Kettler M-display Manual de usuario

2 – 9

10 – 17

18 – 25

26 – 33

34 – 41

42 – 49

50 – 57

58 – 65

66 – 73

74 – 81

82 - 89

Computeranleitung

„M-Display“

Abb. ähnlich

– DE –

– EN –

– FR –

– NL –

– ES –

– IT –

–PL–

– CS –

–PT–

– DA –

–RU–

Training and Operating Instructions

Safety instructions

Please observe the following instructions for your own

safety:

• The training device must be set up on an appropriate and

firm surface.

• Inspect the connections for firm fitting before initial operation

and additionally after approximately six operation days.

• In order to prevent injuries caused by wrong stress or over-

stress, the training device may only be used in accordance

with the instructions.

• It is not recommended to permanently set up the device in

humid rooms due to the resulting corrosion development.

• Assure yourself regularly that the training device functions

properly and that it is in duly condition.

• The operator is responsible for the safety controls, which

have to be carried out on a regular and proper basis.

• Defective or damaged parts must be exchanged immediately.

Only use original KETTLER spare parts.

• The device may not be used until after repairs are comple-

ted.

• The safety level of the device can only be maintained provi-

ded that it is regularly inspected for damage and wear and

tear.

For Your Safety:

• Before starting the training, check with your GP that you are

fit for training with this device. The doctor's findings should

form the basis for the setup of your training programme.

Incorrect or excessive training may damage your health.

• Systems to monitor your heart rate can be imprecise. Excessi-

ve training may result in serious damage to your health or

death. Should you feel dizzy or weak, stop the training

immediately.

Table of contents

Safety instructions 10

• Service 10

Brief Description 11-13

• Function Area / Keys 11

• Indicator Area / Display 12-13

Quickstart (basic orientation) 14

• Training Readiness 14

• Starting Training 14

• Training Pause 14

End of Training 14

• Operational Standby 14

Training 15

Without Settings 15

With Settings 15

•Time 15

• Course 15

• Energy (KJoule/kcal) 15

• Training Pause/End 15

• Resumption of Training 15

• Recovery (recovery pulse

measurement) 16

General Information 16

• System Sounds 16

• Recovery 16

• Calculation of Average Value 16

Instructions on Pulse

Measurement 17

With Hand Pulse 17

With chest strap 17

Malfunctions 17

or erroneous readings

Training Manual 17

•Endurance Training 17

•Intensity 17

•Degree of Intensity 17

Performance record 90

M-Display

Brief Description

The electronics have a display area (Display) with changeable

symbols and graphics, and a function area with keys.

Indicator Area

Display

Function Area

Keys

Instructions (in brief)

Function Area

The four keys are briefly explained in the following.

(press quickly)

With this function key, entries are called up.

The selected data is transferred.

Reset (press longer)

The current display is deleted for a restart.

Plus + / Minus –

With these function keys, values are changed in the vario-

us entries before the training

• pressed longer > faster display of values series

• “Plus +” and “Minus –” pressed simultaneously:

Value entry jumps to OFF

RECOVERY

With this function key, the Recovery Pulse function is start-

ed.

Pulse Measurement

The pulse can be measured via 2 sources:

1. Hand pulse

The connection is located on the back side of the display;

2. Chest strap

The input is located on the back side of the display.

(Chest strap not always included at delivery) The POLAR

Chest Strap T34 is available as an accessory (Art.-No.

67002000). Only “uncoded systems” function.

Training and Operating Instructions

Operating Instructions (in brief)

Indicator Area / Display

The display area informs you about the various functions.

Course

Entire Course (sum)

After turning on or resetting display

Pulse

Value 0.00 – 99.99

Speed

Value 0 – 99.9

Average Value Display

at Training Pause

Pulse Display

40 – 199 [1/min] Heart Symbol

(blinks at rate of heartbeat)

Value: 0:00 – 99:59

Training Time

Total Training Time (h) after turning

on or resetting the display

Time Rewind

found at Recovery Check

Energy Consumption

in kcal or kJoule

Display in miles or km

Display in mph or km/h

Recovery Pulse Function

Fitness Score > Fitness Grade

Earned

Value 0 - 9999

M-Display

Cadence (rpm)

Battery Charge Battery charge is no longer suffi-

cient for pulse measurement.

Change Battery.

Total Training Time, Entire Cour-

se, and specifications are lost

when battery is changed.

The pedal rotations in the instructions refer to an exercise

machine

60 rpm = 21.3 km/h = 13.3 mph.

For a crosstrainer the allocation is

60 rpm = 9.5 km/h = 5.9 mph.

14 - 199 rpm

14 - 118 rpm

Average Value Display at Training

Pause

The displays kcal or kJoule and miles or km are set with the slide

switches on the reverse side. Changes are made by pressing the

Reset key.

Training and Operating Instructions Quickstart (for basic orientation)

Without Specific Settings

• Press a key

Display:

• All segments are briefly displayed. (Segment Test)

• The total hours and kilometers are briefly displayed.

Thereafter, change to the display “Training Readiness”

Training Readiness

Display:

• All areas display “zero” except pulse (if active)

Start training by pedaling

Training Start

Display:

• Pedal Rotation segments, Distance, Speed, Energy and

Time: count goes upwards.

• Pulse (if active)

Brake Adjustment:

• By turning to the right the brake level is raised, and by

turning to the left it is reduced.

Training Pause or End

At Training Pause or End, Average Values from the last

training unit are displayed with the Ø symbol.

Display

• Average Values (Ø):

Pedal Rotations and Speed

• Total Values

Energy, Distance and Time

• Current Pulse (if active)

Standby Mode

Device switches to Standby mode 4 minutes after Training

End.

Press any key; Display begins again with Segment Test,

display of total hours, total kilometers and training readi-

ness.

M-Display

Training

1. Training Without Settings

• Press any key

and/or

• tread on pedals (as under Quickstart)

2. Training With Settings

display: “Training Readiness”

• Press “ ”: settings area

Time Setting (min)

• With “Plus +” or “Minus –”, enter value (e.g., 30:00)

onfirm with “ ”.

Display: next menu “COURSE”

Setting Course (miles or km)

• With “Plus +” or “Minus –”, enter value (e.g., 7.5)

Confirm with “ ”.

Display: next menu “ENERGY”

Setting Energy (kcal or KJoule)

• With “Plus +” or “Minus –”, enter value (e.g., 780)

Confirm with “ ”.

Note:

The settings are saved.

• Pedaling

In settings, count goes downwards.

Training Pause or Training End

With less than 14 pedal rpm, the device’s electronics

recognize a Training Pause. Rotations and Speed are

represented as Average Values with the Ø symbol.

The Training Data is displayed for 4 minutes. If, during

this time, you press no keys and do not train, the electro-

nics will switch to Standby mode.

Training Resumption

If Training is continued within 4 minutes, the last values

will be further counted or counted down.

Training and Operating Instructions

RECOVERY – Function

Recovery Pulse Measurement

At Training End press > RECOVERY.

Display

• Recovery Check

Your pulse is measured electronically in a 60 second

countdown. Under “Energy”, the active pulse (P1) is dis-

played.

Display

• Fitness Score

After the time returns to its original position (rewinds), the

Fitness Score (for example, 3.3) is displayed under Fitness

Score.

The display will end after 20 seconds.

> RECOVERY interrupts the Recovery Pulse function or

Fitness Score display.

If no pulse is registered, the error message “E

General instructions

System signals

Activation of the device

If you activate the device, a signal is emitted during the

segment test.

Presetting

A short signal is emitted, if you reach a presetting like

time, distance and KJoule/kcal.

Exceeding of maximum pulse

If the set maximum pulse is exceeded by one pulse beat,

two short signals are emitted for the time of exceedance.

Recovery

Calculation of the fitness mark (F):

mark (F) = 6.0 – (10 x (P1–P2))2

P1 stress pulse P2 = recovery pulse

F1.0 = very good F6.0 = insufficient

Calculation of average value

The calculations of the average values refer to training

units in the past until a reset or the sleep mode.

M-Display

Instructions for pulse measurement

The pulse measurement starts as soon as the heart in the display

blinks in time with your pulse beat.

With hand pulse

An extra-low voltage caused by the contractions of your heart is

registered by the hand sensors and evaluated by the electronics

assembly of the device.

• Always grab the contact faces with both hands.

• Avoid jerky grasping.

• Hold your hands calmly and avoid contractions and rubbing

on the contact faces.

With Chest strap

Observe the relevant instructions.

Malfunctions or erroneous readings

After inserting the batteries, and in disorders or false readings

press the “ ” button for longer (Reset).

Training Instructions

Sports medicine and training science use cycle ergometry,

among other things, for the examination of the functional capa-

bility of heart, circulation and respiratory system.

You can find out whether or not you have achieved the desired

effect from your training after several weeks using the following

method:

1. You manage a particular endurance performance with less

heart / circulation performance than previously

2. You sustain a particular endurance performance with the

same heart / circulation performance over a longer period.

3. You recover more quickly than previously after a particular

heart / circulation performance.

Guide values for the endurance training

Maximum pulse: maximum strain means the reaching of the

individual maximum pulse. The maximum achievable heart rate

is dependant on age.

Here, the following empirical formula applies: the maximum

heart rate per minute corresponds to 220 heart beats minus age

in years.

Example: age 50 years -> 220 – 50 = 170 pulse / min.

Load Intensity

Load pulse: the optimum intensity of load is reached at 65–75%

(see also diagram) of the maximum pulse. This value changes

depending on age.

Pulsediagramm

Fitness and Fat Burner

220

200

180

160

140

120

100

Pulse

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Maximalpulse

(220 minus Age)

Fitnesspulse

(75% of Max.Pulse)

Fat combustion pulse

(65% of Max.Pulse)

Extent Of Load

Duration of a training unit and its frequency per week:

The optimum extent of load is attained, if 65–75% of the indivi-

dual heart / circulation performance is achieved over a longer

period.

Empirical Formula:

Beginners should not begin with training units of 30-60 minutes.

The beginner’s training can be planned as follows in the first 4

weeks:

It is recommended that you perform approx. 5 minutes of exer-

cises before and after every training unit, in order to warm up

and cool down. There should be a training-free day between

each two consecutive training units, if you prefer training sessi-

ons of 20-30 minutes 3 times a week later on in your training.

Otherwise, there is no reason why you should not train daily.

Training frequency Extent of training session

3 times a week 2 minutes of training