Kia XCEED PHEV MY21 Manual de usuario

'03&803%

%FBS$VTUPNFS

5IBOLZPVGPSTFMFDUJOHZPVSOFX,JBWFIJDMF

"TBHMPCBMDBSNBOVGBDUVSFSGPDVTFEPOCVJMEJOHIJHIRVBMJUZWFIJDMFTXJUIFYDFQ

UJPOBMWBMVF,JB.PUPSTJTEFEJDBUFEUPQSPWJEJOHZPVXJUIBDVTUPNFSTFSWJDFFYQFSJ

FODFUIBUFYDFFETZPVSFYQFDUBUJPOT

*GUFDIOJDBMBTTJTUBODFJTOFFEFEPOZPVSWFIJDMFBVUIPSJ[FE,JBEFBMFSTIJQTGBDUPSZ

USBJOFEUFDIOJDJBOTSFDPNNFOEFETQFDJBMUPPMTBOEHFOVJOF,JBSFQMBDFNFOUQBSUT

5IJT0XOFST.BOVBMXJMMBDRVBJOUZPVXJUIUIFPQFSBUJPOPGGFBUVSFTBOEFRVJQNFOU

UIBUBSFFJUIFSTUBOEBSEPSPQUJPOBMPOUIJTWFIJDMFBMPOHXJUIUIFNBJOUFOBODF

OFFETPGUIJTWFIJDMF5IFSFGPSFZPVNBZGJOETPNFEFTDSJQUJPOTBOEJMMVTUSBUJPOTOPU

BQQMJDBCMFUPZPVSWFIJDMF:PVBSFBEWJTFEUPSFBEUIJTQVCMJDBUJPODBSFGVMMZBOEGPMMPX

UIFJOTUSVDUJPOTBOESFDPNNFOEBUJPOT1MFBTFBMXBZTLFFQUIJTNBOVBMJOUIFWFIJDMF

GPSZPVSBOEBOZTVCTFRVFOUPXOFSTSFGFSFODF

"MMJOGPSNBUJPODPOUBJOFEJOUIJT0XOFST.BOVBMXBTBDDVSBUFBUUIFUJNFPGQVCMJDB

UJPO)PXFWFSBT,JBDPOUJOVFTUPNBLFJNQSPWFNFOUTUPJUTQSPEVDUTUIFDPNQBOZ

SFTFSWFTUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTUPUIJTNBOVBMPSBOZPGJUTWFIJDMFTBUBOZUJNF

XJUIPVUOPUJDFBOEXJUIPVUJODVSSJOHBOZPCMJHBUJPOT

1MFBTFESJWFTBGFMZBOEFOKPZZPVS,JBWFIJDMF

䛳,*".050344MPWBLJBTSP

"MMSJHIUTSFTFSWFE.BZOPUCFSFQSPEVDFEPSUSBOTMBUFEJOXIPMFPSJOQBSUXJUIPVUUIFXSJUUFODPOTFOUPG,JB

.PUPST4MPWBLJBTSP

1SJOUFEJO4MPWBLJB

D_P_D.boo Page 1 Tuesday, November 12, 2019 11:29 PM

CD_PHEV_LHD.book Page 2 Tuesday, November 12, 2019 11:29 PM

)PXUPVTFUIJTNBOVBM

8FXBOUUPIFMQZPVHFUUIFHSFBU

FTUQPTTJCMFESJWJOHQMFBTVSFGSPN

ZPVSWFIJDMF:PVS0XOFST.BOVBM

DBOBTTJTUZPVJONBOZXBZT

8FTUSPOHMZSFDPNNFOEUIBUZPV

SFBEUIFFOUJSFNBOVBM*OPSEFSUP

NJOJNJ[FUIFDIBODFPGEFBUIPS

JOKVSZZPVNVTUSFBEUIF8"3/*/(

BOE$"65*0/TFDUJPOTJOUIFNBO

VBM

*MMVTUSBUJPOTDPNQMFNFOUUIFXPSET

JOUIJTNBOVBMUPCFTUFYQMBJOIPX

UPFOKPZZPVSWFIJDMF#ZSFBEJOH

ZPVSNBOVBMZPVMFBSOBCPVUGFB

UVSFTJNQPSUBOUTBGFUZJOGPSNBUJPO

BOEESJWJOHUJQTVOEFSWBSJPVTSPBE

DPOEJUJPOT

5IFHFOFSBMMBZPVUPGUIFNBOVBMJT

QSPWJEFEJOUIF5BCMFPG$POUFOUT

6TFUIFJOEFYXIFOMPPLJOHGPSB

TQFDJGJDBSFBPSTVCKFDUJUIBTBO

BMQIBCFUJDBMMJTUJOHPGBMMJOGPSNBUJPO

JOZPVSNBOVBM

$IBQUFST5IJTNBOVBMIBTOJOF

DIBQUFSTQMVTBOJOEFY&BDIDIBQUFS

CFHJOTXJUIBCSJFGMJTUPGDPOUFOUT

TPZPVDBOUFMMBUBHMBODFJGUIBU

DIBQUFSIBTUIFJOGPSNBUJPOZPV

XBOU

:PVXJMMGJOEWBSJPVT8"3/*/(T

$"65*0/TBOE/05*$&TJOUIJTNBO

VBM5IFTF8"3/*/(TXFSFQSF

QBSFEUPFOIBODFZPVSQFSTPOBM

TBGFUZ:PVTIPVMEDBSFGVMMZSFBE

BOEGPMMPX"--QSPDFEVSFTBOESFD

PNNFOEBUJPOTQSPWJEFEJOUIFTF

8"3/*/(T$"65*0/TBOE/05*$&T

8"3/*/(

"8"3/*/(JOEJDBUFTBTJUVBUJPOJO

XIJDIIBSNTFSJPVTCPEJMZJOKVSZPS

EFBUIDPVMESFTVMUJGUIFXBSOJOHJT

JHOPSFE

$"65*0/

"$"65*0/JOEJDBUFTBTJUVBUJPOJO

XIJDIEBNBHFUPZPVSWFIJDMFDPVME

SFTVMUJGUIFDBVUJPOJTJHOPSFE

/05*$&

"/05*$&JOEJDBUFTJOUFSFTUJOHPS

IFMQGVMJOGPSNBUJPOJTCFJOHQSP

WJEFE

D_P_D.boo Page 3 Tuesday, November 12, 2019 11:29 PM

CD_PHEV_LHD.book Page 4 Tuesday, November 12, 2019 11:29 PM

Table of Contents

Appendix

Hybrid System

Overview

Introduction

Your vehicle at a glance

Safety features of your vehicle

Features of your vehicle

Driving your vehicle

What to do in an emergency

Maintenance

Specifications, Consumer information and Reporting

safety defects

Abbreviation

Index

Foreword_IS_BG.fm Page 5 Monday, November 18, 2019 1:03 AM

CD_PHEV_LHD.book Page 6 Tuesday, November 12, 2019 11:29 PM

1Hybrid System Overview

Hybrid System Overview

PHEV (plug-in electric vehicle) system................................. 1-2

Charging the plug-in hybrid vehicle....................................... 1-3

䳜 Charging Information............................................................. 1-3

䳜 Charging Time......................................................................... 1-3

䳜 Charging Types ....................................................................... 1-3

䳜 Charging Status ...................................................................... 1-4

䳜 AC Charging Connector Lock................................................. 1-5

䳜 Scheduled Charging................................................................ 1-5

䳜 Charging Precautions............................................................. 1-7

䳜 AC Charger............................................................................... 1-8

䳜 Charging Status ....................................................................1-12

䳜 Trickle Charger (Portable Charging Cable) .......................1-13

Driving the plug-in hybrid vehicle ........................................1-21

䳜 Changing plug-in hybrid mode ...........................................1-21

䳜 Warning and indicator lights............................................... 1-24

Plug-in hybrid vehicle energy flow......................................1-29

Starting the plug-in hybrid vehicle (Smart key) ...............1-33

䳜 Starting the Hybrid System ...............................................1-33

䳜 ECONOMICAL and SAFE OPERATION of Hybrid system.1-33

Components of the plug-in hybrid vehicle .........................1-34

䳜 Some Special Features of the Hybrid Vehicle. .................1-37

䳜 Virtual Engine Sound System (VESS)................................1-38

䳜 High Voltage Battery Air Intake.........................................1-39

䳜 If An Accident Occurs........................................................... 1-39

䳜 When the hybrid vehicle shuts off ....................................1-41

CD_PHEV_LHD.book Page 1 Tuesday, November 12, 2019 11:29 PM

)ZCSJE4ZTUFN0WFSWJFX

2

1)&7QMVHJOFMFDUSJDWFIJDMFTZTUFN

):#3*%4:45&.07&37*&8

1)&7QMVHJOFMFDUSJDWFIJDMFTZTUFN

5IF,JB1MVHJO)ZCSJE&MFDUSJD7FIJ

DMF1)&7TIBSFTUIFDIBSBDUFSJT

UJDTPGCPUIBDPOWFOUJPOBMIZCSJE

FMFDUSJDWFIJDMFBOEBOBMMFMFDUSJD

WFIJDMF

8IFOVTFEBTBDPOWFOUJPOBMIZCSJE

FMFDUSJDWFIJDMFUIF)&7DPNQVUFS

TFMFDUJWFMZPQFSBUFTCFUXFFOUIF

FOHJOFBOEUIFFMFDUSJDNPUPSPS

FWFOCPUIBUUIFTBNFUJNF

8IFOJUJTPQFSBUJOHJOUIFFMFDUSJD

WFIJDMFNPEFUIFWFIJDMFJTESJWFO

POMZVTJOHUIFFMFDUSJDNPUPSPWFSB

DFSUBJOEJTUBODFVOUJMUIFIZCSJE

CBUUFSZCFDPNFTMPX5IFESJWJOH

EJTUBODFJO&7NPEFEFQFOETPO

DVTUPNFSESJWJOHTUZMFBOESPBE

DPOEJUJPOT"HHSFTTJWFESJWJOH

NBOFVWFSTNBZBUUJNFTUFNQPSBS

JMZFOBCMFUIFFOHJOFUPPQFSBUFGPS

NBYJNVNQPXFS

5IFIZCSJECBUUFSZDBOCFGVMMZ

DIBSHFECZDPOOFDUJOHBQMVHUPBO

FYUFSOBMFMFDUSJDQPXFSTPVSDF

"OFOHJOFDBOCFUVSOFEPOEVFUP

GBDUPSTTVDIBTIFBUFSBOEBGSF

RVFOUPQFSBUJPOPGUIFBDDFMFSBUPS

QFEBMCZBESJWFSJO$%NPEF

$%$IBSHF%FQMFUJOH.PEF $4$IBSHF4VTUBJOJOH.PEF $IBSHJOH

&MFDUSJDNPUPS .PUPS &OHJOF

.PUPS

&OHJOF

.PUPSPS

.PUPS

$IBSHJOH #BUUFSZ

DIBSHJOH

&MFDUSJD7FIJDMF.PEF

4UBSU

VQ-PX

TQFFE

)JHI

TQFFE

"DDFMFS

BUJPO

%FDFM

FSBUJPO

&YUFSOBM

$IBSHJOH

D_P_D.boo Page 2 Tuesday, November 12, 2019 11:29 PM



)ZCSJE4ZTUFN0WFSWJFX $IBSHJOHUIFQMVHJOIZCSJEWFIJDMF

$IBSHJOHUIFQMVHJOIZCSJE

WFIJDMF

$IBSHJOH*OGPSNBUJPO

䳜"$$IBSHFS5IFQMVHJOIZCSJE

WFIJDMFJTDIBSHFECZQMVHHJOHJOUP

B"$DIBSHFSJOTUBMMFEJOZPVS

IPNFPSBQVCMJDDIBSHJOHTUBUJPO

'PSGVSUIFSEFUBJMTSFGFSUP"$

$IBSHFSPOQBHF

䳜5SJDLMF$IBSHFS5IFQMVHJO

IZCSJEWFIJDMFDBOCFDIBSHFECZ

VTJOHIPVTFIPMEFMFDUSJDJUZ

5IFFMFDUSJDBMPVUMFUJOZPVSIPNF

NVTUDPNQMZXJUISFHVMBUJPOTBOE

DBOTBGFMZBDDPNNPEBUFUIF

7PMUBHF$VSSFOU"NQT1PXFS

8BUUTSBUJOHTTQFDJGJFEPOUIF

USJDLMFDIBSHF6TFPOMZBTB

CBDLVQDIBSHFS

$IBSHJOH5JNF

䳜"$$IBSHFS5BLFTBCPVUIPVST

NJOVUFTBUSPPNUFNQFSBUVSF

$BOCFDIBSHFEUP

%FQFOEJOHPOUIFDPOEJUJPOBOE

EVSBCJMJUZPGUIFIJHIWPMUBHF

CBUUFSZDIBSHFSTQFDJGJDBUJPOT

BOEBNCJFOUUFNQFSBUVSFUIF

UJNFSFRVJSFEGPSDIBSHJOHUIF

IJHIWPMUBHFCBUUFSZNBZWBSZ

䳜5SJDLMF$IBSHFS'PSDIBSHJOHBU

IPNF1MFBTFOPUFUIBUUIF5SJDLMF

$IBSHFSJTTMPXFSUIBOUIF"$

$IBSHFS

$IBSHJOH5ZQFT

䳜%FQFOEJOHPOUIFDPOEJUJPOBOEEVSBCJMJUZPGUIFIJHIWPMUBHFCBUUFSZ

DIBSHFSTQFDJGJDBUJPOTBOEBNCJFOUUFNQFSBUVSFUIFUJNFSFRVJSFEGPS

DIBSHJOHUIFIJHIWPMUBHFCBUUFSZNBZWBSZ

䳜"DUVBMDIBSHFSJNBHFBOEDIBSHJOHNFUIPENBZWBSZJOBDDPSEBODFXJUI

UIFDIBSHFSNBOVGBDUVSFS

$BUFHPSZ $IBSHJOH*OMFU

7FIJDMF

$IBSHJOH$PO

OFDUPS $IBSHJOH0VUMFU $IBSHJOH.FUIPE $IBSHJOH5JNF

"$$IBSHFS

"$DIBSHFS

JOTUBMMFEJOIPNFT

PSQVCMJDDIBSHJOH

TUBUJPOT

"QQSPYJNBUFMZ

IPVSTNJOVUFT

UPGVMMZDIBSHF



5SJDLMF

$IBSHFS )PVTFIPMEDVSSFOU

'PSDIBSHJOHBU

IPNF1MFBTFOPUF

UIBUUIF5SJDLMF

$IBSHFSJTTMPXFS

UIBOUIF"$$IBSHFS

OCDPQ019006

ODEPQ017019L

OBDCPQ019003RE

OCDPQ019006 ODEPQ017019L OAEEQ016024

D_P_D.boo Page 3 Tuesday, November 12, 2019 11:29 PM

Hybrid System Overview

Charging the plug-in hybrid vehicle

Charging Status

You can check the charging status

at the outside of vehicle when

charging or using (it is not driving

status) the high-voltage battery.

It takes about 2.3 hours or more to

complete charging.

OCDPQ019015

Operation of charging indicator lamp Details

1 2 3

Off Off Off Not charged

Off Off Blinking Air conditioning (scheduled/remote)

Off Off Blinking Charging 12 V auxiliary battery or reserved

air conditioner is operating

Blinking Off Off

Charging

0~35%

On Blinking Off 36~65%

On On Blinking 66~99%

On On On Charging completed (100%) (turns off in 5

seconds)

Blinking Blinking Blinking Error while charging

Off Blinking Off

Reserved charging is operating (turns OFF

after 3 minutes) or interruptions that tem

porarily prevent charging (e.g. power failure)

CD_PHEV_LHD.book Page 4 Tuesday, November 12, 2019 11:29 PM

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Kia

Kia

Kia 2012 Forte Manual de usuario

Kia

Kia Sorento 2014 Manual de lista de piezas

Kia

Kia Optima 2020 Instrucciones de montaje

Kia

Kia Telluride 2023 Manual de usuario

Kia

Kia SOUL 2017 Manual de lista de piezas

Kia

Kia Picanto Manual de usuario

Kia

Kia Forte 2015 Manual de usuario

Kia

Kia amanti 2004 Manual de usuario

Kia

Kia Cerato 2022 Manual de usuario

Kia

Kia Morning 2009 Manual de usuario

Kia

Kia Optima Hybrid Manual de usuario

Kia

Kia E-Soul Manual de usuario

Kia

Kia Sportage Manual de instrucciones

Kia

Kia Sorento 2021 Manual de usuario

Kia

Kia soul ev 2015 Manual de usuario

Kia

Kia SELTOS Manual de usuario

Kia

Kia 2014 Optima Hybrid Manual de usuario

Kia

Kia OPTIA hybrid 2020 Manual de lista de piezas

Kia

Kia Rio 2012 Manual de usuario

Kia

Kia Borrego 2010 Manual de usuario

Kia

Kia Sorento 2007 Manual de lista de piezas

Kia

Kia Forte 2010 Manual de usuario

Kia

Kia 2013 Rio Manual de usuario

Kia

Kia Forte 2015 Manual de lista de piezas

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario