KANSAI SPECIAL MMX Series Manual de usuario

INSTRUCTION

INSTRUCTIONINSTRUCTION

INSTRUCTION

使用説明書

使用説明書使用説明書

使用説明書

Industrial Sewing Machines

Industrial Sewing MachinesIndustrial Sewing Machines

Industrial Sewing Machines

MMX3303F,D

WX8103-1S

2002 年10 月初版発行

First published : October 2002

No. 020082

は

はは

は

じ

じじ

じ

め

めめ

め

に

にに

に

INTRODUCTION

INTRODUCTIONINTRODUCTION

INTRODUCTION

この度は、カンサイスペシャル

MMX

，

WX-1S

シリ−ズをお買上げ頂きまして誠に有

難うございます。本書をよくお読み頂き調節方法を十分御理解の上、末長く御愛用下

さいますようお願い致します。

Thank you for your purchasing Kansai Special's MMX, WX-1S Series.

Read and study this instruction manual carefully before beginning any of the

procedures and save it for later use.

1. 本書は、ミシンの調整，取扱いに関して作成したものです。

This instruction manual describes adjustments and maintenance procedures on this

machine.

2. ミシンを使用する時は、プ−リ−カバ−，安全カバ−等が必ず取り付いている事を確認

して下さい。

Be sure to make sure the pulley cover, safety cover, etc. are secured before operation

of machine.

3. ミシンの調整，掃除，糸通し，針交換などをする時は必ず電源を切ってから行って下さ

い。

Be sure to turn off the power, whenever adjusting, cleaning, threading the machine

and replacing the needle.

4. オイルパンに油を入れない時は絶対に運転しないで下さい。

Never start operation of machine without oil in the reservoir.

5. 保全作業を行う時はこのマニュアルだけでなく WX パーツリスト及び WX 使用説明書と

合わせてご利用下さい。

Refer to the parts list of WX Series as well as this instruction manual before

performing preventive maintenance.

6. この使用説明書に記載された内容は、改良のため予告なく変更する事があります。

The contents described in this instruction manual are subject to change without

notice.

目

目目

目











次

次次

次

CONTENTS

CONTENTSCONTENTS

CONTENTS

1. 使用針と糸の通し方 / NEEDLES & THREADING THE MACHINE

1-1 使用針 / Needles ･････････････････････････････････････････････････････････1

1-2 針の取付方 / Replacing the needle ･････････････････････････････････････････1

1-3 糸の通し方 / Threading (MMX Series) ･････････････････････････････････････2

1-4 糸の通し方 / Threading (WX8803-1S Series) ････････････････････････････････3

2. 縫速度 / MACHINE SPEED

2-1 縫速度とプ−リ−の回転方向･･････････････････････････････････････････････4

Machine speed & direction in which the machine pulley runs

2-2 モ−タ−とベルト / Motor & belt ･･･････････････････････････････････････････4

< MMX3303

< MMX3303< MMX3303

< MMX3303 Series

SeriesSeries

Series

3. テ−ブルの加工 /

CUTTING THE MACHINE TABLE ･････････････････････････5

4. カムの種類及び模様･･････････････････････････････････････････････････････････6

TYPE OF CAMS & PRODUCING DECORATIVE STITCHES

5. 飾り糸ル−パ−機構の調整 / ADJUSTING THE SPREADERS MECHANISM

5-1 飾り糸ル−パ−調整方法 / Adjusting the spreaders ･･････････････････････････8

5-2 飾り糸ル−パ−の位置 / Timing of spreaders ････････････････････････････････9

5-3 カムの交換手順 / Replacing the cams ･････････････････････････････････････10

5-4 飾り糸ル−パ−の運動量 / Adjusting the spreaders movement amount ････････10

6. 偏平縫いへの変更手順 / CHANGING TO THE COVERSTITCH MACHINE･････11

< WX8803

< WX8803< WX8803

< WX8803-

-1S

1S1S

1S Series

SeriesSeries

Series

7. テ−ブルの加工 / CUTTING THE MACHINE TABLE ････････････････････････12

8. スカラ−比の種類とベルト位置･･････････････････････････････････････････････13

SHELL RATIO & TIMING BELT POSITION

9. スカラ−比の変更時のタイミングベルト位置変更手順･･････････････････････････14

HOW TO CHANGE THE SHELL RATIO

10. スカラ−爪タイミングの調節方法 / ADJUSTING SHELL NAIL R ･････････････16

11. ギヤ−ボックスへの給油 / LUBRICATION TO THE GEAR BOX ･･････････････16

【1】使用針と糸の通し方 / NEEDLES & THREADING THE MACHINE

-1

1 使用針

使用針使用針

使用針 /

/ Needles

NeedlesNeedles

Needles

使用する針は、シュメッツ又はオルガン製 UY128GAS です。

針の番手は、各種ありますので縫製される生地の厚さ，素材によって適正な針を選定して下さ

い。

UY128GAS of Schmetz or Organ

Select the proper needle for the fabric and thread.

＜使用針と針の番手 / Needles and needle size＞

オルガン UY128GAS

Organ # 9 # 10 # 11 # 12 # 14

シュメッツ UY128GAS

Schmetz Nm65 Nm70 Nm75 Nm80 Nm90

-2

2 針の取付方

針の取付方針の取付方

針の取付方 /

/ Replacing the needle

Replacing the needleReplacing the needle

Replacing the needle

針を取り替える時は、針の向きを確かめエグリを真後

ろにして、図のように正しく取付けて下さい。

To replace the needle, check the needle carefully to

see that the scarf is turned to the rear of the

machine (see the illustration).

Then install the needle correctly.

< 注/ Note >

針を取り替える時は、必ず電源を切って下さい。

クラッチモ−タ−をご使用の時は、電源を切ってもモ−

タ−は惰性で回る為、ミシンが停止するまでペダルを踏

み続けて下さい。

Be sure to turn off the machine whenever replacing

the needle. A clutch motor continues running for a

while after the machine is turned off.

Therefore keep on pressing the pedal until the

machine stops.

-3

3 糸の通し方

糸の通し方糸の通し方

糸の通し方 /

/ Threading

ThreadingThreading

Threading

図を参考にして間違いのないように通して下さい。

間違った糸の通し方をした場合、目飛び，糸切れ，調子ムラ等の原因になります。

Thread the machine correctly by referring to the illustration below.

Threading the machine incorrectly may cause skip stitching, thread breakage and/or

uneven stitch formation.

1，2，3，4 ... 飾り糸

Top cover thread

6，7，8 .........

針糸

Needle thread

10 .................. ル−パ−糸

Looper thread

-4

4 糸の通し方

糸の通し方糸の通し方

糸の通し方

/ Threading

ThreadingThreading

Threading

図を参考にして間違いのないように通して下さい。

間違った糸の通し方をした場合、目飛び，糸切れ，調子ムラ等の原因になります。

Thread the machine correctly by referring to the illustration below.

Threading the machine incorrectly may cause skip stitching, thread breakage and/or

uneven stitch formation.

A，B，C，D ... 針糸

Needle threads

E .....................

上飾り糸

Top cover thread

F，G ............... ル−パ−糸

Looper thread

【2】縫速度 / MACHINE SPEED

-1

1 縫速度とプーリーの回転方向

縫速度とプーリーの回転方向縫速度とプーリーの回転方向

縫速度とプーリーの回転方向

Machine speed & direction in which the machine pulley runs

Machine speed & direction in which the machine pulley runsMachine speed & direction in which the machine pulley runs

Machine speed & direction in which the machine pulley runs

このミシンの最高縫速度及び常用縫速度は、表に示す

通りです。新しいミシンを使用する時は、最初の 200

時間(約1ケ月)は最高縫速度の約 15~20％低い回転数

で運転した後に常用縫速度で使用すると、耐久性から

見ても良い結果が得られます。プーリーの回転方向は、

図のようにプ−リ−側から見て右回りです。

Refer to the table below for maximum and standard

speeds of the Series.

To extend machine life, run the machine

approximately 15~20% below the maximum speed

for the first 200 hours of operation (approx. 1

month).

Then run the machine at the standard speed.

The machine pulley turns clockwise as seen from

the end of the machine pulley.

-2

2 モーターとベルト

モーターとベルトモーターとベルト

モーターとベルト /

/ Motor & belt

Motor & beltMotor & belt

Motor & belt

モーターは、3相2極400W のクラッチモータ−をベルトは、M型Vベルトを使用して下さ

い。

モータープーリーは、表からミシンの回転数に合った外径のプーリーを選んで使用して下さい。

Vベルトは、図のようにベルトの中間を指で押して 1~2cm たわむようにモ−タ−の位置を調

節して下さい。

Motor : 3-phase, 2-pole, 400W clutch motor

Belt : M type V belt

Select the proper motor pulley according to the machine speed (refer to the motor pulley

outer diameter on the table below).

Adjust the position of the motor by pressing the finger onto the middle of the belt so that

1~2cm deflection can be achieved (see the illustration on the right).

＜縫速度表 / Machine speed＞

機種

Model 最高縫速度

Maximum speed 常用縫速度

Standard speed

MMX3303 3000 2500

WX8803-1S 4000 3500

＜モ−タ−プ−リ−選定表 / Motor pulley selection table＞

ミシンの回転数 (SPM)

Machine speed

モータープーリ

ーの外径 (mm)

Motor pulley

outer diameter 50Hz 60Hz

40 1920 2300

50 2400 2875

60 2880 3450

70 3360 4025

【3】テ−ブルの加工 / CUTTING THE MACHINE TABLE

【4】カムの種類及び模様 / TYPE OF CAMS & PRODUCING DECORATIVE STITCHES

■カムは、No.7，8，9，10，12，13 の6種類あります。

飾り糸ル−パ−(上)(下)には、それぞれ 3つ糸穴があいています。

模様を出すには、図の●印の所へ飾り糸を挿入すれば自動的に模様ができます。

下図、及び次ペ−ジを参考にして下さい。

6 types of cams such as No.7, 8, 9, 10, 12, 13 are available.

Upper and Lower spreader has each 3 holes of threading.

Inserting decorative thread into the following ●mark makes decorative stitches

automatically. Refer to the following picture and next page.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de coser de KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL JJ Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL WX Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL DWK-1803D Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL MC 30 Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL V 7100 Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL DX Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL UF Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL WX8803/UTC Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL BK-20 Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL RX9701J Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL MZ Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL DFB Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL DX9902-3U Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL NC Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL DFB1412PS Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL RX series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL DLR-1501SPF Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL SX Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL SX Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL RX/UTC Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL DVC-200 SERIES Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL BLX2202PC Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL HDX Series Manual de usuario

KANSAI SPECIAL

KANSAI SPECIAL SX Series Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de coser de otras marcas

Riccar

Riccar RL634DE Manual de usuario

Singer

Singer 2517 Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manual de usuario

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manual de usuario

Siruba

Siruba C007JP Manual de usuario

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manual de usuario

Singer

Singer 148-5 Manual de usuario

IKEA

IKEA SY Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 571 Manual de usuario

Singer

Singer 15-91 Manual de usuario

Brother

Brother BB370 Manual de usuario

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manual de usuario

Reliable

Reliable 7100DB Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 937 Manual de usuario

Singer

Singer 6038 Manual de usuario

Singer

Singer 413K Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manual de usuario