Jaeger-leCoultre Master Compressor Extreme World Manual de usuario

English

TABLE OF CONTENTS

Introduction

Accuracy and precautions for use

Water resistance

“1000 Hours Control” test

Compression keys

Adjusting the bracelet

Use

International Guarantee

Limited Warranty

(United States of America and Canada)

Guarantee for Australia

10 4

1Universal time

2Chronograph seconds hand

3Minutes hand

4Crown A

5Minute counter

6Compression key

7Push-piece with compression wing-nut.

8Date

9Elapsed seconds

10 Hours hand

11 Hour counter

12 Crown B

English

Introduction

We congratulate you on the acquisition of your Jaeger-LeCoultre watch, and

thank you for your condence in us.

We invite you to consult the operating instructions and hope your Jaeger-

LeCoultre timepiece brings you great enjoyment.

Accuracy and precautions for use

Manually-wound or automatic mechanical watches

The accuracy of watch models with mechanical movements is determined by the

balance.This oscillates at a rate of 21,600 or 28,800 vibrations per hour. Despite

all the care that the master watchmakers of the Jaeger-LeCoultre Manufacture

have lavished on building and assembling your watch, its accuracy is subject to

the inuence of gravity, magnetic elds, accidental impacts and the ageing of

the oils.The accuracy of a watch is measured by its regularity of rate in various

positions.

Your individual temperament and your activities could be the cause of slight ir-

regularities. If you observe a discrepancy in the running of your watch, we advise

you to entrust it to an authorised Jaeger-LeCoultre retailer who will perform the

necessary adjustments.Watches with mechanical movements must not be used

for sports involving signicant risk of impact or abrupt actions, such as golf or

tennis for example.

Quartz models

Quartz models are accurate to within 2 to 3 minutes a year. Jaeger-LeCoultre quartz

watches contain a battery and electronic elements. When performing

maintenance, your ofcial Jaeger-LeCoultre Service Centre or your author-

ised Jaeger-LeCoultre retailer will recover such components and ensure

they are disposed of in accordance with the standards in force.

Water resistance

Your Jaeger-LeCoultre watch is water-resistant to 10 bar/atm.The water resist-

ance of your watch is identiable by the symbol engraved on the back.

This means that your timepiece has been tested at an overpressure of 10 bar,

corresponding to an immersion pressure of 100 metres (1 bar/atm = approx.

10 metres).

In accordance with the ISO 22810/NIHS 92-20 standard, in order to guarantee

the durability of the watch's characteristics over time and as the water resistance

may be affected by certain activities, it is recommended that the user:

- have the water resistance of the watch checked by an authorised Jaeger-

LeCoultre retailer, in accordance with the recommendations of the Jaeger-

LeCoultre Manufacture and at any event after each opening of the case, in

which case it is advisable to perform an air overpressure test

- check when making the purchase that the strap or bracelet is suitable for the

intended use

- avoid subjecting the watch to excessively abrupt temperature changes

- protect the watch from being dropped or suffering other shocks (having the

watch checked after any violent impact)

- avoid the use of the controls, push-piece or time-setting crown while under

water or before the watch has dried after immersion

- be sure to restore the time-setting crown and the push-pieces to their nor-

mal position (or, where applicable, close the compression keys) after every

manipulation

- rinse the watch with fresh water after use in sea-water.

Furthermore, it is vital to have the water resistance of your watch checked by

an authorised Jaeger-LeCoultre retailer at least once every two years, and at any

event before any period during which it is liable to undergo prolonged and/or

regular immersions.

“1000 Hours Control” test

Jaeger-LeCoultre submits all its watches to the stringent “1000 Hours Control”,

a unique battery of comprehensive and rigorous internal tests lasting a full 1000

hours.

The“1000 Hours Control”seal or legend placed or engraved on the back of your

watch certies that the latter has undergone this programme of observation in

our laboratories and has successfully passed all the tests relating to regularity

of rate, temperature, atmospheric pressure, resistance to shocks and magnetic

elds, as well as water-resistance trials.Your watch is thus capable of withstanding

the daily stresses and strains that await it when worn on your wrist.

English

The criteria of the “1000 Hours Control” programme considerably exceed the

standards of ofcial timing tests, which deal only with part of the movement.

Jaeger-LeCoultre tests not only the movement prior to its being cased up in the

watch, but also the watch as a whole.

Compression keys

The patented compression key system, which is tted to the crowns of the

Master Compressor line models, can apply strong compression to one of the

four crown seals, thereby ensuring impeccable long-term water-resistance.

The position of the compression key, “open”or “closed”, is indicated by the ar-

row symbols (viewed from the front):

- If the indication is a white arrow, the compression key is in the compressed

seal position (“closed”); the key must be closed when you wear your watch

and when you are taking part in sporting activities.You must not make any

adjustments or set the time in this position, since this might damage the

gaskets.

- If the indication is represented by two red arrows, the compression key is in

the non-compressed seal position (“open”); in this conguration, you may

proceed to start the watch and adjust the functions according to the indica-

tions below.

The transition from the “closed” to the “open” position, or vice-versa, is per-

formed by turning the key using the wings in the direction indicated by the

arrow(s).

Note

The water-resistance function of the compression key is separate from the op-

eration of the crown itself. Even in the closed position, the key does not lock the

Compressed gasket position or

“closed” position

Non-compressed gasket position or

“open” position

Wings

crown. So in practice it is possible to operate the crown when the key is in the

compressed gasket position. However, as mentioned earlier, it is extremely inad-

visable to make adjustments in this position, since this might damage the gaskets.

We recommend that you rst turn the compression key to the “open” position

before making any adjustments to your watch.

Adjusting the bracelet

You can adjust your steel bracelet yourself. However, if you have a gold model,

we advise you to entrust it to the nearest approved Jaeger-LeCoultre retailer, or

to contact one of our ofcial Service Centres listed at the end of the guarantee

or warranty document.

Adjusting the steel bracelet

Place the watch on your wrist. You can thus see how many links need to be

added or removed.

Remove your watch by simultaneously pressing the push-pieces on either side

of the clasp.

Hold the bracelet near the clasp. Using the adjustment tool, press the end of

the bar (g. 1) and lift up the link (g. 2). Avoid the two links on either side of

the clasp.

Proceed in the same way for the following link (g. 3) if you want to remove a

single row of links (or the second, third, etc. if you want to remove two, three,

or more rows of links).

Take out the two bars (g. 4).

Fig. 1 Fig. 2

English

Remove the row(s) of links (g. 5).

Place the two ends of the bracelet back together and insert a bar (g. 6).

Tip over the link, press on the end of the bar pivot and push your link down

until it clicks (g. 7).

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

Adjusting the clasp

The clasp on metal bracelets and articulated rubber straps is tted with an ad-

justment system enabling you to lengthen or shorten your wristlet by 4 mm on

either side, for greater wearer comfort.

Using the ne adjustment system

Transition from the long position to the short position:

Remove your watch.

Hold your clasp open between the thumb and forenger of one hand, with the

wristlet section in your other hand (g. 1).

Fig. 1

English

Lift up the clasp cover so as to release the

tip-over part of the bracelet section from

its groove (g. 2).

Fig. 2 Long position

Push the tip-over part of your bracelet

section and place it in its groove, facing

the opposite way to its initial position

(g. 3).

Fig. 3 Shortened position

The switch from the short to the long

position is made in the same way, but in

the opposite direction (g. 4).

Fig. 4 Extended position

Technical specications

- Manually wound mechanical movement, Jaeger-LeCoultre Calibre 752.

- 28,800 vibrations/hour.

- Power reserve: approximately 65 hours.

- Crown with compression key.

- Push-piece with compression wing.

- Water-resistant to 10 bar.

- Case shock-absorbing system.

- Interchangeable strap system integrated into the case.

Movement

Jaeger-LeCoultre Calibre 752.

Functions and displays

- Chronograph.

- Universal time, with simultaneous reading of the time in any of

the world’s 24 time zones.

- Date.

- Hour, minute.

- Elapsed seconds indicator (indicator which shows that the movement is working).

Use

Starting the watch

Crown A

Turn the compression key to the “open” position in the direction of the arrow.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Mirar de Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Compressor Geographic Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre MASTER GRANDE TRADITION Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Hometime Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Reverso Squadra Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre REVERSO CLASSIC MEDIUM THIN Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Ultra Thin Moon Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre 382 Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Mechanical manually-wound Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Grande Reverso Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master CoMpressor extreMe LaB Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre REVERSO ONE MONOFACE Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre LeCoultre Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Tourbillon Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre REVERSO ONE Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Reverso Squadra Lady Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre 381 Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Polaris Geographic WT Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Deep Sea Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre 868 Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre MASTER CONTROL GEOGRAPHIC Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Polaris Mariner Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre MASTER ULTRA THIN PERPETUAL CALENDAR Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre REVERSO TRIBUTE MONOFACE SMALL SECONDS Manual de usuario

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre Master Grande Tradition Tourbillon Zodiaque Manual de usuario

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

Timex

Timex W-214 Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario