Kraus KHF200-30 Manual de usuario
KHF200-30, KHF200-33, KHF200-36
KHF203-33, KHF203-36, KHF204-33
Stainless Steel Farmhouse
Kitchen Sinks / Éviers de cuisine
en acier inoxydable de style campagnard
R
INSTALLATION MANUAL /
MANUEL D'INSTALLATION
www.kraususa.com I Toll Free/Numéro sans frais: 1.800.775.0703 I © 2018 Kraus USA Inc. I REV. August 20, 2020
Congratulations on the purchase of your new Kraus plumbing fixture! /
Félicitations pour l’achat de votre nouvel accessoire de plomberie Kraus!
Please keep the box and packaging materials until your product is completely installed. If you have any
questions, require technical assistance or have any problems with your product / Veuillez conserver la
boîte et le matériau d’emballage jusqu'à ce que votre produit soit complètement installé. Si vous avez
des questions, si vous avez besoin de soutien technique ou si vous avez des problèmes avec votre
produit :
2
Please contact our Customer Service Team
1-800-775-0703 / [email protected]
Have the model number available and retain a copy of your receipt with purchase date for
reference.
If for any reason this product does not meet your expectations, please be sure to repack this
product in the original box and packaging material to avoid damage during transit.
DO NOT RETURN TO STORE
STOP
Veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au
1 800 775-0703, à l’adresse [email protected]
Ayez le numéro de modèle à portée de main et conservez une copie de votre reçu indiquant la date
d'achat aux fins de référence.
Si, pour quelque raison que ce soit, ce produit ne répond pas à vos attentes, veuillez le réemballer
dans sa boîte et son matériau d’emballage d'origine afin d'éviter tout dommage pendant le
transport.
ARRÊTEZ
NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN
3
Prior to Installation:
·Inspect the sink prior to installation to make sure the sink has not been damaged during
shipping
·Use the cut-out template provided by Kraus
·Observe all plumbing and building codes according to your state requirement
·Additional floor and wall preparation may be required to avoid damaging the product
·Make sure to purchase the correct cabinet for your farmhouse sink.
·Not recommended to be installed with laminate countertop
For technical assistance or replacement parts, please contact Kraus Customer Service and one of
our representatives will be happy to help:
Toll-Free: 800-775-0703 or [email protected]
Pour obtenir un soutien technique ou des pièces de rechange, veuillez communiquer avec le
service à la clientèle de Kraus et l'un de nos représentants se fera un plaisir de vous aider :
Numéro sans frais : 1 800 775-0703 ou [email protected]
The step-by-step guidelines in the installation instructions are a general reference for installing a Kraus sink. Should
there be any discrepancies, Kraus cannot be held liable. It is recommended to install all Kraus products by hiring a
licensed professional.
Les directives étape par étape dans les directives d’installation sont une référence générale pour l'installation d'un
évier Kraus. En cas de divergences, Kraus ne peut être tenue responsable. Il est recommandé d'installer tous les
produits Kraus en faisant appel à un professionnel agréé.
Avant l'installation :
·Inspecter l'évier avant l'installation pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant le
transport
·Utiliser le gabarit de découpe fourni par Kraus
·Respecter tous les codes de plomberie et de construction selon les exigences de votre
État
·Une préparation supplémentaire du plancher et des murs peut être nécessaire pour éviter
d'endommager le produit
·Veiller à acheter l’armoire appropriée pour votre évier de style campagnard.
·Il n'est pas recommandé de l'installer avec un comptoir en stratifié
44
Tools you will need / Outils nécessaires :
NOTE: Specialized tools may be necessary to install Kraus Stainless Steel Kitchen sinks with
countertop materials other than wood, marble or granite.
REMARQUE: Des outils spécialisés peuvent être nécessaires pour installer les éviers de cuisine en
acier inoxydable Kraus avec des matériaux de comptoir autres que le bois, le marbre ou le granit.
Acetone
Safety Goggles Silicone Adhesive Jig Saw /
Phillips Screwdriver Tape Measure / Pencil /
Drill /
Screwdriver
/ Tournevis Phillips Ruban à mesurer Crayon / Tournevis
/ Lunettes de
protection
/ Adhésif à base
de silicone Scie à découper
Perceuse
Acetone /
Level /
Acétone
Niveau
55
Parts List / Liste des pièces
KHF200-30
·Cut-Out Template
·Bottom Grid KBG-200-30
·Basket Strainer BST-1
KHF200-33
·Cut-Out Template
·Bottom Grid KBG-200-33
·Basket Strainer BST-1
KHF200-36
·Cut-Out Template
·Bottom Grid KBG-200-36
·Basket Strainer BST-1
KHF203-33
·Cut-Out Template
·Bottom Grids KBG-203-33-1
& KBG-203-33-2
·Strainer ST-1
·Basket Strainer BST-1
KHF203-36
·Cut-Out Template
·Bottom Grids KBG-203-36-1
& KBG-203-36-2
·Strainer ST-1
·Basket Strainer BST-1
KHF204-33
·Cut-Out Template
·Bottom Grids KBG-204-33-1
& KBG-204-33-2
·Strainer ST-1
·Basket Strainer BST-1
KHF200-30
·Gabarit de découpe
·Grille de fond d’évier KBG-200-30
·Panier-crépine BST-1
KHF200-33
·Gabarit de découpe
·Grille de fond d’évier KBG-200-33
·Panier-crépine BST-1
KHF200-36
·Gabarit de découpe
·Grille de fond d’évier KBG-200-36
·Panier-crépine BST-1
KHF203-33
·Gabarit de découpe
·Grilles de fond d’évier KBG-203-33-1
et KBG-203-33-2
·Crépine ST-1
·Panier-crépine BST-1
KHF203-36
·Gabarit de découpe
·Grilles de fond d’évier KBG-203-36-1
et KBG-203-36-2
·Crépine ST-1
·Panier-crépine BST-1
KHF204-33
·Gabarit de découpe
·Grilles de fond d’évier KBG-204-33-1
et KBG-204-33-2
·Crépine ST-1
·Panier-crépine BST-1
66
Dimensions:
Model # / No de modèle: KHF200-30
Sink Dimensions /
Dimensions de l'évier: 29 3/4” x 20 3/4” x 10”
Min Cabinet Size /
Taille minimale de l’armoire: 30”
Model # / No de modèle: KHF200-33
Sink Dimensions /
Dimensions de l'évier: 32 7/8” x 20 3/4” x 10”
Min Cabinet Size /
Taille minimale de l’armoire: 33”
Model # / No de modèle: KHF200-36
Sink Dimensions /
Dimensions de l'évier: 35 7/8” x 20 3/4” x 10”
Min Cabinet Size /
Taille minimale de l’armoire: 36”
29 3/4" (756mm)
20 3/4"
(527mm)
16"
(406mm)
3 1/2"
(90mm)
10"
(254mm)
9"
(229mm)
27" (686mm)
32 7/8" (835mm)
20 3/4"
(527mm)
16"
(406mm)
3 1/2"
(90mm)
10"
(254mm)
9"
(229mm)
30" (762mm)
35 7/8" (911mm)
20 3/4"
(527mm)
16"
(406mm)
3 1/2"
(90mm)
10"
(254mm)
9"
(229mm)
33" (838mm)
7
Dimensions:
Model # / No de modèle: KHF203-33
Sink Dimensions /
Dimensions de l'évier: 32 7/8” x 20 3/4” x 10”
Min Cabinet Size /
Taille minimale de l’armoire: 33”
Model # / No de modèle: KHF203-36
Sink Dimensions /
Dimensions de l'évier: 35 7/8” x 20 3/4” x 10”
Min Cabinet Size /
Taille minimale de l’armoire: 36”
Model # / No de modèle: KHF204-33
Sink Dimensions /
Dimensions de l'évier: 32 7/8” x 20 3/4” x 10”
Min Cabinet Size /
Taille minimale de l’armoire: 33”
32 7/8" (835mm)
17 3/8" (442mm)
20 3/4"
(527mm)
16"
(406mm)
3 1/2"
(90mm)
11 5/8"
(295mm)
10"
(254mm)
9"
(229mm)
32 7/8" (855mm)
11 5/8"
(295mm)
20 3/4"
(527mm)
16"
(406mm)
17 3/8" (442mm)
10"
(254mm)
9"
(229mm)
35 7/8" (911mm)
19" (483mm)
20 3/4"
(527mm)
16"
(406mm)
3 1/2"
(90mm)
13"
(330mm)
10"
(254mm)
9"
(229mm)
8
Step 1. Measure & Build Supports / Étape 1. Mesurer et construire les supports
·Measure the actual height of apron.
·Mesurer la hauteur réelle du tableau.
·Build supports on inside of cabinet based on sink measurements.
·Construire les supports à l'intérieur de l'armoire selon les mesures de l'évier.
SUPPORTS
Installer Tip: Support Options
·1 1/4" Angle Irons
·(2) 2" x 4'
·3/4" Plywood
Conseil à l’intention de l'installateur : Options de support
·1 1/4" Fers d’angle
·(2) 2" x 4'
·3/4" Contreplaqué
9
Step 2. Cut Cabinet Front / Étape 2. Couper le devant de l’armoire
·Measure height of apron front. Add 1/16" to the dimension when you mark base cabinet front
cutout. Use jigsaw to cut.
·Mesurer la hauteur du devant du tableau. Ajouter 1/16" à la dimension en marquant la découpe
avant de l’armoire sur plancher. Utiliser une scie à découper pour couper.
Step 3. Install Sink / Étape 3. Installation de l'évier
·Place sink in opening. The weight of sink should be sustained by the built supports.
·Placer l'évier dans l'ouverture. Le poids de l'évier doit être soutenu par les supports construits.
·Make sure sink is leveled from front to back and side to side.
·Veiller à ce que l'évier soit de niveau d'avant en arrière et d'un côté à l'autre.
·Uses silicone to fill in gaps where necessary.
·Utiliser du silicone pour remplir les interstices si nécessaire.
10
Step 4. Determine Reveal Type / Étape 4. Déterminer le type de pourtour
·Use scissors to cut along the line of the paper template for your desired reveal type
(Negative, Positive, or Flushed Reveal)
·Utiliser des ciseaux pour couper le long de la ligne du gabarit en papier selon le type de pourtour
désiré (pourtour en surplomb, pourtour exposé ou pourtour affleurant)
KRAUS Recommended Installation Type
/ Type d'installation recommandée par KRAUS
3/8” Positive Reveal /
3/8” Positive / POURTOUR EXPOSÉ
Flushed/Zero Reveal
Flushed/Zero
/ POURTOUR AFFLEURANT
Centerline /
LIGNE MÉDIANE
1/8“ Negative Reveal /
1/8” Negative /
POURTOUR
EN SURPLOMB
Pourtour exposé 3/8"
/ Pourtour affleurant
Pourtour en surplomb 1/8"
Otros manuales para KHF200-30
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Producto de plomería de Kraus
Kraus
Kraus Allyn FF-102 Manual de usuario
Kraus
Kraus Bolden KPF-1610 Manual de usuario
Kraus
Kraus Elavo KCT-100 Manual de usuario
Kraus
Kraus KHF200-30 Manual de usuario
Kraus
Kraus Britt KPF-1690 Manual de usuario
Kraus
Kraus Ramus KBF-1221 Manual de usuario
Kraus
Kraus KPF-2110 Manual de usuario
Kraus
Kraus KGTW1-33 Manual de usuario
Kraus
Kraus Novis KVF-1220 Manual de usuario
Kraus
Kraus Arlo KVF-1200ORB Manual de usuario
Kraus
Kraus Natura KSV-3MW Manual de usuario
Kraus
Kraus KBU10 Manual de usuario
Kraus
Kraus Oletto KPF-2610 Manual de usuario
Kraus
Kraus GV-204 Manual de usuario
Kraus
Kraus Oletto KPF-2620 Manual de usuario
Kraus
Kraus Artec Pro KPF-1604 Manual de usuario
Kraus
Kraus GVR-204-RE Manual de usuario
Kraus
Kraus Seda FUS-1823 Manual de usuario
Kraus
Kraus Kore KWT311-15 Manual de usuario
Kraus
Kraus Cirrus FUS-13103 Manual de usuario
Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas
Weka
Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento
Kohler
Kohler K-6228 Instrucciones de montaje
UBERHAUS DESIGN
UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario
American Standard
American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario
Uponor
Uponor Contec TS Manual de usuario
Pfister
Pfister Selia 49-SL Manual de usuario
