KERN MSF 200N Manual de usuario

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

email: info@kern-sohn.com

Phone: +49-[0]7433- 9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Operating instructions

Mechanical height measuring rod

KERN MSF 200N

Version 1.4

06/2016

MSF_200N-BA-e-1614

2 MSF_200N-BA-e-1614

KERN MSF 200N

Version 1.4 06/2014

Operating instructions

Mechanical height measuring rod

Table of Contents

1Technical Data...................................................................................................... 3

2Declaration of conformity.................................................................................... 3

3Explanation of the graphic symbols................................................................... 4

4Basic Information (General)................................................................................ 6

5Basic Safety Precautions .................................................................................... 7

6Unpacking/installing............................................................................................ 8

7Installation.......................................................................................................... 10

8Body height measurement ................................................................................ 13

9Cleaning, Maintenance, Disposal ..................................................................... 14

MSF_200N-BA-e-1614 3

1 Technical Data

KERN MSF 200N

Measuring range 60 – 200 cm / 24-78 inch

Readability 1 mm / 1/8 inch

tolerance 10 mm

Dimensions (D x H x W) mm 60 x 290 x 930 mm

Temperature range +10°C … +40°C

Storage temperature -20°C … + 60°C

Net weight approx. 700 g

Admitted as medical product as per

Guideline 93/42/EWG ( CE 0297 ) Category I with measuring

function

Combinable scales KERN MTS-M

KERN MPS-PM

KERN MPB-P

2 Declaration of conformity

To view the current EC/EU Declaration of Conformity go to:

www.kern-sohn.com/ce

4 MSF_200N-BA-e-1614

3 Explanation of the graphic symbols

This marking shows that this weighing balance is in

conformity with EU Directive 93/42/EEC and inside the

European Community is classified as medical device.

SN WY 160563 Designation of the serial number of every device,

applied at the device and on the packaging.

Number here as example

2016-06

Identification of the manufacturing date of the medical

product.

Year and month here as example

„Attention observe accompanying document“, or

„Follow operating instructions“

Please note operating instructions

Kern & Sohn GmbH

D – 72336 Balingen

Ziegelei 1

Identification of the manufacturer of the medical

product including address

MSF_200N-BA-e-1614 5

+60° C

Temperature limitation

indicating the upper and the lower limit

(storage temperature on packaging)

Temperature indication as example

-20 ° C

10°C / 40°C

Temperature limitation in the application

indicating the lower and the upper limit

(Allowable ambient temperature)

Temperature indication as example

6 MSF_200N-BA-e-1614

4 Basic Information (General)

This height measuring rod according to guideline 93/42/EWG is

provided for determination the body height in medical practice

and for medical survey, examination and treatment.

Defined

purpose Indication:

•Determining the body height in the medical practice area.

•At an upright standing person, or at a lying baby, the height

measuring rod is applied to head and feet in a manner that on

the display or scale the body height value can be read.

Contraindication:

No contraindication known.

Proper use This height measuring rod is used to determine the height of

persons while standing upright, or of lying babies, according to its

model, in medical treatment localities. This height measuring rod

is suitable to detect, prevent and survey diseases.

Ensure that the height measuring rod may only come into contact

only with uninjured skin.

Improper Use The structure of the height measuring rod may not be modified.

This may result in incorrect measuring results, safety-related

defects as well as destruction.

The height measuring rod may only be used according to the

described conditions. Other areas of use must be released by

KERN in writing.

Warranty Warranty claims shall be voided in case

•Our conditions in the operation manual are ignored

•The appliance is used outside the described uses

•The appliance is modified or opened

•

Mechanical damage or damage by media, liquids, natural

wear and tear.

•Non correct implantation or assembly.

Test device

control For height measuring rods, we recommend a metrological

examination of the accuracy of the measuring rod, however, this

is not mandatory as the determination of human body height

involves rather large, intrinsic inaccuracies.

MSF_200N-BA-e-1614 7

5 Basic Safety Precautions

Carefully read this operation manual before

setup and commissioning, even if you are

already familiar with KERN balances.

All language versions contain a non-binding

translation.

The original German is binding.

Staff training The medical staff must apply and follow the operating

instructions for proper use and care of the product.

Avoiding

contamination

In order to avoid crossed contamination (fungal disease,…) the

parts coming into contact with the patient must be cleared

regularly.

Recommendation:

After every application which could have a potential

contamination as consequence (e.g. direct contact with the

skin).

Safety

Instructions

•Observe operating instructions.

•Please use no other than the supplied fixtures for mounting.

•During assembling, ensure that screws are tightened properly

and that the height measuring rod has been assembled

correctly.

•For medical application recheck correctness of scale after

assembly with the help of a calibrated length measuring

device. (see chap. 6 „Checking the scale“)

•To prevent risk of injury, ensure that the head stop is returned

to folded-in position after each use.

•The body height measuring emits only reliable values, when

the back and the head are straightly aligned, nevertheless the

body height of a person may change about some cm during a

day.

8 MSF_200N-BA-e-1614

6 Unpacking/installing

Testing upon

acceptance Please check packaging as well as the device on receipt for

possibly visible external damages.

Packaging/

Return Keep all parts of the original packaging for a possibly required

return.

Only use original packaging for returning.

Checking the

scale After the assembly of the height measuring rod, the scale must

be checked using an external measuring rod.

For this put an external, verified measuring rod with the

respective accurateness on the weighing plate or, in case of

wall assembly, vertically on the floor. The height measuring

rod must be shifted in a way that the horizontally unfolded flap

touches the external measuring rod with the lower side at 150

cm.

Information:

The measure of the external measuring rod is not congruent

with the scale of the height measuring rod, it is displaced by

some cm, as the offset between the flap and the reading mark

thus will be considered.

If the measure does not match exactly, loosen again slightly

and shift a little the screws used for assembly and then check

again the measure of 150 cm.

MSF_200N-BA-e-1614 9

Scope of supply Height measuring rod

1 x bracket

2 x dowel, “wall bracket“

2 x screw, “scales stand bracket“

Screw „Measuring rod on tripod of scales“

2 x screws „Measuring rod on wall with bracket“

2 x rubber ring „Measuring rod on wall“

Operating instructions

10 MSF_200N-BA-e-1614

7 Installation

Wall assembly

1. Set marking at 51.5cm above the floor, using a verified

length measuring device.

2. Extend height measuring rod and mark the second hole

vertically above it.

3. Drill both holes.

Otros manuales para MSF 200N

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de KERN

KERN

KERN MSF 200 Manual de usuario

KERN

KERN KFE-TM Manual de usuario

KERN

KERN ABP Manual de usuario

KERN

KERN DAB 200-2 Manual de usuario

KERN

KERN ORA 10 BA Manual de usuario

KERN

KERN MLS 50-3...N series Manual de usuario

KERN

KERN ORA 4 RR Manual de usuario

KERN

KERN DLB-A Manual de usuario

KERN

KERN RPOMAT MSB 80 Manual de usuario

KERN

KERN ORA 3AA/AB Beer Manual de usuario

KERN

KERN MSF 200N Manual de usuario

KERN

KERN DBS Manual de usuario

KERN

KERN mlb-c Manual de usuario

KERN

KERN ORA 3 HA Manual de usuario

KERN

KERN ORA 1WA/WB Manual de usuario

KERN

KERN KIB-A12 Manual de usuario

KERN

KERN MBC-A01 Manual de usuario

KERN

KERN ORD 45BM Manual de usuario

KERN

KERN DBS 60-3 Manual de usuario

KERN

KERN ORA 62 BA Manual de usuario

KERN

KERN KKP V40 Series Manual de usuario

KERN

KERN MRS120-3 Manual de usuario

KERN

KERN MLB50-3 Manual de usuario

KERN

KERN DAB-SH-e-1610 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario