König Electronic CMP-COOLER200 Manual de usuario
29
MINI NB CHLADIČ + POUZDRO
NA PEVNÝ DISK
23
PIENEN KANNETTAVAN
JÄÄHDYTIN + HD-KOTELOINTI
17
MINI ENFRIADOR NB
+ COMPARTIMENTO HD
11
MINI NOTEBOOK KOELER
+ HD-BEHUIZING
5
MINI-LAPTOP-KÜHLER
+ FESTPLATTENGEHÄUSE
32
MINI NB COOLER + RACK HDD
26
MINI LAPTOPKYLARE
+ HÅRDDISKHUS
20
MINI NOTEBOOK HŰTŐ
+ MEREVLEMEZ HÁZ
14
REFRIGERATORE PER MINI PORTATILI
+ CUSTODIA PER DISCO RIGIDO
8
MINI REFROIDISSEUR POUR ORDINATEUR
PORTABLE + COMPARTIMENT POUR DISQUE DUR
MINI NOTEBOOK COOLER
+ HDD ENCLOSURE
CMP-COOLER200
2
ENGLISH
FEATURES
1. 3x USB 2.0 ports
2. Mini USB in
3. AC input
(Reserved for optical drive, QND05B only)
4. ON/OFF Switch (LED and Fan)
5. HDD Cover
6. Vents
7. Power LED indicator (orange)
8. HDD LED indicator (blue)
This laptop cooler is best suitable for mini laptops with a screensize of max. 10”. It offers
you 3 USB 2.0 ports and a 2.5” HDD enclosure. The extra cooling can improve the
performance of your laptop and increase the lifespan. Supports HDD’s up to 320 GB.
Powered via USB, no AC adapter needed.
SPECIFICATIONS
• 3×USB 2.0 ports
• 1×2.5” SATA to USB enclosure
• 1×70×70×10 fan
• Dimension: 227×118×16mm (W×D×H)
PACKAGE CONTENT
• Mini notebook cooler
• Mini USB to 2 x USB 2.0 cable
• Manual
CAUTIONS
1. DO NOT expose to strong magnetic or electric fields
2. DO NOT expose to or use near liquids, rain or moisture
3. Disconnect the USB cable from the notebook before taking it away.
3
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: info@nedis.com
Declare that product:
Brand: König Electronic
Model: CMP-COOLER200
Description: Mini notebook cooler + HD enclosure
Is in conformity with the following standards
EMC EN 55022: 2006 Class B
EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003
And complies with the requirements of the European Union Directives of 2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch, 7 January 2009
Mrs. J. Gilad
Purchase Director
4
Safety precautions:
Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste. There
is a separate collections system for these products.
Copyright ©
5
DEUTSCH
EIGENSCHAFTEN
1. 3x USB 2.0-Anschlüsse
2. Mini USB in
3. Netzeingang
(Reserviert für optisches
Laufwerk, nur QND05B)
4. An-/Ausschalter (LED und Lüfter)
5. Festplattengehäuse
6. Entlüftuntsöffnungen
7. Netz-LED-Anzeige (orange)
8. Festplatten-LED-Anzeige (blau)
Dieser Laptop-Kühler ist am besten für Mini-Laptops mit einer Bildschirmgröße
von max. 10" geeignet. Er bietet Ihnen 3 freie USB 2.0-Anschlüsse und ein
2,5"-Festplattengehäuse. Die zusätzliche Kühlung kann die Leistung Ihres Laptops
verbessern und die Lebenserwartung erhöhen. Unterstützt Festplatten bis zu 320 GB.
Wird über USB versorgt, kein Netzadapter erforderlich.
TECHNISCHE DATEN
• 3x USB 2.0-Anschlüsse
• 1×2,5” SATA-an-USB-Gehäuse
• 1× 70×70×10-Lüfter
• Abmessungen: 227×118 ×16 mm (B×T×H)
VERPACKUNGSINHALT
• Mini-Laptop-Kühler
• Kabel für Mini USB an 2 x USB 2.0
• Handbuch
Achtung
1. NICHT starken magnetischen oder elektrischen Feldern aussetzen
2. NICHT Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen oder in deren Nähe
verwenden
3. Trennen Sie das USB-Kabel vom Laptop, bevor Sie ihn wegnehmen.
6
Konformitätserklärung
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: info@nedis.com
erklären, dass das Produkt:
Marke: König Electronic
Modell: CMP-COOLER200
Beschreibung: Mini-Laptop-Kühler + Festplattengehäuse
den folgenden Standards entspricht:
EMV EN 55022: 2006 Klasse B
EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003
Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch, 7. Januar 2009
J. Gilad
Einkaufsleiterin
7
Sicherheitsvorkehrungen:
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel
verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung bei Veränderungen und Modifikationen des
Produktes oder für Schäden, die aufgrund einer unsachgemäßen Anwendung des
Produktes entstanden sind, übernommen werden.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass
ausgediente elektrische und elektronische Produkte nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
8
FRANCAIS
Caractéristiques
1. 3 ports USB 2.0
2. Entrée Mini USB
3. Entrée CA
(Réservé pour lecteur optique,
QND05B seulement)
4. Interrupteur MARCHE/ARRET
(Voyant et Ventilateur)
5. Capot disque dur
6. Aérations
7. Témoin d'alimentation (orange)
8. Témoin disque dur (bleu)
Ce refroidisseur d'ordinateur portable convient au mieux pour les mini ordinateurs
portables avec écran de 10" maximum. Il vous offre 3 ports USB 2.0 disponibles et un
compartiment pour disque dur 2.5”. Le refroidissement supplémentaire peut améliorer
les performances de votre ordinateur portable et augmenter sa durée de vie. Compatible
avec les disques durs jusqu'à 320Mo. Alimenté par USB, aucun adaptateur électrique
n'est nécessaire.
CARACTERISTIQUE TECHNIQUES
• 3 ports USB 2.0
• 1 enceinte SATA 2.5” vers USB
• Ventilateur 70×70×10
• Dimensions : 227×118×16mm (L×P×H)
CONTENU DE L'EMBALLAGE :
• Mini refroidisseur pour ordinateur portable
• Câble Mini USB vers 2 USB 2.0
• Manuel
Attention
1. N'EXPOSEZ PAS l'appareil à de forts champs magnétiques ou électriques
2. N'EXPOSEZ PAS l'appareil à la pluie ou à l'humidité et ne l'utilisez pas près de liquides
3. Débranchez le câble USB de l'ordinateur portable avant de le retirer.
9
Déclaration de conformité
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays Bas
Tél.: 0031 73 599 1055
Email : info@nedis.com
Déclarons que le produit :
Marque : König Electronic
Modèle : CMP-COOLER200
Désignation : Mini refroidisseur pour ordinateur portable + Compartiment pour disque dur
est conforme aux normes suivantes :
EMC EN 55022 : 2006 Classe B
EN 55024 : 1998+A1 : 2001+A2 : 2003
et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union Européenne.
2004/108/CE.
‘s-Hertogenbosch, 7 janvier 2009
Mme. J. Gilad
Directrice des Achats
10
Consignes de sécurité :
N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
Entretien :
Ne nettoyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant ou de produit abrasif.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou
de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation
incorrecte de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification
préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou
immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et sont donc reconnus comme telles
dans ce document.
Attention :
Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Le
système de collecte est différent pour ce genre de produits.
Copyright ©
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Hardware de computadora de König Electronic
Manuales populares de Hardware de computadora de otras marcas
EMC2
EMC2 VNX Series Manual del propietario
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manual de usuario
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manual de usuario
Raidon
Raidon iT2300 Manual de usuario
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manual de usuario
