Terms and abbreviations used:
•Authorised person = a person authorised by the
owner of the crane.
•Jib = cantilevered slewing profile that a trolley runs
inside of.
•Column = floor-mounted structure that supports a
jib and its load.
•Wall console = a wall-mounted console that
supports a jib and its load.
•Hoist = device used for lifting and lowering a load.
•Jib crane = crane operating in a fixed position,
equipped with a slewing jib and lifting device(s).
•Lift plan = pre-made plan to account for risks
posed by abnormal lifting conditions.
•Operator = the person using the crane. The operator must
be authorised and sufficiently trained in the use of cranes.
•RC = rated capacity. The maximum load permitted to be
lifted with the lifting device. The rated capacity is a gross
load and includes the weight of any lifting attachments
or non-fixed lifting devices below the crane hook.
•Trained personnel = persons who have been properly
instructed in the safe use of a specific device for a
specified task. They have been advised on the necessary
safety devices, precautions, applicable regulations, and
have proven their competence in use of cranes and hoists.
•Trolley = wheel assembly that runs inside the jib
profile. Supports a load handling device or a tool.
Pou ité termíny a zkratky:
•Oprávněná osoba = osoba pověřená vlastníkem
jeřábu.
•Výlo ník = konzolový otočný profil, uvnitř kterého se
pohybuje pojezd (kočka).
•Sloup = konstrukce upevněná na podlaze, která
podpírá výlo ník a jeho náklad.
•Nástěnná konzola = nástěnná konzola, která
podpírá výlo ník a jeho náklad.
•Kladkostroj = zařízení pou ívané ke zvedání a
spouštění břemene.
•Výlo níkový jeřáb = jeřáb pracující v pevné poloze,
vybavený otočným výlo níkem a zvedacím
zařízením (zařízeními) – kladkostrojem
(kladkostroji).
•Postup zvedání = předem připravený plán
zohledňující rizika, která představují abnormální
podmínky zdvihu.
•Obsluha = osoba pou ívající jeřáb. Obsluha musí
být oprávněná a dostatečně vyškolená v pou ívání
jeřábů.
•WLL = jmenovitá nosnost. Maximální hmotnost
břemene, kterou je povoleno zvedat pomocí
zdvihacího zařízení. Jmenovitá nosnost je hrubé
zatí ení a zahrnuje hmotnost všech zdvihacích
přídavných zařízení nebo neupevněných
zdvihacích zařízení na háku jeřábu.
•Proškolený personál = osoby, které byly řádně
poučeny o bezpečném pou ívání konkrétního
zařízení pro určitý úkol. Byly poučeny o potřebných
bezpečnostních zařízeních, bezpečnostních
opatřeních, platných předpisech a prokázaly svou
způsobilost k pou ívání jeřábů a kladkostrojů.
•Kočka = posuvná sestava, která se pohybuje uvnitř
profilu výlo níku. Podporuje zařízení nebo nářadí
pro manipulaci s břemeny.
6 PROSYSTEM Jib cranes | Operator‘s Manual
