Jungheinrich ETX 513 Manual de usuario

ETX 513 / ETX 515 03.11

Operating instructions

51190312

04.19

en-GB

ETX 513

ETX 515

Declaration of Conformity

Manufacturer

Jungheinrich AG, 22039 Hamburg, Germany

Description

Industrial truck

Type Option Serial no. Year of

manufacture

ETX 513

ETX 515

On behalf of

Date

EU DECLARATION OF CONFORMITY

The undersigned hereby declare that the powered truck described in detail complies

with the current versions of European Directives 2006/42/EG (Machinery Directive)

and 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility - EMC). The manufacturer is

authorised to compile the technical documentation.

04.19 en-GB

Foreword

Notes on the operating instructions

The present ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS are designed to provide

sufficient instruction for the safe operation of the industrial truck. The information is

provided clearly and concisely. The chapters are arranged by letter and the pages

are numbered continuously.

The operator manual details different industrial truck models. When operating and

servicing the industrial truck, make sure that the particular section applies to your

truck model.

Our trucks are subject to ongoing development. We reserve the right to alter the

design, equipment and technical features of the system. No guarantee of particular

features of the truck should therefore be assumed from the present operating

instructions.

Safety notices and text mark-ups

Safety instructions and important explanations are indicated by the following

graphics:

DANGER!

Indicates an extremely hazardous situation. Failure to comply with this instruction will

result in severe irreparable injury and even death.

WARNING!

Indicates an extremely hazardous situation. Failure to comply with this instruction

may result in severe irreparable injury and even death.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation. Failure to comply with this instruction may result in

slight to medium injury.

NOTICE

Indicates a material hazard. Failure to comply with this instruction may result in

material damage.

ZUsed before notices and explanations.

tIndicates standard equipment

oIndicates optional equipment

04.19 en-GB

Jungheinrich Aktiengesellschaft

Friedrich-Ebert-Damm 129

22047 Hamburg - Germany

Tel: +49 (0) 40/6948-0

www.jungheinrich.com

04.19 en-GB

Contents

A Correct Use and Application 11

1 General 11

2 Correct application 11

3 Approved application conditions 12

4 Proprietor responsibilities 14

5 Adding attachments and/or accessories 14

B Truck Description 15

1 Application 15

2 Travel direction definition 17

3 Assemblies and Functional Description 18

3.1 Functional Description 18

3.2 Assembly Overview 24

4 Technical Specifications 26

4.1 Performance data 26

4.2 Dimensions (as per data plate) 28

4.3 Mast versions 36

4.4 Weights 38

4.5 Wheels, chassis 41

4.6 Engine Data 42

4.7 EN norms 42

4.8 Conditions of use 44

4.9 Electrical requirements 45

5 Identification points and data plates 46

5.1 Data plate 48

5.2 Truck capacity plate 49

5.3 Attachment capacity plate 50

5.4 Jack contact points 50

6 Stability 51

C Transport and Commissioning 53

1 Transport 53

2 Lifting by crane 54

2.1 Lifting by crane with mast assembled 54

2.2 Lifting the basic truck by crane 56

2.3 Lifting the mast by crane 58

2.4 Lifting the battery by crane 60

3 Securing the truck during transport 62

3.1 Basic truck transport retainer 62

3.2 Mast transport retainer 64

3.3 Transport retainer for basic truck with the mast assembled 66

4 Using the Truck for the First Time 68

4.1 Moving the industrial truck without a battery 68

4.2 Installing and removing the mast 69

4.3 Commissioning 70

4.4 Tilt safety device 72

04.19 en-GB

D Battery - Servicing, Recharging, Replacement 73

1 Safety Regulations Governing the Handling of Lead-Acid Batteries 73

1.1 General notes on handling batteries 74

2 Battery types 75

2.1 Dimensions of the battery compartment 76

3 Exposing the battery 78

4 Charging the battery 80

5 Battery removal and installation 84

5.1 Removing and installing the battery with a battery roller stand (single

part batteries) 84

5.2 Battery assembly / removal using a fork lift truck (two part batteries) 88

6"Battery lock" sensors (o) 92

E Operation 95

1 Safety Regulations for the Operation of the

Forklift Truck 95

2 Displays and Controls 97

2.1 Controls and displays on the control panel 97

2.2 Driver's display 103

2.3 Hourmeter 109

2.4 "Bar display" battery discharge indicator 110

2.5 "Percentage display" battery discharge indicator (o) 112

2.6 Driver's display function symbols 114

3 Preparing the Truck for Operation 124

3.1 Checks and operations to be performed before starting daily operation 124

3.2 Entry and exit 128

3.3 Setting up the operator position 128

4 Industrial Truck Operation 134

4.1 Safety regulations for truck operation 134

4.2 Preparing the truck for operation 139

4.3 Preparing the truck for operation with an additional access code (o) 140

4.4 Checks and operations to be carried out when the truck is operational 142

4.5 Main Lift referencing 144

4.6 Date and time setting 148

4.7 Emergency Disconnect 150

4.8 Travel 152

4.9 Steering 154

4.10 Brakes 154

4.11 Negotiating narrow aisles 156

4.12 Diagonal travel 167

4.13 Lifting / lowering – outside and inside narrow aisles 168

4.14 Traversing / rotating outside and inside narrow aisles 172

4.15 Parking the truck securely 180

5 Order picking and stacking 184

5.1 Adjusting the forks 184

5.2 Replacing the forks 186

5.3 Lifting, transporting and depositing loads 190

6 Troubleshooting 198

6.1 Troubleshooting 198

6.2 Emergency stop device 201

6.3 Load handler emergency lowering 201

04.19 en-GB

6.4 Travel cutout override (o) 205

6.5 Lift cutout override (o) 207

6.6 Lower cutout override (o) 209

6.7 End of aisle safety device (o) 211

6.8 WG emergency operation (event messages 3670 / 3752) 213

6.9 Recovering the truck from a narrow aisle / Moving the truck without a

battery 214

7Personal safety system (o) 233

7.1 Personal Protection System (PPS) 233

7.2 Functional description 234

7.3 Environmental awareness 235

7.4 Cleaning the laser scanner front screen 236

7.5 Displays on the seven segment display and indicator light (LED) 237

7.6 Daily checks before starting the Personal Protection System 239

7.7 Personal safety system 240

8 Optional equipment 243

8.1 Laser beam rack compartment display (o) 243

8.2 Telescopic table (o) 244

8.3 Sideshifter / Fork positioner (o) 251

8.4 Telescopic forks (o) 255

8.5 Operator-specific settings (o) 258

8.6 ISM access module (o) 262

8.7 Rack Height Select (o) 262

8.8 Horizontal positioning (o) 276

8.9 Weighing system (o) 292

8.10 Camera system 294

8.11 Rear view mirror (o) 295

8.12 Working platform (o) 296

8.13 Floor-Spot (o) 308

8.14 Fire extinguisher (o) 314

F Industrial Truck Maintenance 315

1 Operational Safety and Environmental Protection 315

2 Maintenance Safety Regulations 317

3 Lubricants and Lubrication Schedule 323

3.1 Handling consumables safely 323

3.2 Lubrication Schedule 325

3.3 Consumables 327

4 Maintenance and repairs 328

4.1 Preparing the truck for maintenance and repairs 328

4.2 Opening / closing the drive compartment cover 330

4.3 Checking electrical fuses 332

4.4 Prevent the load handler / mast from accidentally lowering 336

4.5 Lift chain servicing 340

4.6 Lubricate the lift chains, clean and grease the contact surfaces in the

mast sections 340

4.7 Lift chain inspection 342

4.8 Hydraulic system 344

4.9 Checking the hydraulic oil level 346

4.10 Restoring the truck to service after maintenance and repairs 350

5 Decommissioning the industrial truck 352

04.19 en-GB

5.1 Prior to decommissioning 353

5.2 During decommissioning 354

5.3 Restoring the truck to service after decommissioning 355

6 Safety tests to be performed at intervals and after unusual incidents 356

7 Final de-commissioning, disposal 357

8 Human vibration measurement 357

G Maintenance, Inspection and Changing of Maintenance

Parts Requiring Replacement 359

1 Maintenance Contents ETX 513-515 360

1.1 Owner 360

1.2 Customer Service 365

04.19 en-GB

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina elevadora de Jungheinrich

Jungheinrich

Jungheinrich EJC 110 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich DFG 316s Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich ERC-Z12 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich ERC 212 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich ETM 110 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich EKS 410 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich EKE 30-2 ac Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich ERE 224 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich AMX Inox Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich EJE 225 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich EJD 220 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich ETM/V 214 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich ESC 316z Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich DFG 316 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich DFG 425s Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich EKE 20 b Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich DFG 316s Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich ERC 212 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich KMS 100 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich ETV C16 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich DFG 320 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich EJC 214 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich DFG 540 Manual de usuario

Jungheinrich

Jungheinrich EJE 222 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina elevadora de otras marcas

Hyster

Hyster G108 Instrucciones de funcionamiento

ep ESL122 Manual de usuario

Cascade

Cascade D Series Manual

Daewoo

Daewoo D35S-2 Manual

Konecranes

Konecranes SMV 10-600B Manual de usuario

Cascade

Cascade G Series Manual de usuario

Manitou

Manitou MC 40 Powershift Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 50DS-7E Manual de usuario

Pegasolift

Pegasolift W12 Instrucciones de montaje

Multi-Mover

Multi-Mover XXL 10 TO Manual de usuario

Noblelift

Noblelift PT 20I Manual

Lifter

Lifter QX 20 EVO Manual de usuario

Noblelift

Noblelift SPN22 Manual

Noblelift

Noblelift PT 27R Manual

Noblelift

Noblelift PS30RM Manual

Noblelift

Noblelift PS35LSL Manual

Noblelift

Noblelift PT E30 Manual

Still

Still CX-M 10 Manual de usuario