Kasanova GLI005051 Manual de usuario
IMPASTATRICE PLANETARIA
PLANETARY MIXER - PLANET MISCHER
PÉTRIN PLANÉTAIRE - AMASADORA PLANETARIA
MANUALE DI ISTRUZIONI
GLI005051 - GLI005052 -GLI005053 - GLI005054
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
2
IMPASTATRICE PLANETARIA
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIO-
CATTOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA
PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SEN-
SORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O
DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ
SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON-
SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO
RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI
PERICOLI AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DE-
VONO GIOCARE CON L’APPARECCHIO. LA PULIZIA
E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EF-
FETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE
EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
PERICOLO LESIONI!
• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN
CUI SI UTILIZZI L’APPARECCHIO IN PRESENZA DI
BAMBINI.
3
IMPASTATRICE PLANETARIA
• QUANDO L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE CON-
TROLLARLO COSTANTEMENTE E NON LASCIARLO
MAI INCUSTODITO.
• PER EVITARE LESIONI TENERE LONTANI VESTITI
E ALTRI OGGETTI.
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE-
RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON
INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA
PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI
ACCESSORI NECESSARI.
• NON TOCCARE MAI LE PARTI IN MOVIMENTO
DELL’APPARECCHIO ED ATTENDERE SEMPRE
L’ARRESTO.
• TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO
L’APPARECCHIO NON E’ UTILIZZATO.
• NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA
MENTRE L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE.
• LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER
EFFETTUATE DA BAMBINI NON SORVEGLIATI.
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURAR-
SI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A
QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’AP-
PARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE.
4
IMPASTATRICE PLANETARIA
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE L’APPARECCHIO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI
SCHIACCIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA,GELO, SOLE, ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE
O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET-
TRICA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA-
MANI, INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI
APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA
DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI-
LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO-
RATORI SPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI
ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE
DOPO L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI IN
TERVENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
5
IMPASTATRICE PLANETARIA
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE
RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-
NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI
ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DO-
MESTICO.
• NON USARE QUESTO APPARECCHIO VICINO
ALL’ACQUA
• PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE ALLE
MANI DURANTE LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO
DEI VARI ACCESSORI E DELLA CIOTOLA
• NON USARE ALTRI ACCESSORI OLTRE QUELLI
FORNITI IN DOTAZIONE.
6
IMPASTATRICE PLANETARIA
IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ
Accessori Immagine
Regola-
zione del-
la velocità
Tempo Capacità
Gancio per
impasto 1, 2, 4
1 min. a velocità 1
1 min. a velocità 2
4 min. a velocità 4
700 g di farina
e 350 ml di
acqua
(Temperatura
40+/-5 °C.)
Battitore
piatto 4-5 10 min.
Frusta 6 10 min.
COMPONENTI
1. Braccio orientabile
2. Pulsante di rilascio/inclinazione
3. Manopola di controllo della velocità
4. Corpo
5. Piedini
6. Mandrino
PANNELLO DI CONTROLLO
Impostazione 0 — Arresto
Impostazione 1-6 — Velocità di funzionamento
Impostazione 1 — Velocità minima — lenta
Impostazione 6 — Velocità massima — alta
7. Coperchio
8. Ciotola
9. Frusta a filo
10. Gancio per impastare
11. Paraspruzzi
12. Frusta piatta
7
IMPASTATRICE PLANETARIA
POSIZIONI DI FUNZIONAMENTO
Articolo Posizione Accessorio
1
2
Impostare il gancio per impastare, la frusta piatta
e e la frusta a filo secondo necessità.
Attenzione!
Mettere in funzione l’apparecchio solo se l’accessorio/strumento è collega-
to conformemente a questa tabella e si trova in posizione di funzionamento.
Prestare attenzione a non ferirsi a causa degli utensili rotanti!
Mentre l’apparecchio è in funzione, tenere le dita lontane dalla ciotola
di miscelazione.
Sostituire gli accessori solo quando l’apparecchio è fermo e scollega-
to. Tenere presente che il motore continua brevemente a funzionare
dopo lo spegnimento dell’unità.
COME USARE IL GANCIO PER IMPASTARE, LA FRUSTA PIATTA E LA FRUSTA A FILO
1. Posizionare l’apparecchio su una superficie
piana e assicurarsi che sia in posizione stabile.
1. Premere il pulsante di rilascio del braccio (2)
e contemporaneamente sollevare con la mano
il braccio orientabile (1) in modo che si blocchi
in posizione con un clic. Il braccio orientabile
si inclina verso l’alto.
1. Montare il coperchio (7) sul braccio orientabile e
ruotarlo leggermente in senso orario in modo che si
blocchi saldamente in posizione.
8
IMPASTATRICE PLANETARIA
1. Introdurre il cibo nella ciotola di miscelazione (8).
2. Montare la ciotola di miscelazione nella rien-
tranza dell’alloggiamento del motore (4).
3. Girare leggermente la ciotola di miscelazione in
senso orario in modo che si blocchi in posizione.
1. Mettere il paraschizzi (11) sul gancio per
impastare (10) come indicato nell’immagine.
Ruotare e fissare il gancio. Il paraschizzi impe-
dirà all’impasto di salire fino alla parte superio-
re del gancio.
2. Montare l’accessorio richiesto (11 con 10 o
12) sul mandrino del motore (6) sul lato inferio-
re del braccio orientabile.
3. A. Il gancio per impastare (10) è usato per
impasti pesanti, come carne macinata o altri
tipi impegnativi di impasto.
B. La frusta piatta (8) è utilizzato per impastare
miscelazioni più leggere.
C. La frusta a filo (7) è utilizzata per montare
panna, albumi d’uovo, ecc.
4. Ruotare l’accessorio in modo che i perni
sul mandrino siano allineati alle depressioni
sul bordo superiore dell’accessorio. Premere
l’accessorio contro il braccio orientabile e ruo-
tarlo contemporaneamente in senso antiora-
rio finché i perni si innestano e l’accessorio si
blocca saldamente in posizione. L’accessorio
non deve essere allentato e non deve essere
possibile staccarlo.
9
IMPASTATRICE PLANETARIA
1. Premere il pulsante di rilascio del braccio
e contemporaneamente abbassare il braccio
orientabile in modo che si blocchi in posizione
con un clic. Il coperchio deve aderire perfet-
tamente alla ciotola di miscelazione, altrimenti
significa che è montato in modo errato. L’appa-
recchio è ora pronto per l’uso.
2. Collegare il cavo di alimentazione alla presa
di corrente principale.
3. Selezionare la velocità desiderata (1-6). Il ta-
sto di velocità 1 produce la velocità più lenta e il
tasto di velocità 6 la più veloce.
La velocità, la durata e la capacità consigliate
sono riportate nella tabella sopra.
4. Se è necessario raschiare all’interno della
ciotola, attendere che l’accessorio abbia smes-
so completamente di muoversi. Usare una spa-
tola, non usare mai le dita.
1. Al termine della miscelazione, spegnere l’ap-
parecchio ruotando la manopola di controllo del-
la velocità in posizione 0. Spegnere e scollegare
l’apparecchio prima di sostituire gli accessori, di
smontare l’apparecchio o quando non in uso.
2. Premere il pulsante di rilascio del braccio (2)
e contemporaneamente sollevare con la mano
il braccio orientabile (1) in modo che si blocchi
in posizione con un clic. Il braccio orientabile si
inclina verso l’alto.
1. Scollegare l’accessorio ruotandolo in senso
orario.
2. Staccare in senso antiorario la ciotola conte-
nente gli alimenti elaborati.
10
IMPASTATRICE PLANETARIA
IMPORTANTE
La temperatura dell’acqua che si aggiunge durante la preparazione
dell’impasto deve essere di 40+/-5 °C.
PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE NEL CASO IN CUI SI VER-
SINO ALIMENTI PARTICOLARMENTE CALDI DURANTE L’USO; PERI-
COLO DI LESIONI IN CASO DI ESPULSIONE DI MATERIALE CALDO
DOVUTO ALLA LAVORAZIONE
CAPACITÀ DELLA CIOTOLA
5000 ml
PULIZIA
Per la pulizia dell’apparecchio prestare attenzione ai seguenti punti.
• Rimuovere la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l’ap-
parecchio prima di pulirlo.
• Non immergere l’unità motore dell’apparecchio in acqua. Assicurarsi
che non entri acqua nell’apparecchio.
• Pulire l’unità motore strofinandola con un panno umido. Se l’appa-
recchio è molto sporco usare una piccola quantità di detersivo.
• Per la pulizia dell’apparecchio non utilizzare panni abrasivi, spugnette
di metallo, solventi o detergenti potenti, in quanto potrebbero danneg-
giare le superfici esterne dell’apparecchio.
• Smontare l’apparecchio e pulire tutti gli accessori separatamente. Il
corpo del tritacarne e le altre parti possono essere puliti con acqua tie-
pida e sapone o lavati in lavastoviglie. Assicurarsi che le parti non siano
incastrate troppo saldamente nel lavastoviglie in quanto ciò potrebbe
provocarne la deformazione.
• Prestare attenzione a non toccare le lame o le parti taglienti durante
l’uso e la pulizia.
• IMPORTANTE! Prima di riutilizzare l’apparecchio dopo la pulizia la-
sciare asciugare completamente. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
• Dopo il lavaggio e l’asciugatura, rimettere immediatamente l’acces-
sorio nella custodia protettiva per la conservazione.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mezclador de Kasanova
Kasanova
Kasanova LAN000003 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MIXER BULLET Manual de usuario
Kasanova
Kasanova Girmi GIR000071NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova HWK000010NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova HGK000002NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MRN000007 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LKP000005NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova SM-1533 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MRN000007NOC-10NOC-11NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova IMP000005NOC Manual de usuario
