Kasanova MRN000008NOC Manual de usuario
IMPASTATRICE PLANETARIA
PLANETARY MIXER - PLANET MISCHER
PÉTRIN PLANÉTAIRE - AMASADORA PLANETARIA
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
MRN000008NOC-MRN000009NOC
2IMPASTATRICE PLANETARIA
IMPASTATORE MULTIFUNZIONE
INDICAZIONI DI SICUREZZA E FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzarlo
per la prima volta e conservare questo manuale per
consultazioni future. Cedere il manuale di istruzioni a
qualsiasi altra persona che potrebbe utilizzare questo
dispositivo.
SPIEGAZIONE DEI TERMINI
Le seguenti parole chiave saranno utilizzate in questo
manuale di istruzioni:
ìAvvertenza!
Rischio alto: ignorare questo avvertimento potrebbe
mettere a rischio la vita.
Rischio medio: ignorare questo avvertimento potrebbe
causare danni.
Nota: Rischio basso: punti da tenere in conto durante
l’utilizzo del dispositivo.
INFORMAZIONI SPECIFICHE PER IL
DISPOSITIVO
Avvertenza! Per evitare lesioni e danni, si prega
di seguire le seguenti informazioni:
1. L’apparecchio può essere utilizzato da persone
con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali
oppure senza la necessaria pratica ed esperienza
sotto la supervisione di un adulto o dopo aver
3
IMPASTATRICE PLANETARIA
ricevuto adeguate istruzioni sull’uso in sicurezza
dell’apparecchio e aver compreso i possibili rischi
connessi.
2. I bambini non devono utilizzare questo dispositivo.
Il dispositivo e il suo cavo di alimentazione devono
essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.
3. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
4. Il dispositivo non deve essere utilizzato con un
timer esterno o un sistema telecomandato, come una
presa telecomandata.
5. Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente
prima di pulire il dispositivo.
6. Mai immergere il corpo motore in acqua.
7. Mai usare materiali abrasivi, corrosivi o che
graano per la pulizia. Potrebbero danneggiare il
dispositivo.
INFORMAZIONI GENERALI
1. Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi per i quali
è stato pensato.
2. Per prevenire danni, assicurarsi che il voltaggio
richiesto dal dispositivo sia compatibile con quello
della rete domestica.
3. Usare solo un accessorio alla volta!
4. Prima di pulire il dispositivo, assicurarsi di che
sia disconnesso dalla presa di corrente e lasciarlo
rareddare completamente.
5. Attenzione! Ogni utilizzo scorretto può causare seri
danni personali.
4IMPASTATRICE PLANETARIA
PROTEZIONE CONTRO GLI SHOCK ELETTRICI
Attenzione!
Le seguenti informazioni vi aiuteranno a prevenire uno
shock elettrico:
1. Il dispositivo non deve essere utilizzato se
danneggiato. In caso fosse danneggiato, il dispositivo
deve essere riparato da una persona qualicata.
2. Se il cavo del dispositivo è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o una persona
qualicata per evitare pericoli.
3. In nessun caso l’acqua o altri liquidi devono entrare
in contatto con il corpo motore. Per questa ragione:
- Non usarlo mai all’aperto
- Non immergere mai il corpo motore in acqua
- Non posizionare mai vicino al dispositivo
contenitori pieni di liquido, come bicchieri, vasi, ecc.
- Non usarlo mai in ambienti molto umidi
- Non usarlo mai nelle immediate vicinanze
di un rubinetto della cucina, vasca da bagno, doccia
o piscina, poiché l’acqua potrebbe entrare nel
dispositivo.
Se il liquido dovesse entrare in contatto con il
dispositivo, scollegarlo immediatamente dalla presa
di corrente e farlo riparare da un tecnico qualicato.
4. Mai toccare il dispositivo, il cavo di alimentazione o
la spina con le mani bagnate.
5. Scollegare il dispositivo impugnando la spina; non
scollegarlo mai tirando il cavo.
5
IMPASTATRICE PLANETARIA
6. Assicurarsi che il cavo non sia piegato, attorcigliato
o schiacciato.
7. Tenere il cavo lontano da superci calde, come il
piano cottura.
8. Se il dispositivo non verrà utilizzato per un lungo
periodo di tempo, scollegare la spina dalla presa di
corrente. Solo allora il dispositivo potrà considerarsi
privo di corrente.
PREVENIRE LESIONI
Avvertenza! Per evitare di ferirsi, si prega di
osservare le seguenti informazioni:
1. Assicurarsi che il cavo non costituisca un pericolo
di inciampare, che nessuno ci si impigli o lo calpesti.
2. Durante il funzionamento, evitare di toccare le parti
in movimento come i ganci per impastare, la frusta
e la frusta a foglia. Le mani o i capelli potrebbero
rimanere incastrati ed essere tirati verso l’interno del
dispositivo, causando lesioni. Accendere il dispositivo
solo nel momento in cui è stato ssato correttamente
il paraspruzzi.
3. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente:
- Quando non è supervisionato,
- Dopo ogni ciclo di utilizzo,
- In caso di malfunzionamento,
- Prima di pulire, assemblare o smontare il
dispositivo,
- Prima di cambiare gli accessori.
4. Questo dispositivo è pensato per essere utilizzato
6IMPASTATRICE PLANETARIA
in ambienti domestici o simili, come:
- aree di cucina per il personale in negozi,
uci e altri ambienti di lavoro;
- agriturismi;
- alberghi, motel e altri ambienti di tipo
residenziale da parte dei clienti;
- ambienti di tipo bed and breakfast.
DANNI MATERIALI
Avvertenza! Seguire le istruzioni per evitare
danni materiali:
1. Posizionare il dispositivo solo su una supercie
piana, asciutta e antiscivolo per evitare che il
dispositivo cada o scivoli.
2. Non posizionare il dispositivo su un piano cottura.
3. Mai utilizzare il dispositivo quando è vuoto. Ciò
potrebbe causare il surriscaldamento del motore.
4. Non muovere il dispositivo se il cibo è ancora
all’interno.
5. Non riempire eccessivamente la ciotola, poiché il
contenuto potrebbe fuoriuscire.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
FUNZIONAMENTO DI DURATA LIMITATA
Il dispositivo è stato pensato per un utilizzo in tempo
limitato: non dovrebbe essere utilizzato in modo
continuo per più di 4 minuti. Successivamente,
spegnere il dispositivo e lasciare rareddare il motore
prima di accenderlo nuovamente.
7
IMPASTATRICE PLANETARIA
CONNESSIONE ALLA PRESA DI CORRENTE
Assicurarsi che il voltaggio della presa di corrente
corrisponda a quello indicato sull’etichetta del prodotto.
Questo prodotto si attiene a tutte le direttive CE di
etichettatura.
DATI TECNICI
Voltaggio nominale: 220-240V 50/60Hz
Potenza assorbita: 1300W
Capacità massima (ciotola): 5.0 l
Classe di protezione: II
PARTI
1. Ganci per impastare
2. Coperchio superiore
3. Custodia superiore
4. Tasto di sblocco
5. Corpo motore
6. Regolatore di velocità
7. Piedini a ventosa
8. Frusta a foglia
8IMPASTATRICE PLANETARIA
9. Ciotola
10. Paraspruzzi
11. Frusta
DISIMBALLAGGIO E MONTAGGIO
• Estrarre il dispositivo dall’imballaggio.
• Rimuovere l’imballaggio di trasporto.
• Avvertenza! Tenere l’imballaggio e le borse fuori dalla portata dei bambini
e infanti per evitare il rischio di soocamento.
• Assicurarsi che il dispositivo non mostri danni evidenti.
• Posizionare il dispositivo su una supercie piana, asciutta e non scivolosa
così che il dispositivo non possa cadere o scivolare.
• Assicurarsi che il regolatore di velocità sia impostato su “0”.
• Collegare la spina a una presa di corrente adatta.
• Il dispositivo è ora pronto per essere utilizzato.
FUNZIONAMENTO
ASSEMBLAGGIO DEL DISPOSITIVO
1. Premere il tasto di sblocco e inclinare verso l’alto il braccio del dispositivo.
2. Per incastrare la ciotola, posizionarla sulla base del corpo motore.
3. Bloccare la ciotola ruotandola leggermente in senso antiorario nché non si
incastra nella posizione corretta.
ATTENZIONE!
Mai utilizzare la ciotola senza il paraspruzzi in posizione, altrimenti il cibo
potrebbe fuoriuscire.
4. Posizionare dal basso il paraspruzzi sul braccio del dispositivo. L’apertura di
riempimento con chiusura a scorrimento deve essere rivolta verso il regolatore
di velocità.
5. Premere sulla copertura paraspruzzi nché non si blocca.
6. Scegliere l’accessorio appropriato:
Gancio per impastare: per impasti densi, es: impasto per pane.
Frusta: Per montare la panna, sbattere gli albumi, ecc.
Frusta a foglia: Per impasti di densità media o bassa, es: impasto per pancake
e torte.
7. Inserire l’accessorio nell’apertura appropriata posta sul braccio del
dispositivo.
9
IMPASTATRICE PLANETARIA
Facendo ciò, assicurarsi che gli incastri sul perno dell’accessorio siano inseriti
nell’apertura a forma di “X”.
8. Spingere l’accessorio leggermente e girarlo in senso orario no a quando
non si incastra.
9.Spingere il tasto di sblocco e inclinare verso il basso il braccio del dispositivo
per riportarlo in posizione di lavoro.
Ora il dispositivo è pronto all’uso.
SMONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
1. Premere il tasto di sblocco e inclinare il braccio del dispositivo verso l’alto.
2. Per rimuovere l’accessorio, spingerlo leggermente e sbloccarlo ruotandolo
di poco in senso antiorario.
3. Rimuovere l’accessorio.
4. Rimuovere il paraspruzzi tirando verso il basso e poi leggermente verso di
sé.
5. Sbloccare la ciotola girandola leggermente in senso orario.
6. Rimuovere la ciotola
7. Premere il tasto di sblocco e inclinare verso il basso il braccio del
dispositivo per riportarlo in posizione di lavoro.
REGOLARE LA VELOCITÀ, ACCENDERE E SPEGNERE
1. Accendere il dispositivo girando il regolatore di velocità verso destra.
2. Iniziare utilizzando una velocità bassa per poi incrementarla.
10 IMPASTATRICE PLANETARIA
CONSIGLI PER LA SCELTA DEL LIVELLO DI VELOCITÀ
Velocità Accessorio Descrizione
1-3
Frusta a lo/
frusta a foglia
- Posizione iniziale per tutte le operazioni di mixaggio.
- Quando si aggiungono ingredienti.
Gancio per
impastare
- Per impastare e mescolare un composto denso o
ingredienti duri.
Ingredienti
600g Farina 00
360g Acqua tiepida
Preparazione
1. Mettere gli ingredienti nella ciotola.
2. Posizionare il paraspruzzi e il gancio per impastare.
3. Velocità:
1^ Impastare per 15 secondi al livello 1
2^ Impastare per 15 secondi al livello 2
3^ Impastare per 3 minuti al livello 3
4-6 / Tasto Pul-
se Frusta a lo
- Panna montata
- Albumi
- Maionese
- Sbattere il burro no a farlo ammorbidire
Ingredienti
18 albumi
Preparazione
1. Mettere gli albumi nella ciotola.
2. Posizionare il paraspruzzi e la frusta
3. Sbattere gli albumi al livello 6 per 4 minuti nché non
diventano duri.
PULIRE IL DISPOSITIVO
Avvertenza! Per prevenire il rischio di shock elettrico, danni o lesioni:
- Disconnettere la spina del dispositivo dalla presa di corrente prima di pulirlo.
- Non immergere mai il corpo motore in acqua.
Attenzione! Non usare materiali corrosivi o abrasivi perché
potrebbero danneggiare il dispositivo.
PULIRE IL CORPO MOTORE
1. Pulire il corpo motore con un panno umido. È possibile utilizzare anche una
piccola quantità di detergente.
2. Pulire il dispositivo con acqua pulita.
3. Non usare il corpo motore n quando non è completamente asciutto.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mezclador de Kasanova
Kasanova
Kasanova IMP000005NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LKP000005NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MIXER BULLET Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MRN000007 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova SM-1533 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova SAD000001-2 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova Girmi GIR000071NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LAN000003 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova HGK000002NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova GLI005051 Manual de usuario
