Kasanova NNE000021NOC Manual de usuario
FRIGGITRICE AD ARIA 4,2L
AIR FRYER • HEISSLUFTFRITTEUSE
FRITEUSE À AIR CHAUD • FREIDORA DE AIRE
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
NNE000021NOC
2FRIGGITRICE AD ARIA 4,2L
Grazie per aver scelto la friggitrice KASANOVA. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso
e conservarle per future consultazioni.
I. ISTRUZIONI PER L’USO
1. Struttura del prodotto
Uscita
dell’aria
Manopola
timer
Manico
Gel di silice
Cestello
Griglia
Spia riscaldamento
Consigli di sicurezza:
Le immagini presenti in questo manuale sono puramente illustrative, fare riferimento al prodotto
reale per maggiori dettagli.
1) Il gel di silice evita l’attrito tra il cestello e la griglia che potrebbe danneggiare il rivestimento.
2) Il gel di silice è conforme alle norme di sicurezza alimentare e può essere usato a contatto con
la griglia senza che venga rimosso.
Tabella di cottura
Simbolo
Menù PATATINE
FRITTE MUFFIN VERDURE BISCOTTI PIZZETTE PANINI
Tempo di
cottura 18-22 min 11-13 min 10-17 min 16-20 min 5-15 min 8-15 min
Simbolo
Menù COSCE
DI POLLO ALI DI POLLO PESCE GAMBERI BISTECCA COSTINE
Tempo di
cottura 20-25 min 18-20 min 18-20 min 8-10 min 9-11 min 18-25 min
NB: i tempi di cottura sono solo indicativi. È possibile regolare il tempo in base al tipo e alla quantità di cibo.
3
FRIGGITRICE AD ARIA 4,2L
2. Prima del primo uso
Precauzioni prima dell’uso:
1) Rimuovere i materiali di imballaggio prima dell’uso.
2) Rimuovere eventuali etichette dal prodotto e pulirlo con un panno.
3) Il prodotto funziona ad aria calda e non necessita di olio per la cottura.
4) Assicurarsi che i cibi non siano scaduti prima di inserirli nella friggitrice.
5) Se il prodotto viene utilizzato per la prima volta o se non viene utilizzato da molto tempo, preri-
scaldare l’apparecchio per 10 minuti per rimuovere eventuali residui di olio. È normale che del fumo
fuoriesca durante il primo utilizzo.
II. AVVERTENZE DI SICUREZZA
● Consigli:
Per evitare danni o lesioni, seguire le istruzioni presenti sul
manuale. Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza e
l’uso improprio dell’apparecchio potrebbe causare incidenti.
● Note:
Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di per-
sone (bambini inclusi) con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno
che non siano sorvegliate o istruite sull’uso dell’apparecchio
da una persona responsabile della loro sicurezza.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
1. Avvertenze obbligatorie
1. Non inserire corpi estranei all’interno dell’unità ed evitare
di toccare l’apparecchio con le mani bagnate. Non far utiliz-
zare l’apparecchio ai bambini. Non posizionare l’apparecchio
vicino a gas esplosivi e/o inammabili.
2. Non posizionare l’apparecchio vicino a materiale inam-
mabile, come tovaglie, tende e altro per evitare il rischio di
incendio.
3. Durante il funzionamento, tenere le mani e il viso a debita
distanza dal vapore e dall’uscita dell’aria per evitare ustioni.
4. Durante il funzionamento, non coprire l’entrata e l’uscita
dell’aria per evitare incidenti e danni al prodotto.
4FRIGGITRICE AD ARIA 4,2L
5. Solo personale tecnico può riparare e smontare l’appa-
recchio. Riparazioni non autorizzate e non corrette possono
portare a rischi di incendio, scosse elettriche o lesioni duran-
te l'utilizzo dell'apparecchio.
6. Non usare una tensione diversa da AC 220V per evitare
incendi e scosse elettriche.
7. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono dan-
neggiati o se l’apparecchio non funziona correttamente, se è
caduto o se è stato danneggiato in qualche modo.
8. Durante il funzionamento, non muovere o scuotere l’appa-
recchio.
9. Durante l’uso, evitare che il cavo di alimentazione entri in
contatto con l’uscita dell’aria.
10. Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
11. Il prodotto è solo per uso domestico.
12. Collegare sempre l’apparecchio a un circuito di rete con
tensione nominale superiore a 10A e a una presa elettrica
dotata di messa a terra, senza che venga condivisa da altri
apparecchi elettrici.
13. Rimuovere eventuali tracce di polvere o acqua dalla spi-
na o dal cavo per evitare danni.
14. Evitare di riparare autonomamente l’apparecchio. Contat-
tare il servizio clienti o un centro tecnico qualicato per evita-
re di inserire accessori impropri.
15. Collegare correttamente la spina per evitare incendi,
scosse elettriche e corto circuiti.
16. Non staccare la spina con le mani bagnate per evitare
scosse elettriche o corto circuiti.
17. Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, il
reparto manutenzione o da altri tecnici qualicati.
18. Questo apparecchio non può essere azionato tramite
timer esterno o un sistema di controllo remoto indipendente.
19. Durante la cottura, non inserire i seguenti materiali: carta,
plastica o articoli inammabili.
20. Durante il funzionamento, posizionare la friggitrice ad
5
FRIGGITRICE AD ARIA 4,2L
aria su un piano e lasciare almeno 20 cm di spazio attorno,
mantenendo una certa distanza dalla parete, dagli armadi e
da materiali inammabili.
21. Non far andare la friggitrice ad aria a vuoto.
2. Altre avvertenze di sicurezza:
1. Durante il funzionamento, evitare di toccare il pannello
superiore per evitare scottature.
2. Le superci potrebbero diventare calde durante l’uso.
Non toccarle, aerrare sempre il manico per rimuovere il
cestello.
3. Staccare sempre la spina quando il prodotto non è in uso.
4. Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e resi-
stente al calore per evitare danni o lesioni.
3. Consigli
1. L’immagine del prodotto è puramente illustrativa. Fare
riferimento al prodotto reale per ulteriori dettagli.
2. Prima del primo utilizzo, preriscaldare l’apparecchio per
10 minuti per rimuovere eventuali residui di olio. È normale
che del fumo fuoriesca durante il primo utilizzo.
3. Prima dell’uso, assicurarsi che la friggitrice sia posiziona-
ta correttamente sulla supercie di lavoro.
4. In caso di anomalie, interrompere il funzionamento e con-
tattare immediatamente il servizio clienti.
5. Il cestello e la griglia sono pensati per essere utilizzati
insieme all’interno dell’apparecchio.
6. Conservare le istruzioni per eventuali consultazioni future.
6FRIGGITRICE AD ARIA 4,2L
III. SPECIFICHE TECNICHE
Nome prodotto Tensione Potenza Frequenza Capacità
Friggitrice ad aria 220-240V~ 1400w 50-60Hz 4.2L
IV. FUNZIONAMENTO
1. Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e resistente al calore.
2. Inserire la griglia all’interno del cestello; successivamente aggiungere gli ingredienti.
3. I tempi indicati nella tabella di cottura possono essere modicati. È possibile regolare il tempo
in base al tipo e alla quantità di cibo.
NB: durante la cottura delle castagne, aprirle per evitare che scoppino.
4. Aprire il cestello per interrompere il funzionamento. Riposizionare il cestello all’interno della
friggitrice per riprendere il funzionamento.
NB: dopo aver tolto il cestello, non toccare l’interno dell’apparecchio per evitare ustioni.
5. Scuotere il cestello a metà cottura per ottenere una cottura più omogenea.
6. Terminata la cottura, rimuovere il cestello.
NB: se il cibo non è ancora cotto, reinserire il cestello e reimpostare il tempo per ultimare la cottu-
ra.
7. Ultimata la cottura, rimuovere il cestello e posizionarlo su un tappetino resistente al calore
prima di rovesciare il cibo nel piatto.
Attenzione: non capovolgere la friggitrice e non scuoterla eccessivamente per evitare di far fuoriu-
scire gli oli di cottura.
V. MODALITÀ DI UTILIZZO
Manopola: ruotare la manopola del timer per avviare l’apparecchio e selezionare il tempo di
cottura.
Spia di riscaldamento
Istruzioni per l’uso:
1. Collegare l’apparecchio, inserire il cibo e selezionare il tempo di cottura. A questo punto, si
accende la spia luminosa indicando che la cottura è iniziata.
2. Quando la manopola del timer torna su “0” e il segnale acustico avvisa che la cottura è termina-
ta, rimuovere il cestello e posizionarlo su un tappetino resistente al calore. Se il cibo non è ancora
cotto, aumentare il tempo di cottura.
VI. MANUTENZIONE
Non usare spazzole metalliche, spazzole dure o liquidi corrosivi per pulire la friggitrice ad aria
per evitare di danneggiare la supercie interna ed esterna.
Non usare benzina, agenti lucidanti o altri agenti chimici corrosivi per la pulizia.
Non immergere la friggitrice ad aria in acqua o altri liquidi.
7
FRIGGITRICE AD ARIA 4,2L
1. Al termine della cottura, rimuovere la spina e aspettare nché l’apparecchio non si raredda
prima di procedere alla pulizia.
2. Pulire la supercie interna ed esterna della friggitrice ad aria con un panno morbido e asciutto o
una spugna imbevuta di acqua o detergente neutro.
3. Pulire l’apparecchio dopo ogni uso. La friggitrice presenta un rivestimento antiaderente a base
d’acqua privo di PFOA e GenX. Non usare utensili in metallo o detergenti abrasivi per evitare di
danneggiare il rivestimento.
4. Rimuovere eventuali residui di cibo dalla friggitrice con dei detergenti non abrasivi.
5. Se è necessario pulire la resistenza, usare una spazzola per la pulizia quando l’apparecchio è
freddo per rimuovere i residui di cibo.
VII. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Causa possibile Soluzione
L’apparecchio non funziona.
L’apparecchio non è stato collegato
correttamente.
Collegare l’apparecchio a una presa
dotata di messa a terra.
Il cestello non è stato inserito
correttamente.
Rimuovere il cestello e riposizionarlo
all’interno della friggitrice.
La ventola non funziona.
Dei componenti si sono incastrati
nelle lame. Contattare il servizio clienti.
Potrebbe esserci un danno al motore
o alcuni accessori non sono stati
inseriti correttamente.
Contattare il servizio clienti.
Dall’apparecchio fuoriesce del fumo.
Si sta friggendo cibo oleoso. È normale.
Il recipiente contiene residui grassi
degli alimenti cucinati in precedenza. Pulire il cestello dopo l’uso.
Il presente manuale è disponibile in formato digitale richiedendolo al servizio clienti al numero verde 800 015 748,
attivo da lunedì a venerdì dalle 9 alle 18.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N.
151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non come riuto urbano, ma
di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere
oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto,
il prodotto alla ne della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore
contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le successive
operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e
limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
8AIR FRYER
Thank you for choosing KASANOVA air fryer. Please read this instruction carefully before using
and keep it properly.
I. USAGE INSTRUCTION
1. Structure diagram
Outlet
Timer knob
Handle
Silica gel set
Pot
Fried plate
Heating indicator light
Warning tips:
The pictures in the manual are for reference only, please refer to the actual product for details.
1) The Silica gel set can avoid friction between the frying pot and the frying plate, which may
cause damage to the coating.
2) The Silica gel set meets food safety standards and can be used with frying plates without
disassembly.
Cooking table
Icon
Menu FRENCH
FRIES MUFFINS VEGETABLES BISCUITS MINI-PIZZAS SANDWICHES
Cooking time 18-22 min 11-13 min 10-17 min 16-20 min 5-15 min 8-15 min
Icon
Menu CHICKEN
THIGHS
CHICKEN
WINGS FISH SHRIMPS STEAK RIBS
Cooking time 20-25 min 18-20 min 18-20 min 8-10 min 9-11 min 18-25 min
Note: the time of menu reference can be adjusted according to individual taste and the type and size of food.
9
AIR FRYER
II. SAFETY WARNING
● Tips:
To avoid damage or injury, follow the instructions in this ma-
nual. Failure to observe the safety warnings and incorrect use
of the device could cause accidents.
● Note:
This device is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have received
supervision or instructions concerning the use of the device by
a person responsible for their safety.
Make sure that children do not play with the device.
1. Required warning
1. Do not insert foreign objects into the unit, avoid touching the
device with wet hands. Do not allow children to use the devi-
ce. Do not place the device near explosive and/or ammable
gases.
2. Do not place the device on or near ammable materials,
such as tablecloths, curtains and the like, to avoid the risk of
re.
3. In the process of working, do not put your hands or face
near the vent to avoid scalding.
4. In the process of work, do not use cloth to cover the vent, so
as not to cause accidents or damage to the product.
5. Do not transform: in addition to maintenance technicians,
other people are not allowed to decompose, repair, so as not
to cause re, electric shock, injury.
6. Do not use voltages other than AC 220V to avoid re and
electric shock. Do not use damaged plugs and power cords.
7. Do not use appliance if cord or plug is damaged or if ap-
pliance is not working properly, has been dropped or damaged
in any way.
8. During operation, do not move or shake the unit.
9. When in use, do not let the power cord come into contact
with the air outlet.
10 AIR FRYER
10. Do not immerse the appliance in water or any other
liquid.
11. The appliance is for household use only.
12. Do not connect the device to an outlet with an ampe-
re load of less than 10A. Always connect the device to an
earthed mains socket, without sharing it with other electrical
appliances.
13. Remove any dust or water from the cord to avoid dama-
ge.
14. Do not repair the device yourself. Contact customer ser-
vice at a qualied technical center to avoid inserting unsui-
table accessories.
15. Connect the appliance correctly to avoid the risk of
electric shock.
16. Please do not plug and unplug with wet hands, otherwi-
se it may cause electric shock.
17. If the cord is damaged, have it replaced by the manu-
facturer, the service department or other qualied techni-
cians.
18. The appliance shall not be operated by means of an ex-
ternal timer or an independent remote control system.
19. Do not put the following items into the product to bake,
such as: paper, plastic or ammable items.
20. There should be enough space around the product, at
least 20 cm away from other items, and the surface should
not be covered with other items.
21. Do not operate the appliance empty.
2. Other safety warnings
1. During operation, avoid touching the top panel to avoid
burns.
2. Surfaces are likely to become hot during use. Don't touch
them. Always grasp the handle to remove the basket.
3. Always unplug the appliance after use.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Freidora de Kasanova
Kasanova
Kasanova LEI003106NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova AEO000006NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LEI003005NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova da Benedetta NNE000024NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova FRIGGITRICE AD ARIA 4L Manual de usuario
Kasanova
Kasanova NNE000011NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LEI003032NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova NNE000014NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LKP000002 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova AEO000013NOC Manual de usuario
