Korona 25200 Manual de usuario
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Fleischwolf
English
Instruction Manual
Meat Grinder
Dutch
Handleiding
Vleesmolen
Français
Manuel d‘instructions
HACHOIR À VIANDE
25200
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe
des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung
weiter.
Dieses Gerät ist nur zum Zerkleinern von Lebensmitteln und
zur Verarbeitung von Plätzchenteig geeignet. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt!
Sicherheit:
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen
Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren durch Stromschlag!
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des
Benutzers führen.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
andere Flüssigkeiten tauchen.
benutzen.
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
lassen.
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der
Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses
Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine
verantwortliche Person benutzen.
dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät
nicht in Betrieb ist und vor dem Reinigen.
in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen
am Gerät kommt.
des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen
Gegenständen scheuern.
4
Das Gerät nicht verwenden,
Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.
Lassen Sie es dann durch eine autorisierte Fachwerkstatt
oder Reparaturen an dem Gerät vor.
einführen.
Besondere Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und
Verbrennungen.
zum Durchdrehen von Fleisch und Herstellen von Würsten
bzw. zur Verarbeitung von Plätzchenteig benutzt werden.
anbringen oder entfernen.
zu berühren.Diese sind extrem scharf. Verletzungsgefahr!
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
Vorsicht beim Reinigen der Messerklingen
Verletzungsgefahr!
entfernen.
zusammensetzen, um eine Verletzung zu vermeiden.
Kurzzeitbetrieb: 7 Minuten
6
1. Stopfer
2. Einfüllschale
3. Fleischwolfgehäuse
4. Transportschnecke
7. Verschlussring
11. Plätzchenaufsatzring
12. Plätzchenaufsatz
13. Entriegelungsknopf
15. Motorblock
Bedienelemente
11
13
15
12
16
14
4
5
6
1
2
10
7
9
3
8
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
Vor Erstgebrauch
Fleischwolf montieren
gegen den Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass er
eingerastet ist.
Hinweis: Der Schaft der Transportschnecke ist mit einer
Dichtung und einem Dichtungsring versehen. Dies verhindert
ein Zurücklaufen der Fleischmenge in den Motorblock.
Stellen Sie sicher, dass die Transportschnecke korrekt
eingesetzt ist.
8
Vorsicht:
Es besteht Verletzungsgefahr!
Achtung: Die Maschine wird beschädigt, wenn das
nach oben zeigen.
Fleisch verarbeiten
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
notwendig überfüssiges Fett.
Vorsicht:
sollte daher innerhalb von 24 Stunden verarbeitet werden.
Achten Sie daher auf eine gute Hygiene.
Hinweis: Wenn Sie das Fleisch als Kebbe oder
Wurstfüllung verarbeiten, so drehen Sie dieses erst
zweimal durch den Fleischwolf. Entsprechend Ihres
Geschmacks oder Ihres Rezeptes können Sie der Füllung
Inbetriebnahme
Wenn die gewünschten Aufsätze montiert sind:
sind.
und auf keinen Fall z. B. durch Vibrationen von Tisch fallen
kann. Erschütterungen sind allerdings bei laufendem
Betrieb unvermeidlich.
Steckdose an.
10
Stopfer in den Einfüllschacht drücken.
Achtung: Stecken Sie niemals Ihre Hände oder
andere Gegenstände in den Einfüllschacht,
mitgelieferten Stopfer. Ansonsten kann dies zu
Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät zu führen.
Sollte der Motor langsamer werden, so könnte dies daran
liegen, dass sich Lebensmittel festgesetz haben. Sollte dies
der Fall sein, bedienen Sie das Gerät wie unter “Benutzung
der Rücklauffunktion” beschrieben.
Das Gerät sollte vorzugsweise bei einer Raumtemperatur
Achtung: Betreiben Sie den Fleischwolf nie länger als
Gerät nach 7 Minuten Dauerbetrieb ca. 30 Minuten abkühlen,
um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
Benutzung der Rücklauffunktion
Wenn der Antrieb des Geräts durch anstauende Lebensmittel
blockiert, so schalten Sie den Bedienschalter auf Rum und
läuft nun rückwärts. Die Lebensmittel können nun ein Stück
rückwärts transportiert werden, um den Antrieb wieder frei
zu bekommen.
Sollte Sie den Antrieb nicht frei bekommen, so schalten Sie
das Gerät aus und reinigen es wie unter “Reinigung und
Kebbeaufsatz
Nehmen Sie Ihr Lieblingskebbe-Rezept und drehen das
Fleisch vorher zwei- bis dreimal durch den Fleischwolf.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
