KeySonic KSK-3200 RF Manual de usuario

Federal Communications Commission (FCC) Notice

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications, However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1.Reorient / Relocate the receiving antenna.

2.Increase the distance between the mouse and Receiver.

3.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the Receiver is connected.

CAUTION:

Change or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Bedienungsanweisung KSK-3200 RF

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

- 0 -

1. Einleitung KSK-3200 RF

1.1 Besondere Eigenschaften

•Kabellose Super-Mini-Tastatur mit integriertem Trackball

•Weitreichende und zuverlässige 2,4 GHz Funkübertragung bis ca. 7 m Entfernung zum PC

•Integrierter 12 mm großer optischer Trackball mit Mausfunktion und zwei Maustasten

•Moderne kompakte Bauform aus glänzenden und matten Materialien

•Volle Funktionalität einer Tastatur mit Full-Size-Layout durch integriertem Nummernblock und 12

Funktionstasten

•Besonders leiser und spürbarer Anschlag durch hochwertige X-Type-Membrantechnologie

•Status-LEDs für Pairing/ Transmitting, Akku aufladen und Battery low

•Plug & Play-Installation, kein spezieller Treiber notwendig

•In verschiedenen Länderversionen verfügbar

•Ansprechende Retail-Verpackung

•Optimal für Digital Living Rooms (HTPC), mobile Anwendungen sowie für Navi-Konfigurationen,

Schulungs-, Konferenz- und Präsentationsräume etc.

1.2 Technische Daten

Anzahl Tasten: 80

Bauart: X-Type-Membrantechnologie

Zu erwartende Lebensdauer: ca. 5 Mio. Anschläge / Taste

Betätigung: 2,0 ±0,2 mm (Gesamtweg)

Druckpunkt: 60 ±10 g

Übertragungsfrequenz: 2,4 – 2,483 GHz, 16 Kanäle mit je 2³² IDs (mögliche Anzahl von Tastaturen in einem “Raum”)

Bauart des Trackballs: ∅12 mm, optische Abtastung

Ausgangsleistung/ Empfindlichkeit: 0 dBm (Class 2) / -76 dBm (typ.)

Effektive Funkreichweite: ca. 7 m

Batterietyp: 2× AAA 1.5 V oder 2x AAA NiMH

Spannungsversorgung: Tastatur: +2,2 VDC bis +3,2 VDC Empfänger: +5 VDC ±5 %

Stromaufnahme ca.: Tastatur Betrieb: 14 mA max. Empfänger: 100 mA (max.)

Tastatur Standby: 0,1 mA (nach 1 Min.)

Tastatur Sleep-Modus: 20 µA (nach 40-50 Min.)

Temperatur: Betrieb: 0 °C bis +40 °C Lagerung: –20 °C bis +65 °C

Feuchtigkeit: Betrieb und Lagerung: 10 % bis 85 % rel.

Schnittstelle: USB 1.1 (Empfangsstecker, Mini-USB-Kabel zum Aufladen von Akkus)

Lieferumfang: Tastatur, USB-Empfangsstecker, 1 Paar Batterien, 1 USB-Kabel, Bedienungsanleitung

Farbe: Schwarz

Zertifiziert: CE, FCC, WEEE/RoHS

Kompatibilität: Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista / 7

Bedienungsanweisung KSK-3200 RF

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

- 2 -

2. Installation

2.1 System-Voraussetzungen

Diese Tastatur erfordert einen PC mit USB-Anschluss und einem der folgenden Betriebssysteme:

Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista / 7

Für die Installation der Tastatur unter den o. g. Betriebssystemen benötigen Sie KEINEN speziellen Treiber!

2.2 Installation des USB-Receivers

Um die Tastatur zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte aus:

•Stecken Sie den im Lieferumfang enthaltenen USB-Receiver (Empfangsstecker)

an eine freie USB-Buchse Ihres Rechners.

Hinweis: Bitte gewährleisten Sie, dass der USB-Receiver einen

Mindestabstand von 20 cm zu metallischen Trennwänden, anderen

Computergehäusen, Monitoren, ZIP-Laufwerken, Lautsprechern und

Schaltnetzteilen einhält.

•Alle o. g. aktuellen Betriebssysteme mit Unterstützung für die Plug & Play-Funktionalität von Windows

werden Ihren USB-Receiver nun automatisch erkennen und die erforderlichen Treiber laden. Während

der Installationsphase informiert Sie Ihr Betriebssystem mit Hilfe wechselnder Pop-up-Informationsfenster

an der Task-Leiste über den aktuellen Installationsstatus. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis Sie das

System abschließend über die erfolgreiche Installation informiert. Der USB-Receiver ist nun einsatzbereit.

Ältere Betriebssysteme unterstützen nicht immer das automatische Erkennen von USB-Geräten. Haben Sie

den USB-Receiver angeschlossen und genau dieser Fehler macht sich bei Ihnen bemerkbar, so haben Sie

folgende Möglichkeiten zur Lösung dieses Problems:

•Machen Sie ein Update Ihres Betriebssystems und beginnen wieder mit Schritt 2.2

•In manchen Fällen ist gemäß den Bildschirmanweisungen die Installations-CD Ihres Betriebssystems

erforderlich. Unter diesen Umständen folgen Sie bitte diesen Anweisungen*.

•Kontrollieren Sie, ob Ihr BIOS-System USB-Tastaturen unterstützt*. Manche Hersteller bieten

BIOS-Updates im Internet zum Downloaden an.

•Stellen Sie in Ihren Systemeinstellungen sicher, dass der verwendete USB-Anschluss nicht im

Betriebssystem deaktiviert wurde*.

•Sollten System-Updates erfolglos bleiben, so empfiehlt es sich, die Tastatur mal an einen anderen PC mit

gleichem Betriebssystem zu testen, um ein Hardware-Defekt des USB-Receivers auszuschließen.

*Einzelheiten entnehmen Sie der Dokumentation Ihres PCs.

- 3 -

2.3 Installation der Tastatur

Die KSK-3200 RF ist eine Funktastatur mit RF-Technologie, die sowohl mit Batterien als auch mit Akkus

betrieben werden kann. Mit dem beiliegenden USB-Kabel können Akkus wieder aufgeladen werden. Obwohl

ein Schutzmechanismus integriert wurde, ist es nicht empfehlenswert das USB-Kabel anzuschließen, wenn

nicht wieder aufladbare Batterien verwendet werden.

Empfohlene Voraussetzung für den kabellosen Betrieb ist die erfolgreiche Installation des USB-Receivers

unter Punkt 2.2.

•Falls noch nicht geschehen, entfernen Sie die

Abdeckung des Batteriefaches auf der Unterseite

der Tastatur und setzen Sie entweder zwei Batterien des

Typs AAA 1,5 V oder zwei Akkus des Typs AAA NiMH

unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach

ein (wie im Bild dargestellt).

•Schalten Sie den Ein/Aus-Schiebeschalter auf ON!

Hinweis:

Der USB-Receiver und die Tastatur sind fabrikseitig bereits auf den gleichen Kanal synchronisiert.

In der Regel müssen Sie also keine Neu-Synchronisierung (wie unter 2.4 beschrieben) vornehmen. Die

Tastatur ist sofort funktionsfähig.

•Nun testen Sie die Funktionsweise, indem Sie

eine beliebige Taste auf Ihrer Tastatur betätigen.

Beim Drücken der Windows-Taste müsste sich

beispielsweise also unten links auf Ihrem Bildschirm

das Windows Pop-up-Menü öffnen. Wenn ja, dann

arbeitet Ihre Funktastatur nun einwandfrei.

Wenn nicht, dann synchronisieren Sie den

USB-Receiver und die Tastatur wie unter 2.4

beschrieben erneut.

Hinweis:

Sollte die Funktionsweise durch andere Benutzer, die ebenfalls eine Funktastatur in näherer Umgebung

verwenden, beeinflusst werden, führen Sie bitte eine Neu-Synchronisation, wie unter 2.4 beschrieben,

durch.

Bedienungsanweisung KSK-3200 RF

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

- 4 -

2.4 Neu-Synchronisierung des Funkkanals

Die KSK-3200 RF ist mit der neuesten Funktechnologie ausgestattet, welche sicher stellt, dass eine Neu-

Synchronisierung auf einfachste Weise durchgeführt werden kann.

•Im Gegensatz zu herkömmlichen oder älteren Funktastaturen auf

dem Markt ist hier nur lediglich 1 mal die PAIRING-Taste auf der

Rückseite der Tastatur zu drücken, wodurch das neue

Synchronisations-Signal an den USB-Receiver gesendet wird.

Dabei sollten sich Tastatur und USB-Empfänger in einem sehr

geringen Abstand von etwa 30 cm befinden.

•Eine erfolgreiche Synchronisation wird durch das dreimalige

Aufleuchten der PAIRING-LED (linke LED auf der Vorderseite

der Tastatur) signalisiert, welche nach erfolgreicher

Synchronisierung erlischt. Die Tastatur ist nun betriebsbereit

und funktionstüchtig.

•Testen Sie nun die Funktionsweise der Tastatur wie unter 2.3 beschrieben.

Hinweis:

Ein weiterer Vorteil dieser neuesten Funktechnologie ist die Bereitstellung einer sehr große Anzahl der

möglichen, von einander unabhängigen „Funkkanäle“ (16 Kanäle *2

Bit = 1.048.576 mögliche Funk-

Verbindungen oder auch IDs), um einen störungsfreien und gesicherten Betrieb von mehreren

Funktastaturen in einem Raum bzw. im Sende-/Empfangsbereich von ca. 10 m sicherzustellen.

Sollte die Tastatur auch nach der Neu-Synchronisierung immer noch nicht funktionieren, haben Sie folgende

Möglichkeiten zur Lösung dieses Problems:

•Wiederholen Sie die Prozedur wie oben beschrieben. In äußerst seltenen Fällen ist es erforderlich, die

Routine mehrmals zu wiederholen, bis der richtige „Funkkanal“ gefunden wurde.

•Falls Sie den USB-Receiver an einen USB-Hub angeschlossen haben, sollten Sie diesen bitte direkt an

einem USB-Anschluss Ihres Notebooks bzw. Desktops installieren.

•Während des Synchronisationsvorgangs sollte sich die Tastatur in nahe am USB-Receiver befinden, um

sicher zu stellen, dass die unmittelbare Umgebung keinen schädlichen Einfluss auf die Funkübertragung

ausübt (z.B. Funksignalabschwächung/ Interferenzen durch Metallgehäuse, andere Funkstörquellen etc.).

•Stellen Sie sicher, dass Sie nur Batterien mit voller Ladekapazität verwenden. Im Zweifelsfalle tauschen

Sie die Batterien vor der nächsten Synchronisierung sicherheitshalber gegen neue aus.

3. Bedienung der Tastatur

Nach erfolgreicher Inbetriebnahme der Tastatur genießen Sie nun eine freie und unabhängige Standortwahl

bis ca. 7 m Entfernung zum PC. Mehr- oder Minderabstand können, wie bereits erwähnt, durch metallische

Trennwände, Computergehäuse, Monitore, ZIP-Laufwerke, Lautsprecher, Schaltnetzteile u. v. m., aber auch

durch eine unterschiedliche Ladekapazität der Batterien verursacht werden. Hierzu geben Ihnen die Status-

LEDs auf der Vorderseite der Tastatur Aufschluss über den aktuellen Betriebszustand.

3.1 Bedeutung der Status-LEDs

•Pairing/ Transmitting-LED

Sie zeigt an, dass sich die Tastatur mit dem USB-Receiver gerade im Pairing-Modus

befindet, d. h. während der manuellen Einleitung der Neu-Synchronisierung auf einen

gemeinsamen „Funkkanal“ (ID). Sie erlischt nach erfolgreicher Synchronisierung. Sie

zeigt während der Tasten-Betätigung bzw. der Trackball-Bedienung an, dass die

Eingabeinformationen von der Tastatur erfolgreich per Funk gesendet wurden.

•Batterie Low-LED

Sie zeigt an, dass der Ladezustand der Batterie unter 2,2 Volt liegt. Sie ist an, bis

eine neue Batterie eingesetzt oder die Batterie völlig aufgebraucht wird. Sie bleibt nur

an, wenn sich die Tastatur nicht im Sleep-Modus (Ruhezustand) befindet.

•Akku-Aufladen-LED

Sie blinkt, wenn die Akkus aufgeladen werden und leuchtet dauerhaft, wenn die

Akkus den vollen Ladezustand erreicht haben

3.2 Spezielle Betriebs-Modi der Tastatur

•Sleep-Modus

Wenn 40-50 Minuten lang keine Eingabe über die Tastatur bzw. den Trackball erfolgt, geht die Tastatur

automatisch in den Sleep-Modus (Ruhezustand) über, um die Batteriekapazität zu schonen.

•Wake up-Modus

Um die Tastatur aus dem Ruhezustand wieder zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste auf dem

Tastaturfeld einschließlich der zwei Maustasten (nicht den Trackball).

Bedienungsanweisung KSK-3200 RF

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

- 6 -

3.3 Optischer Trackball

Als Mausersatz ist diese Tastatur mit einem optischen Trackball einschließlich zweier Mausfunktionstasten

ausgestattet, welches eine komfortable und ergonomische Bedienung des PCs von z.B. einem Sofa aus

gestattet. Dabei ist die Bedienung des Trackballs so einfach wie genial.

•Bewegen Sie mit dem rechten Daumen sanft die Kugel des

Trackballs, um den Mauszeiger auf dem Bildschirm zu bewegen.

•Mit den Mausfunktionstasten lassen sich Klick- und Doppelklick-

Funktionen, absolut identisch wie bei einer Maus, ausführen.

•Um zu „ziehen“, zeichnen oder zu markieren, müssen Sie die linke Taste

mit dem linken Daumen gedrückt halten, um dann mit dem rechten

Daumen auf dem Trackball die Funktion zu vollziehen.

•Um die Doppelklick-Geschwindigkeit und die Geschwindigkeit der Maus-

Zeigerbewegungen langsamer oder schneller zu machen, verändern Sie

die Einstellungen der Maus-Optionen in Ihrer Systemsteuerung unter

Windows*.

•Bei Notebooks mit bereits integriertem Touchpad müssen Sie bei der

Verwendung der Tastatur diese internen Steuergeräte deaktivieren, falls

es zu Fehlermeldungen oder Funktionsstörungen kommt.

•Die Empfindlichkeit des Trackballs kann auf 400, 600 oder 800 dpi

eingestellt werden, indem man mehrmals die linke und die rechte

Maustaste gemeinsam länger als 5 Sekunden drückt.

Sollte die Präzision des Mauszeigers nach mehreren Monaten der Anwendung nachlassen, so könnten

folgende Dinge dafür verantwortlich sein:

•Bitte überprüfen Sie die installierten Batterien auf ihren Ladezustand. Im Zweifelsfalle tauschen Sie diese

gegen neue aus.

Hinweis:

Eine zu geringe Batterie-Kapazität kann auch dafür verantwortlich sein, dass die Reichweite zur Funk-

fernbedienung des PC beeinträchtigt ist bzw. beim Schreiben vereinzelt Zeichen ausgelassen werden.

•Verwenden Sie zur Reinigung KEINE scharfen oder spitzen Gegenstände bzw. flüssige Putzmittel,

Lösungsmittel oder Benzin!

3.4 Tasten mit doppelten Funktionen

Beim Layout der Tastatur handelt es sich um ein spezielles Platz sparendes Layout mit dem von Notebooks

her bekannten virtuellen Ziffernblock.

Virtueller Ziffernblock

•Drücken Sie die Taste Num in der obersten Tastenreihe, um den virtuellen Ziffernblock ein- bzw.

auszuschalten.

(Die Doppel-Funktionstasten erhalten die blau aufgedruckten Bedeutungen: Numeric keypad locked)

•Bei aktivierter Num Lock-Funktion können Sie auch die Taste Fn in der linken unteren Ecke gedrückt

halten, um den virtuellen Ziffernblock temporär zu deaktivieren. Das ist besonders praktisch, wenn Sie

neben den vielen Zahlen zwischendurch auch Buchstaben schnell eingeben möchten.

•Ohne vorher aktivierter Num Lock-Funktion steuert die gedrückt

gehaltene Fn-Taste die integrierten Positionstasten genau wie

bei einem externen Ziffernblock (siehe Bild):

Pos1 (Home)

Bild

(PgUp)

Ende (End)

Bild

(PgDn)

Hinweis:

Beim Starten des PCs ist zu beachten, dass im BIOS bzw. Betriebssystem eingestellt wird, ob die Num

Lock-Funktion automatisch im aktivierten oder deaktivierten Status mit hochgefahren wird. Dieses kann

damit Einfluss auf die Eingabe eines möglichen Passwortes beim Starten des Betriebssystems haben.

Meldet Ihr System nach der Eingabe also ein unkorrektes Passwort, so ist möglicherweise nur die Num

Lock-Funktion aktiv.

Bedienungsanweisung KSK-3200 RF

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

- 8 -

4. Reinigung der Tastatur

•Staub entfernen Sie mit einem Pinsel, mit sanfter Druckluft oder mit einem Staubsauger mit

Bürstenkopfdüse.

•Feinen Schmutz entfernen Sie mit einem nicht allzu feuchten Lappen.

•Verwenden Sie KEINE scharfen Putzmittel, Lösungsmittel oder Benzin zur Reinigung der Tastatur!

Information zur Altbatterie-Entsorgung (Batterieverordnung)

Die neue Batterieverordnung verpflichtet Hersteller und Importeure, alle Altbatterien zurückzunehmen, zu sortieren und zu entsorgen. Der Verbraucher ist verpflichtet, verbrauchte

Batterien im Handel oder bei einer kommunalen Sammelstelle abzugeben. Die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich verboten. Von uns erhaltene

Batterien können Sie auch nach Gebrauch zu uns unter der nachstehenden Adresse ausreichend frankiert per Post zurücksenden:

MaxPoint Handelsgesellschaft mbH, Kurt-Fischer-Straße 50, D-22926 Ahrensburg

Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol in der Abbildung. Unter dem Mülltonnen-Symbol

befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes - "Cd" für Cadmium. "Pb" steht für Blei, "Hg" für Quecksilber.

Haftungsausschlusserklärung des Herstellers

Für Informationen in diesem Dokument behält sich der Hersteller Änderungen ohne Mitteilung vor und geht keinerlei Verpflichtungen ein. Durch dieses Dokument wird, weder

ausgedrückt noch angedeutet, keinerlei Garantie oder Erklärung in Bezug auf Qualität, Genauigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck übernommen. Der Hersteller behält

sich das Recht vor, jederzeit Änderungen zum Inhalt dieses Dokumentes zu machen und/ oder die dazugehörigen Produkte unverbindlich zu ändern ohne Verpflichtung, Personen

oder Organisationen über derartige Änderungen in Kenntnis zu setzen. Unter keinen Umständen ist der Hersteller haftbar für direkte, indirekte, spezielle, zufällige oder

Folgeschäden, die durch die Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung des Produktes oder der Dokumentation entstehen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden

hingewiesen wurde. Dieses Dokument enthält Materialien, die durch Copyright geschützt sind. Alle Rechte sind vorbehalten. Es ist untersagt, diese Bedienungsanleitung oder Teile

daraus ohne die schriftliche Einwilligung der Autoren in irgendeiner Form zu vervielfältigen oder zu verbreiten, in welcher Form, zu welchem Zweck und mit welchen Mitteln auch

immer. Produktnamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, dienen ausschließlich als Verkaufsbezeichnung. Alle Handelsmarken, Produktnamen oder Markennamen, die in

diesem Dokument erwähnt werden, sind eingetragenes Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teclado de KeySonic

KeySonic

KeySonic KSK-5031IN Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-8001BTS Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-8023BTRF Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-3010BT Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-6231INEL Manual de usuario

KeySonic

KeySonic ACK-3410 Manual de usuario

KeySonic

KeySonic ACK-3401U Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-6001 UEL Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-8030IN Manual de usuario

KeySonic

KeySonic ACK-3400U Manual de usuario

KeySonic

KeySonic ACK-340 BT Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-6000U Manual de usuario

KeySonic

KeySonic ACK-540 ALU+RF Wireless Intuition-XS Manual de usuario

KeySonic

KeySonic ACK-109 BL Manual de usuario

KeySonic

KeySonic ACK-340 U+ Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-8021 U Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-3023BT Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-3202 BT Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-3211 BTM Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-3201 MACBT Manual de usuario

KeySonic

KeySonic ACK-201 AR Manual de usuario

KeySonic

KeySonic ACK-540 RF Manual de usuario

KeySonic

KeySonic INTUITION-XL ACK-5600 ALU+ Manual de usuario

KeySonic

KeySonic KSK-5220BT Manual de usuario

Manuales populares de Teclado de otras marcas

Vortexgear

Vortexgear POK3R Manual de usuario

Razer

Razer RZ03-0188 Manual de usuario

Logitech

Logitech RUGGED LITE Manual de usuario

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Instrucciones de montaje

Hama

Hama AK-120 Manual de usuario

Rodgers

Rodgers RK-76 Manual de usuario

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series Manual de usuario

Rapoo

Rapoo E9270P Manual de usuario

iKey

iKey DP-88 Manual de usuario

Logitech

Logitech G413 TKL SE Instrucciones de montaje

Keychron

Keychron C1 Manual de usuario

Dahua

Dahua NKB Manual de usuario

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS Manual de usuario

Ducky

Ducky Shine 5 Manual de usuario

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY Manual de usuario

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Manual de usuario

Akko

Akko MX108 Manual de usuario

Viper

Viper V770 Manual de usuario