Kobold HND-PS01 Manual de usuario
Operating Instructions
for
Digital Pressure Sensor
Model: HND-PS01…PS08
HND-PS01…08
page 2 HND-PS01…PS08 K06/0522
1. Contents
1.Contents ........................................................................................................ 2
2.Note .............................................................................................................. 3
3.Instrument Inspection .................................................................................... 3
4.Regulation Use ............................................................................................. 4
5.Operating Principle ........................................................................................ 4
6.Mechanical Connection ................................................................................. 5
7.Operation ...................................................................................................... 6
8.Technical Information .................................................................................... 7
9.EU Declaration of Conformance ................................................................... 8
Manufactured and sold by:
Kobold Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim
Tel.: +49(0)6192-2990
Fax: +49(0)6192-23398
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kobold.com
HND-PS01…PS08
HND-PS01…PS08 K06/0522 page 3
2. Note
Please read these operating instructions before unpacking and putting the unit
into operation. Follow the instructions precisely as described herein.
The instruction manuals on our website www.kobold.com are always for currently
manufactured version of our products. Due to technical changes, the instruction
manuals available online may not always correspond to the product version you
have purchased. If you need an instruction manual that corresponds to the
purchased product version, you can request it from us free of charge by email
([email protected]) in PDF format, specifying the relevant invoice number and
serial number. If you wish, the operating instructions can also be sent to you by
post in paper form against an applicable postage fee.
The devices are only to be used, maintained and serviced by persons familiar
with these operating instructions and in accordance with local regulations
applying to Health & Safety and prevention of accidents.
When used in machines, the measuring unit should be used only when the
machines fulfil the EC-machine guidelines.
3. Instrument Inspection
Instruments are inspected before shipping and sent out in perfect condition.
Should damage to a device be visible, we recommend a thorough inspection of
the delivery packaging. In case of damage, please inform your parcel service /
forwarding agent immediately, since they are responsible for damages during
transit.
Scope of delivery:
The standard delivery includes:
Digital Pressure Sensor model: HND-PS01…PS08
HND-PS01…08
page 4 HND-PS01…PS08 K06/0522
4. Regulation Use
Any use of the device, which exceeds the manufacturer’s specification, may
invalidate its warranty. Therefore, any resulting damage is not the responsibility of
the manufacturer. The user assumes all risk for such usage.
The sensors in plastic housing are designed for following application areas:
air
non-corrosive, non-ionising gases
Hose connection:
Be careful when mounting hoses to the pressure ports!
Press hose on pressure port only in straight direction and without bends – avoid
oblique force to the ports, otherwise the ports may get broken. Only use plastic
hoses with inner diameter of 4 mm, e.g. 6/4 (Ø 6 mm outer / Ø 4 mm inner).
5. Operating Principle
With the appropriate external pressure sensors, precise measurement results
over the entire measuring range can be achieved. Various pressure sensors are
available for a multitude of measuring tasks and special applications.
HND-PS01…PS08
HND-PS01…PS08 K06/0522 page 5
6. Mechanical Connection
This device has been designed and tested in accordance with the safety
regulations for electronic devices. However, its trouble-free operation and
reliability cannot be guaranteed unless the standard safety measures and special
safety advises given in this manual will be adhered to when using the device.
1. Trouble-free operation and reliability of the device can only be guaranteed
if the device is not subjected to any other climatic conditions than those
stated under "Specification".
2. If the device is transported from a cold to a warm environment
condensation may result in a failure of the device. In such a case make
sure the device temperature has adjusted to the ambient temperature
before trying a new start-up.
3. If there is a risk whatsoever involved in running it, the device has to be
switched off immediately and to be marked accordingly to avoid re-starting.
Operator safety may be at risk if:
- there is visible damage to the device.
- the device is not working as specified.
- the device has been stored under unsuitable conditions for a longer time.
In case of doubt, please return device to manufacturer for repair or
maintenance.
Warning: Do not use this product as safety or emergency stop device
or in any other application where failure of the product could result in
personal injury or material damage.
Failure to comply with these instructions could result in death or
serious injury and material damage.
4. Any changes or repair of the device is not allowed.
Please return device to manufacturer for repair or maintenance.
HND-PS01…08
page 6 HND-PS01…PS08 K06/0522
7. Operation
a) You must only use the sensor with HND-P-devices (see Datasheet)!
Usage of other devices may result in destruction of sensor and device.
b) Treat sensor and device carefully. Use only in accordance with above
specification. (Do not throw, hit against etc.). Protect plug from soiling.
c) To disconnect pressure sensor do not pull at the cable but at the plug (to
open lock).
When connecting the sensor make sure that arrows are pointing upwards
and that plug is entered into device socket centrally. Do not twist plug
when entering socket.
If plug is entered correctly, it will slide in smoothly.
If plug is twisted or entered incorrectly the connecting pins of the plug can
be spoilt by bending or broken => Plug can no longer be used and
connecting cable needs to be replaced.
d) HND-PS01...HND-PS08 (= standard (plastic) pressure sensors):
Connection diagram for sensor tube connection:
For measurements of over pressure (relative pressure sensor):
Connect plastic tube with internal dia of 4 mm to cable gland "B".
Connection "A" will not be used!
For measurements of pressure differences (relative pressure sensor):
Connect both plastic tubes with an internal dia of 4 mm to cable
gland "B" and "A"; make sure to apply higher pressure to connection
"B"
For measurements of absolute pressure (absolute pressure sensor):
Connect plastic tube with an internal dia of 4 mm to cable gland "A".
(Cable gland "B" is not used.)
HND-PS01…PS08
HND-PS01…PS08 K06/0522 page 7
8. Technical Information
* in the range from 0 to +50 °C
** Pressure sensors HND-PS01 up to HND-PS08 are only suitable for air and non corrosive/non ionising
gases and liquids.
Measuring range Linearity Resolution Overload Operating
temperature Connection Order-no.
-1.999...2.500 mbar ±0.2% of fullscale/
±1.0% of fullscale* 0.001 mbar max. 200 mbar
0...+50 °C
Nylon spigot
for hose
6 x 1 mm
HND-PS01**
-19.99...25 mbar ±0.2% of fullscale/
±0.5% of fullscale * 0.01 mbar max. 300 mbar HND-PS02**
-199.9...350.0 mba
r
±0.2% of full scale/
±0.4% of full scale*
0.1 mba
r
max. 1 ba
r
HND-PS03**
-1000...2000 mba
r
1 mba
r
max. 4 ba
r
HND-PS04**
-1...10 bar 10 mbar max. 10.34 bar HND-PS05**
0...1300 mbar abs. 1 mbar max. 4 bar abs. HND-PS06**
0...2000 mbar abs. HND-PS07**
0...7.0 bar abs. 10 mbar max. 10 bar abs. HND-PS08**
HND-PS01…08
page 8 HND-PS01…PS08 K06/0522
9. EU Declaration of Conformance
We, KOBOLD Messring GmbH, Hofheim-Ts, Germany, declare under our sole
responsibility that the product:
Digital Pressure Sensor Model: HND-PS01…PS08
to which this declaration relates is in conformity with the standards noted below:
EN 61326-1:2013
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC
requirements - Part 1: General requirements
EN IEC 63000:2018
Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products
with respect to the restriction of hazardous substances
Also, the following EU guidelines are fulfilled:
2014/30/EU Electromagnetic compatibility
2011/65/EU RoHS (category 9)
2015/863/EU Delegated Directive (RoHS III)
Hofheim, 23 Nov. 2021
H. Volz M. Wenzel
General Manager Proxy Holder
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Kobold
Kobold
Kobold SWK Manual de usuario
Kobold
Kobold MIM Manual de usuario
Kobold
Kobold DKF Manual de usuario
Kobold
Kobold KAL-D Manual de usuario
Kobold
Kobold NBK-04-ATEX Manual de usuario
Kobold
Kobold DRF34 Series Instrucciones de instalación
Kobold
Kobold DAG-M1F Manual de usuario
Kobold
Kobold DAG-M4T Series Manual de usuario
Kobold
Kobold SWK Manual de usuario
Kobold
Kobold Heinrichs HPC Manual de usuario
Kobold
Kobold PDC Manual de usuario
Kobold
Kobold OME Series Manual de usuario
Kobold
Kobold DPL-1P Series Manual de usuario
Kobold
Kobold DAG-A1V Manual de usuario
Kobold
Kobold OVZ 1 Series Manual de usuario
Kobold
Kobold KEP-2 Manual de usuario
Kobold
Kobold DPE Series Manual de usuario
Kobold
Kobold DAG-M45 Series Manual de usuario
Kobold
Kobold Heinrichs V31 Manual de usuario
Kobold
Kobold KAL-K Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario