Kiturami K1-22E Manual de usuario

Model : K1-22E/28E/34E/40E

(Wall Hung type & Indirectly Water heater

& Combination boiler)

• NaturalGas(NG)– Factory Default

• LiquidPropaneGas(LP)– Field-replaceable

 (Refertothegasconversionmanual.)

Manual

WARNING

ReadtheInstallationManualcarefullyandbesurethatyourcombinationboilerhasproperlyassembled,

installedandmaintained.Failuretofollowtheseinstructionsexactlycouldresultinareorexplosion,

seriousbodilyinjuryand/orpropertydamage.

Thisproductmustbeinstalledandservicedbyalicensedplumber,alicensedgastter,oraprofessional

technicianinaccordancewithalllocalcodes.

Improperinstallationand/oroperationbyanunqualiedpersonwillvoidthewarranty.

– Donotstoreorusegasolineorotherammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisoranyotherappliance.

– WHATTODOIFYOUSMELLGAS

· Donottrytolightanyappliance.

· Donottouchanyelectricalswitch;donotuseanyphoneinyourbuilding.

· Immediatelycallyourgassupplierfromaneighbor’sphone.Followthegassupplier’sinstructions.

· Ifyoucannotreachyourgassupplier,calltheredepartment.

– Installationandservicemustbeperformedbyaqualiedinstaller,serviceagencyorthegassupplier.

Iftheinformationinthese instructions are not followed exactly, a re or explosion mayresultcausingproperty

damage,personalinjuryordeath.

K1-22E/28E/34E/40E COMBINATION BOILER

ۣૐ

۞ইૐ઺Ҵૐ

ೠҴ࢑সӏѺ ಿ૕҃৔మ

<유럽-CE 인증> <터키-TSE 인증> <러시아-GOST R 인증>

<러시아-CTR 인증> <카자흐스탄-GOT 인증> <우크라이나-GOST 인증>

<관세동맹국-EAS 인증> <미국-ETL 인증> <미국-Energy Star 인증>

<미국-NSF 372 인증> <미국-NSF 5 인증> <미국-SQAMD 인증>

<미국-ASME H 인증><미국-ASME HLW 인증>

<국제표준규격>

<일본 JIA 인증>

<중국 인증>

<북미 인증>

ۣૐ ۞ইૐ઺ҴૐೠҴ࢑সӏѺ ಿ૕҃৔మ

1. Safety 4

1.1SafetySymbols 4

2. Introduction 5

2.1GeneralInformation 5

2.2AdvicefortheInstaller 5

2.3CELabeling 5

3. Product Information 6

3.1Accessories 6

3.2Specication 8

3.3ControlPanel 11

3.4ControlPanelLCD 12

3.5ElectricalDiagram 13

3.6Dimension 14

3.7Namesofcomponents 15

4. Description of the Boiler 16

4.1GeneralDescription 16

4.2OperatingMode 16

4.2.1CentralHeatingMode 16

4.2.2DomesticHotWaterMode 16

4.2.4ElectricalDevicesStickPrevention 16

5. Before Installation 18

5.1CleaningPrimarySystem 18

5.2ElectricalSupply 18

5.3GasSupply 18

5.4WaterSupply 18

5.5ChoiceoftheLocation 19

5.5.1LocationoftheBoiler 19

5.5.2Ventilation 19

5.5.3AvailablePumpHead 19

5.5.4CondensateDrain 20

5.5.5MinimumClearances 22

5.5.6FlueTerminalPosition 22

5.5.7BasicConnectingtheFlue 23

5.5.8FittingtheCoaxialFlue(Horizontal) 24

5.5.9FittingtheCoaxialFlue(Vertical) 25

5.5.10FittingtheTwinFlue 26

5.6Unpacking 27

5.7Preparingthewall 28

5.8HeatingSystemFillingandPressurizing 28

5.9DHWSystemFilling 28

6. Installation 29

6.1FlueSystemConnection 29

6.2ElectricalConnection 29

6.2.1PowerCableConnection 29

6.2.2RoomThermostatconnection 30

6.2.3OutdoorSensorConnection 30

-Index-

ۣૐ ۞ইૐ઺ҴૐೠҴ࢑সӏѺ ಿ૕҃৔మ

7. Commissioning 31

7.1BeforecommissioningProcedures 31

7.2CommissioningProcedures 31

7.2.1Air-Derationfunction 31

7.2.2GasSetting 31

7.3GasConversion 33

7.3.1NaturalGastoPropaneConversion 33

8. Operating the Boiler 34

8.1AdjustingtheTemperature 34

8.2AdjustingtheHotWaterTemperature 35

8.3StatusMode 36

8.3.1Settingthestatusmode 36

8.4InstallerMode 37

8.4.1Settingtheinstallermode 37

9. Troubleshooting 40

9.1ErrorCodes 40

10. Spare Part List 42

ۣૐ ۞ইૐ઺ҴૐೠҴ࢑সӏѺ ಿ૕҃৔మ

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided,willresultindeathorseriousinjury.Thissignalword

islimitedtothemostextremesituations.

WARNING

Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoid-

ed,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoid-

ed,mayresultinminorormoderateinjury.Itisalsousedto

alert against unsafe practices and hazards involving only

propertydamage.

1.1 Safety Symbols

Inthisinstruction,variouslevelsareemployedtodrawthe

user’sattentiontoparticularinformation.Insodoing,wewish

tosafeguardtheuser’ssafety,preventhazardsandguarantee

correctoperationoftheboiler.

Forsafetysymbols,‘DANGER’,‘WARNING’,‘CAUTION’are

indicatedandthedenitionsforthesetermsareasfollow:

1. Safety

WHATTODOIFYOUSMELLGAS

WARNING

FORYOURSAFETYREADBEFOREOPERATING

If you do not follow these instructions exactly, a re or

explosioncouldresultcausingpropertydamage,personal

injuryorlossoflife.

A.Thisappliancedoesnothaveapilot.Itisequippedwith

anignitiondevicewhichautomaticallylightstheburner.

Donottrytolighttheburnerbyhand.

B.BEFORE OPERATING smell all around the appliance

areaforgas.Besuretosmellnexttotheoorbecause

somegasisheavierthanairandwillsettleontheoor.

•Donottrytolightanyappliance.

•Do not touch any electric switch; do not use any phone in

yourbuilding.

•Immediatelycallyourgassupplierfromaneighbor’sphone.

Followthegassupplier’sinstructions.

•Ifyoucannotreachyourgassupplier,calltheredepartment.

C.Useonlyyourhandtopushinorturnthegascontrolknob.

Neverusetools.Iftheknobwillnotpushinorturnbyhand,

don’ttrytorepairit,callaqualiedservicetechnician.Force

orattemptedrepairmayresultinareorexplosion.

D.Donotusethisapplianceifanyparthasbeenunderwater.

Immediatelycallaqualiedservicetechniciantoinspectthe

applianceandtoreplaceanypartofthecontrolsystemand

anygascontrolwhichhasbeenunderwater.

ۣૐ ۞ইૐ઺ҴૐೠҴ࢑সӏѺ ಿ૕҃৔మ

2.1 General Information

TheKituramiCombiBoilersarewallmounted,fullyautomation,

operationmodulating,highefcient,condensingcombinationgas

boilers.

▪CentralHeating(CH)outputisfullymodulatingwitharangeof:

- 22 K1-22E

- 28 K1-28E

- 34 K1-34E

- 40 K1-40E

▪Instantaneousdomestichotwater(DHW)outputisalsofully

modulatingwithamaximumof:

- 22 K1-22E

- 28 K1-28E

- 34 K1-34E

- 40 K1-40E

ThisboilerissuppliedassembledwithDHWplateheat

exchanger,divertvalve,higheffiencypump,pressuresensor,

safetyreliefvalveandCHexpansiontank.

Andalsothisboilerincludesbelow,

-Automaticbypass

-Frostprotection

-Self-diagnosticssystem

CHandDHW’stemperaturecontrolsystemalsoarefully

automaticandarrangedontheFrontControlPanelinwhich

monitoringinallconditionseasilyfortheusersandinstallers.

2.3 CE Labeling

KituramitheseboilersconformedtothefollowingStandard

andDirectives;

▪Gasappliance:Directive2009/142/EEC

StandardEN15502

▪BoilerEfciency:Directive92/42/EECand93/68/EEC

StandardEN15502

▪LowVoltage:Directive73/23/EECand93/68/EEC

StandardEN60335-1,EN60338-2-30

▪Electro-MagneticCompatibility:Directive2004/108/EC

StandardEN55014Product/Productioncertiedby:

NotifyBody1015

Theinstallationoftheboilermustbeperformedby

qualifiedpersonnelincompliancewithcurrentnational

regulationsregardinginstallation,andinconformitywith

anyrequirementsestablishedbylocalauthoritiesand

publichealthorganizations.

Aftertheboilerhasbeeninstalled,andinstallermust

ensurethattheenduserreceivesthedeclarationof

conformityandtheoperatingmanual,andshouldprovide

allnecessaryinformationastohowtheboilerandthe

safetydevicesshouldbehandled.

2.2AdvicefortheInstaller

2. Introduction

ۣૐ ۞ইૐ઺ҴૐೠҴ࢑সӏѺ ಿ૕҃৔మ

Item Description Qty

Kiturami

CombinationBoiler 1

Manual 1

GasConversionKit 1

SparePartsKit

GasketsandO-Rings 1

Anchor 1

3. Product Information

3.1 Accessories (Included Accessories)

ۣૐ ۞ইૐ઺ҴૐೠҴ࢑সӏѺ ಿ૕҃৔మ

RoomThermostat 1

CondensateHose 1

Item Description Qty

ۣૐ ۞ইૐ઺ҴૐೠҴ࢑সӏѺ ಿ૕҃৔మ

Model Unit K1-22E K1-28E K1-34E K1-40E

NominalHeatInput[GCV] kW 21.5-3.8 27.3-3.8 33.1-4.7 38.8-11.6

NominalHeatInput[NCV] kW 17.7–3.3 23.5–3.3 29.3–4.14 35.0–9.0

DHWInput(Max-Min)[GCV] kW 27.3-3.8 27.3-3.8 33.1-4.7 38.8-11.6

HeatingOutput(Max-Min)at

80/60°C kW 18.7-3.1 23.3-3.1 29.1-4.0 34.9-10.9

DHWOutput(Max-Min) kW 23.3-3.1 23.3-3.1 29.1-4.0 34.9-10.9

CondensingHeatingOutput

(Max-Min)at50/30C kW 20.6-3.5 25.9-3.5 32.5-4.4 37.2-11.3

EfficiencyatMax-Arithm.Mean-

MinOutputat80/60C[NCV] %98.4/97.8/

94.8

98.4/97.8/

94.8

98.4/99.1/

97.5

98.4/99.1/

97.5

EfficiencyatMax-MinOutputat

50/30C[NCV] %107.9/

106.4

107.9/

106.4

105.1/

108.5

105.1/

108.5

PartloadEfficiency(30%)with

30°Creturntemperature[NCV] %105.1 105.1 107.1 107.1

Massrateofcombustionproductsat

Max-Minindomesticwatermode g/s 12.55/1.63 12.55/1.63 15.22/2.09 17.84/5.9

Massrateofcombustionproductsat

Max-Mininheatingmode g/s 9.89/1.63 12.55/1.63 15.22/2.09 17.84/5.9

NOxClass - 6 6 6 6

GasConsumptionatnominal

input m3/h

G20 G31 G20 G31 G20 G31 G20 G31

1.88 0.81 2.39 1.03 2.90 1.25 3.4 1.46

ApplianceCategory - II2H3P,II2E3P,II2Er3P

ApplianceHeatingCircuitSystem -ClosedCircuit

ApplianceInstallation - Wall Mounted

SafetyDischargeHeatingCircuitPr

essure Bar 3.0

OperatingHeatingCircuitPressure

(Max/Min) Bar 2.5~0.7

MaximumCentralHeatingCircuitT

emperature C 85

AdjustableCentralHeatingCircuitT

emperature C45~85

SystemExpansionVesselTotalVol

ume Liter 8

ExpansionVesselFactorySettingP

ressure Bar 1.0

MinimumDHWPressure Bar 1.05 1.05 1.09 1.09

MinimumDHWFlowRate Liter 1.6

MaximumDHWPressure Bar 10.0

3.2 Specication

ۣૐ ۞ইૐ઺ҴૐೠҴ࢑সӏѺ ಿ૕҃৔మ

Model Unit K1-22E K1-28E K1-34E K1-40E

SpecicFlow(dt=25°C)

Liter/

min

13.3 13.3 16.6 20

SpecicFlow(dt=30°C) 10.0 11.1 13.9 16.7

SpecicFlow(dt=45°C) 7.4 7.4 9.2 11.1

Electrical Supply V/Hz 230V/50Hz

ElectricalMaximumConsumption W115

Type ofFuel - G20(NaturalGas)),G31(PropaneGas)

GasSupply mbar G20/20mbar,G31/37mbar

ElectricalSystemProtection -IPX4D

ApplianceFlueSystem

(AirIntake/FlueExhaust) -B23-C13-C33-C43-C53-C63-C83-C93

Indirectcountriesofdestination -CH,CZ,ES,GB,GR,IE,IT,LT,PL,SI,SK

DiameterforFlueSystem -CoaxialØ60/100andSeparatelyFlueØ80/80

Dimension(WidthxDepthx

Height) mm 440x394x740

WeightwithPackagedBoiler

Carton&Accessories kg 39 41

WeightwithoutPackagedBoiler

Carton&Accessories 36 38

Connection

Diameter

Heating mm 22

DHW mm 15

Gas mm 22

Condensate

Drain mm 15

ۣૐ ۞ইૐ઺ҴૐೠҴ࢑সӏѺ ಿ૕҃৔మ

TechnicalParametersforboilercombinationheaters

ThefollowingproductdatasatisfytherequirementsoftheEURegulationsNo.813/2013AnnexII5.

KITURAMI K1

COMBIErP Symbol(unit) K1-22E K1-28E K1-34E K1-40E

Rated Heat Output

At rated Heat

Output (Arithmetic

mean)

P4(kW) 10.95 13.25 16.55 22.6

At 30% of rated

heat output P1(kW) 3.6 4.4 5.3 7.3

AuxiliaryelectricityConsumption

At full load

(Arithmetic mean

input)

elmin(kW) 0.028 0.035 0.038 0.047

At part load (30%

of Arithmetic) elmin(kW) 0.019 0.02 0.022 0.020

Instandbymode PSB(kW) 0.005 0.005 0.003 0.005

SeasonalSpaceHeatingEnergyEfciency

SeasonalSpace

Heating Energy

Efciency(GCV)

ηs(%) 91 90 91 91

At rated Heat

Output (Arithmetic

mean)(GCV)

η4(%) 89.4 88.9 88.7 88.3

At 30% of rated

heatoutput(GCV) η1(%) 96.8 95.6 96 95.6

ForCombinationHeaters

Declareloadprole -XL XL XL XL

Daily electricity

consumption Qelec(kWh) 0.230 0.230 0.218 0.218

Water heating

energyefciency ηwh(%) 80 80 81 81

Daily Fuel

Consumption Qfuel(kWh) 15.917 15.917 15.553 15.730

OtherItems

StandbyHeatLoss Pstby(kW) 0.090 0.075 0.056 0.053

Emissionsof

NitrogenOxides NOx(mg/kWh) 15(NCV)

13(GCV)

17(NCV)

16(GCV)

9(NCV)

8(GCV)

16(NCV)

15(GCV)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Caldera de Kiturami

Kiturami

Kiturami KRH-35B Manual de usuario

Kiturami

Kiturami Elite Fire Tube Combi Manual de instalación

Kiturami

Kiturami KRH-35B Guía del usuario

Kiturami

Kiturami KF Manual de usuario

Kiturami

Kiturami KRP-20A Manual de usuario

Kiturami

Kiturami KRP-20PA Manual de usuario

Kiturami

Kiturami PELLET BOILER Manual de usuario

Kiturami

Kiturami WORLD PLUS-13D Manual

Kiturami

Kiturami KF-35B Manual de usuario

Kiturami

Kiturami eco condensing - 16D Guía del usuario

Kiturami

Kiturami TURBO CONDENSING - 13 Manual de instrucciones

Kiturami

Kiturami TURBO-21 Manual

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

Potterton

Potterton 50e Hoja de datos

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Guía

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario