueur dans le pays concerné en matière d’installations de plomberie pour les bâtiments. L’installation ne peut être réalisée que
par un installateur qualifi é. Par ailleurs, KRION SOLID SURFACE décline toute responsabilité en cas d’installation incorrecte.
Ne pas installer ni utiliser sans avoir lu le manuel au préalable dans son intégralité. Conserver le manuel.
REMARQUE: S’assurer du parfait état des pièces avant de procéder à l’installation. Introduire une réclamation auprès du transporteur dans le cas contraire.
Продукция KRION SOLID SURFACE выпускается в соответствии с самыми высокими требованиями к параметрам качества, установленными для линий производства KRION SOLID SURFACE,
подвергаясь при этом строгому техническому контролю. Установка системы водопроводных труб должна проводиться в соответствии с действующими нормами по проведению водопроводных сетей,
принятыми в каждой отдельной стране. Установка должна производиться только квалифицированным персоналом. При этом надо отметить, что KRION SOLID SURFACE не несет ответственности за
неправильную установку оборудования. Перед установкой и/или использованием продукта следует предварительно ознакомиться с полным содержанием руководства. Сохранить данное руководство.
ЗАМЕЧАНИЕ. Прежде чем приступать к установке, необходимо проверить состояние деталей. В случае обнаружения нарушений, предъявить претензии фирме-перевозчику.
RU
LAVABO NO INCLUIDO / WASHBASIN NOT INCLUDED
PLAN VASQUE NON INCLUS / LAVABO NON È IN DOTAZIONE
WASCHTISCH ENTHALTEN / УМЫВАЛЬНАЯ РАКОВИНА НЕ ВКЛЮЧЕН
3
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
Encimera MODUL ON TOP MODUL Worktop ON TOP
Plan vasque MODUL ON TOP Top MODUL ON TOP
Waschtischplatte MODUL ON TOP Столешница MODUL ON TOP
1. Marcar los agujeros a las distancias indicadas.
2. Taladrar la pared con broca de Ø10 (3/8”).
3. Introducir los tacos Ø10 (3/8”) en los agujeros.
4. Atornillar el soporte a la pared.
5. Colocar un cordón de silicona sobre el soporte.
6. Situar la encimera sobre el soporte.
7. Sellar la encimera a la pared.
1. Marquer les perçages aux cotes indiquées.
2. Percer le mur avec une mèche Ø10 (3/8”).
3. Introduire les chevilles Ø10 (3/8”) dans les perçages.
4. Visser le support au mur.
5. Appliquer un cordon de silicone sur le support.
6. Positionner la tablette sur le support.
7. Sceller le plan contre le mur.
1. Пометьте отверстия, расположив их на указанных расстояниях.
2. Просверлите стену сверлом Ø10 (3/8”).
3. Введите дюбеля Ø10 (3/8”) в отверстия.
4. Привинтите держатель к стене.
5. Установите на держателе силиконовый шнур.
6. Разместите столешницу на держателе.
7. Герметизируйте место соединения столешницы со стеной.
1. Segnare i fori alle distanze indicate.
2. Forare la parete con una punta Ø10 (3/8”).
3. Inserire nei fori i tasselli Ø10 (3/8”).
4. Avvitare il supporto alla parete.
5. Applicare una striscia di silicone sul supporto.
6. Sistemare il top sul supporto.
7. Sigillare il top contro la parete.
1. Mark the holes at the distances shown.
2. Drill the wall using a Ø10 (3/8”) bit.
3. Push Ø10 (3/8”) rawplugs into the holes.
4. Attach the bracket to the wall using screws.
5. Run a bead of silicone over the bracket.
6. Place the worktop over the bracket.
7. Apply a sealant between the wall and countertop.
1. Die Löcher der Abbildung angegebenen Abständen markieren.
2. Mit Ø10-Bohrer Löcher in die Wand bohren.
3. Die Ø10-Dübel in die Löcher stecken.
4. Halter an der Wand festschrauben.
5. Silikon in Linie auf dem Halter auftragen.
6. Waschtischplatte auf dem Halter anbringen.
7. Platte an der Wand abdichten.
ES
EN
FR RU
DE
IT
Hacer uso de cinta de teón para el montaje del sifón y la válvula de desaguado.
Make use of teon tape to mount the siphon and drain valve.
Faire utiliser de ruban de téon pour monter le siphon et vanne d’écoulement.
Fare uso di nastro di teon per montare il sifone e valvola di scarico.
Machen Verwendung von Teonband zum Mounten der Siphon und Ablassventil.
4
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
400 [15 3/4”]
Ø35 [1 3/8”]
Ø120 [4 3/4”]
70 [2 3/4”] 15 [9/16”]
185 [7 5/16”]
450 [17 11/16”]
800 [31 1/2”]
LAVABO NO INCLUIDO / WASHBASIN NOT INCLUDED
PLAN VASQUE NON INCLUS / LAVABO NON È IN DOTAZIONE
WASCHTISCH ENTHALTEN / УМЫВАЛЬНАЯ РАКОВИНА НЕ ВКЛЮЧЕН
30 x 27
320 [12 5/8”]
300 [11 13/16”]
120 [4 3/4”]
290 [11 7/16”]
Ø46 [1 13/16”]
270 [10 5/8”]
Encimera MODUL ON TOP 80 MODUL Worktop ON TOP 80
Plan vasque MODUL ON TOP 80080 Top MODUL ON TOP 80
Waschtischplatte MODUL ON TOP 80 Столешница MODUL ON TOP 80
5
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
SIFÓN
BOTTLE TRAP
SIPHON
SIFONE
SIPHON
СИФОН
AGUA CALIENTE
HOT WATER
EAU CHAUDE
ACQUA CALDA
WARMWASSER
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA
COLD WATER
EAU FROIDE
ACQUA FREDDA
KALTWASSER
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S
Instalación no válida para pladur.
Installation not valid for plasterboard.
Installation non valable sur le carton-plâtre.
Installazione non valida per cartongesso.
Montage nicht für Pladur-Gips geeignet.
Установка не подходит для гипсокартона.
800 [31 1/2”]
*400 [15 3/4”]
80 [3 1/8”] 80 [3 1/8”]25 [1”]
35 [1 3/8”]
8,5 [5/16”]
*120 [4 3/4”]
*540 [21 1/4”]
*640 [25 3/16”]
715 [28 1/8”]
730 [28 3/4”]
*850 [33 7/16”]
A B
S
Encimera
Worktop
Plan vasque
Top
Waschtischplatte
Столешница
linea de suelo
line of oor
ligne du sol
linea del pavimento
bodenline
уровень пола
Encimera MODUL ON TOP 80 MODUL Worktop ON TOP 80
Plan vasque MODUL ON TOP 80080 Top MODUL ON TOP 80
Waschtischplatte MODUL ON TOP 80 Столешница MODUL ON TOP 80
Taladros Ø10 (3/8")
Ø10 Holes (3/8")
Perçages Ø10 (3/8")
Fori Ø10 (3/8")
Bohrlöcher Ø10 (3/8")
Отверстия Ø10 (3/8")
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen
6
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
15 [9/16”]
1200 [47 1/4”]
600 [23 5/8”]
Ø35 [1 3/8”]
Ø120 [4 3/4”]
70 [2 3/4”]
450 [17 11/16”]
185 [7 5/16”]
LAVABO NO INCLUIDO / WASHBASIN NOT INCLUDED
PLAN VASQUE NON INCLUS / LAVABO NON È IN DOTAZIONE
WASCHTISCH ENTHALTEN / УМЫВАЛЬНАЯ РАКОВИНА НЕ ВКЛЮЧЕН
55 x 27
270 [10 5/8”]
290 [11 7/16”]
570 [22 7/16”]
550 [21 5/8”]
120 [4 3/4”]
Ø46 [1 13/16”]
Encimera MODUL ON TOP 120 MODUL Worktop ON TOP 120
Plan vasque MODUL ON TOP 1208 0 Top MODUL ON TOP 120
Waschtischplatte MODUL ON TOP 120 Столешница MODUL ON TOP 120
7
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
Encimera MODUL ON TOP 120 MODUL Worktop ON TOP 120
Plan vasque MODUL ON TOP 1208 0 Top MODUL ON TOP 120
Waschtischplatte MODUL ON TOP 120 Столешница MODUL ON TOP 120
SIFÓN
BOTTLE TRAP
SIPHON
SIFONE
SIPHON
СИФОН
AGUA CALIENTE
HOT WATER
EAU CHAUDE
ACQUA CALDA
WARMWASSER
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA
COLD WATER
EAU FROIDE
ACQUA FREDDA
KALTWASSER
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S
Instalación no válida para pladur.
Installation not valid for plasterboard.
Installation non valable sur le carton-plâtre.
Installazione non valida per cartongesso.
Montage nicht für Pladur-Gips geeignet.
Установка не подходит для гипсокартона.
25 [1”]
35 [1 3/8”]
8,5 [5/16”]
*120 [4 3/4”]
1200 [47 1/4”]
*600 [23 5/8”]
80 [3 1/8”] 310 [12 3/16”] 80 [3 1/8”]310 [12 3/16”]
*540 [21 1/4”]
*640 [25 3/16”]
715 [28 1/8”]
730 [28 3/4”]
*850 [33 7/16”]
A B
S
linea de suelo
line of oor
ligne du sol
linea del pavimento
bodenline
уровень пола
Encimera
Worktop
Plan vasque
Top
Waschtischplatte
Столешница
Taladros Ø10 (3/8")
Ø10 Holes (3/8")
Perçages Ø10 (3/8")
Fori Ø10 (3/8")
Bohrlöcher Ø10 (3/8")
Отверстия Ø10 (3/8")
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen
8
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
15 [9/16”]
350 [13 3/4”] 775 [30 1/2”]
450 [17 11/16”]
185 [7 5/16”] 70 [2 3/4”]
Ø35 [1 3/8”]
Ø120 [4 3/4”]
Ø35 [1 3/8”]
Ø120 [4 3/4”]
475 [18 11/16”]
1600 [63”]
LAVABO NO INCLUIDO / WASHBASIN NOT INCLUDED
PLAN VASQUE NON INCLUS / LAVABO NON È IN DOTAZIONE
WASCHTISCH ENTHALTEN / УМЫВАЛЬНАЯ РАКОВИНА НЕ ВКЛЮЧЕН
30 x 27
320 [12 5/8”]
300 [11 13/16”]
120 [4 3/4”]
290 [11 7/16”]
Ø46 [1 13/16”]
270 [10 5/8”]
55 x 27
270 [10 5/8”]
290 [11 7/16”]
570 [22 7/16”]
550 [21 5/8”]
120 [4 3/4”]
Ø46 [1 13/16”]
Encimera MODUL ON TOP 160 MODUL Worktop ON TOP 160
Plan vasque MODUL ON TOP 160 0 Top MODUL ON TOP 160
Waschtischplatte MODUL ON TOP 160 Столешница MODUL ON TOP 160
9
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
A B
S
A B
S
Encimera MODUL ON TOP 160 MODUL Worktop ON TOP 160
Plan vasque MODUL ON TOP 160 0 Top MODUL ON TOP 160
Waschtischplatte MODUL ON TOP 160 Столешница MODUL ON TOP 160
SIFÓN
BOTTLE TRAP
SIPHON
SIFONE
SIPHON
СИФОН
AGUA CALIENTE
HOT WATER
EAU CHAUDE
ACQUA CALDA
WARMWASSER
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA
COLD WATER
EAU FROIDE
ACQUA FREDDA
KALTWASSER
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S
Instalación no válida para pladur.
Installation not valid for plasterboard.
Installation non valable sur le carton-plâtre.
Installazione non valida per cartongesso.
Montage nicht für Pladur-Gips geeignet.
Установка не подходит для гипсокартона.
1600 [63”]
*350 [13 3/4”] *475 [18 11/16”]
481 [18 15/16”] 229 [9”] 80 [3 1/8”]
*120 [4 3/4”]
730 [28 3/4”]
*120 [4 3/4”]
25 [1”]
35 [1 3/8”]
8,5 [5/16”]
*540 [21 1/4”]
*640 [25 3/16”]
715 [28 1/8”]
730 [28 3/4”]
*850 [33 7/16”]
linea de suelo
line of oor
ligne du sol
linea del pavimento
bodenline
уровень пола
Encimera
Worktop
Plan vasque
Top
Waschtischplatte
Столешница
Taladros Ø10 (3/8")
Ø10 Holes (3/8")
Perçages Ø10 (3/8")
Fori Ø10 (3/8")
Bohrlöcher Ø10 (3/8")
Отверстия Ø10 (3/8")
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen
10
Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici) / Maße in mm (zoll) / Размер в мм (дюймов)
1
2
3
LAVABO NO INCLUIDO / WASHBASIN NOT INCLUDED
PLAN VASQUE NON INCLUS / LAVABO NON È IN DOTAZIONE
WASCHTISCH ENTHALTEN / УМЫВАЛЬНАЯ РАКОВИНА НЕ ВКЛЮЧЕН
Lavabo MODUL MODUL Washbasin
Lavabo MODUL Lavamani MODUL
Waschtisch MODUL Раковина MODUL
Hacer uso de cinta de teón para el montaje del sifón y la válvula de desaguado.
Make use of teon tape to mount the siphon and drain valve.
Faire utiliser de ruban de téon pour monter le siphon et vanne d’écoulement.
Fare uso di nastro di teon per montare il sifone e valvola di scarico.
Machen Verwendung von Teonband zum Mounten der Siphon und Ablassventil.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorio de baño de KRION
KRION
KRION MODUL 100099952 Manual
KRION
KRION NER Manual de usuario
KRION
KRION MODUL 100141039 Manual
KRION
KRION NER Toallero Manual de usuario
KRION
KRION SMART 100253785 Manual de usuario
KRION
KRION LINE BASIC 100219297 Manual de usuario
KRION
KRION PURE Pedestal Manual de usuario
KRION
KRION ALMOND Semi 100157813 Manual
KRION
KRION Encimera NATURAL Manual de usuario
KRION
KRION RAS 100153770 Manual
